Warn- Und Sicherheitshinweise - Sartorius Combics Y2 Instrucciones De Instalación

Verwendungszweck
Bei den Combics-Geräten mit
Optionsschlüssel Y2 handelt es sich
gemäß Richtlinie 94/9/EG um Geräte
der Kategorie 3, geeignet für den
Einsatz in den explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 2 und 22.
Konformitätsaussage, Nummer:
TÜV 02 ATEX 1884
Die Kennzeichnung ist der Anlage zur
Konformitätsaussage zu entnehmen.
Die zulässige Umgebungstemperatur im
Betrieb beträgt –20°C bis +40°C.
Im Fertigungsprozess von Sartorius
sind die Geräte mit der notwendigen
Zusatzausrüstung bestückt worden.

Warn- und Sicherheitshinweise

Die Waage entspricht den EG-Richtlinien
und EG-Normen:
– für elektrische Betriebsmittel
– für den Explosionsschutz
– für die elektromagnetische
Verträglichkeit
– für die elektrische Sicherheit
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Schäden an Personen und
Sachen führen.
– Das Gerät nicht unnötig extremen
Temperaturen, aggressiven chemischen
Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen und
Vibrationen aussetzen.
– Das Gerät darf in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 2 oder 22 eingesetzt
werden. Die derzeit gültigen Normen und
Vorschriften für die Installation von
Geräten in der Zone 2 oder 22 sind
einzuhalten.
– Beim Einsatz des Gerätes im explosions-
gefährdeten Bereich dürfen alle Strom
führenden Kabel nur im strom-/span-
nungslosen Zustand vom Gerät gezogen
oder aufgesteckt werden. Vor Anschluss
oder Trennen von Kabeln die Waage vom
Netz trennen.
– Zur Installation die beigefügten
»Installationshinweise« beachten:
Zeichnung 35739-004-16-A4
– Die Installation des Gerätes in der Zone 2
und 22 ist von einer Fachkraft durch-
zuführen. Der Netzanschluss muss gemäß
den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen.
Bei Bedarf den Händler oder Sartorius-
Kundendienst ansprechen. Bei unsach-
gemäßer Installation entfällt die
Gewährleistung.
– Zur Vermeidung elektrostatischer
Aufladung alle Metallteile erden.
– Die Anlage in angemessenen Abständen
durch eine dafür entsprechend ausgebilde-
te Fachkraft auf ihre ordnungsgemäße
Funktion und Sicherheit überprüfen lassen.
– Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr gewährleistet, das Gerät von
der Betriebsspannung trennen und gegen
weitere Benutzung sichern (z.B. bei einer
Beschädigung).
Unfallverhütungsvorschriften beachten,
Bedienpersonal entsprechend einweisen.
– Alle Wartungs-, Reinigungs- und Repara-
turarbeiten am Gerät sind grundsätzlich im
spannungsfreiem Zustand durchzuführen.
– Die Geräte entsprechend ihrem IP-Schutz
behandeln. IP-Schutz bei der Reinigung
der Geräte einhalten.
– Bei Verwendung fremdbezogener Kabel
auf die Pinbelegungen achten. Die
Anschlüsse des Kabels deshalb vor
Anschluss an die Sartorius Geräte nach
dem entsprechenden Verbindungsplan
prüfen und die abweichend belegten
Leitungen trennen. Nicht von Sartorius
gelieferte Kabel unterliegen der
Verantwortung des Betreibers.
Aufstellbedingungen:
Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt
sein, dass das Netzkabel ordnungsgemäß
am Netz angeschlossen ist. Alle Geräte mit
Masseverbindungskabel (nicht im Liefe-
rumfang enthalten) über die an den
Geräten vorhandenen Potentialausgleichs-
klemmen oder Bohrungen an den Potenti-
alausgleich (PA) erden.
Der Kabelquerschnitt richtet sich nach den
zutreffenden nationalen Bestimmungen.
Die Installation muss von einer dafür aus-
gebildeten Fachkraft vorschriftsmäßig und
nach den Regeln der Technik durchgeführt
werden.
Es dürfen nur von Sartorius freigegebene
Kabel und Kabellängen verwendet werden,
die die Beschränkungen der Kabellängen
aufgrund der Kapazitäts- und
Induktivitätswerte und des EMV-Verhal-
tens berücksichtigen.
Die Anlage erstmalig nur dann in Betrieb
nehmen, wenn sichergestellt ist, dass der
Bereich nicht explosionsgefährdet ist.
Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme
durch Transportschäden Abweichungen
(z.B. keine Anzeige), so ist die Anlage
vom Netz zu trennen und der Service zu
informieren.
Vor dem Anschluss und Trennen von
Datenübertragungs- und Steuerleitungen
muss das Gerät unbedingt von der
Spannungsversorgung getrennt werden.
Jeder Eingriff in das Gerät (außer durch
von Sartorius autorisierte Personen)
führt zum Verlust der Ex-Konformität
für die Zone 2 und 22 sowie aller
Garantieansprüche.
Wird das Gerät außerhalb der Bundes-
republik Deutschland im explosionsgefähr-
deten Bereich der Zone 2 oder 22 verwen-
det, so sind die entsprechenden nationalen
Gesetze/Vorschriften zu beachten. Den
Händler oder Sartorius-Kundendienst
nach den in Ihrem Land geltenden
Richtlinien fragen.
11