Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
POS (Point-of-Sale)
Series UPS System,
120V AC Input
Model: POS500
Series Number: AGBC6780
Not suitable for mobile applications.
Español 9 • Français 17
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
17-05-141-932716.indb 1
5/24/2017 3:17:35 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite POS Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite POS Serie
- Página 1 Owner’s Manual POS (Point-of-Sale) Series UPS System, 120V AC Input Model: POS500 Series Number: AGBC6780 Not suitable for mobile applications. Español 9 • Français 17 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting the UPS system. Because of the considerable weight of all rack-mount UPS systems, at least two people should assist in lifting and installing them. -
Página 3: Equipment Connection Warnings
Important Safety Instructions Equipment Connection Warnings • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. •... -
Página 4: Optional Installation
Optional Installation For connection instructions, see the Basic Operation section. USB Communication Port: This port connects your UPS system to a computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure. This connection is optional. The UPS system will work properly without this connection. Tel/DSL Protection Jacks: These jacks stop surges on a phone or fax line. - Página 5 Basic Operation The second beep occurs after three seconds and indicates the UPS system will perform a self-test if the button is released. The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load capacity and charge. All LEDs will be lit, and the UPS alarm will sound.
- Página 6 Basic Operation USB/RJ45 COMMUNICATION PORT: This port connects your UPS system to a computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s free downloadable PowerAlert software and the ® included USB/RJ45 cable. A PowerAlert CD may be included with your UPS system. If so, insert the CD into the CD tray of your computer and follow the installation instructions.
-
Página 7: Storage And Service
Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS system. Press and hold the ON/OFF/TEST switch for one second. Your UPS system will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS system for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three months. -
Página 8: Regulatory Compliance
Regulatory Compliance Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. -
Página 9: Sistemas Ups Serie Pos (Punto-De-Venta), Entrada 120V Ca
Manual de Operación Sistemas UPS Serie POS (Punto-de-Venta), Entrada 120V CA Modelo: POS500 Número de Serie: AGBC6780 No adecuado para aplicaciones móviles. English 1 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 17-05-141-932716.indb 9 5/24/2017 3:17:38 PM... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deberán seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de este producto. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •... -
Página 11: Advertencias Sobre La Conexión De Equipos
Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias sobre la conexión de equipos • No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. •... -
Página 12: Instalación Opcional
Instalación Opcional Para instrucciones de la conexión, vea la Sección Operación Básica. Puerto de Comunicaciones USB: Este puerto conecta su UPS con cualquier computadora a fin de salvar los archivos y apagar el equipo de forma automática en el caso de un apagón. Esta conexión es opcional. - Página 13 Operación Básica La prueba durará aproximadamente 10 segundos mientras el UPS cambia a la batería para probar su capacidad de carga y la carga. Todos los LEDs se encenderán y sonará la alarma del UPS. Para determinar los resultados del auto-diagnóstico, vea las descripciones de los LEDs a continuación.
- Página 14 Operación Básica PUERTO DE COMUNICACIÓN USB / RJ45: Este puerto conecta su sistema UPS a una computadora para guardado automático de archivos y apagado sin supervisión en caso de una falla de energía. Use con el programa PowerAlert® descargable en forma gratuita de Tripp Lite y el cable USB / RJ45 incluido.
-
Página 15: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenaje Para evitar que la batería se descargue, todo el equipo conectado deberá apagarse y desconectarse del UPS. Presione y mantenga así por un segundo el botón ON/OFF/TEST [Encendido/Apagado/Prueba]. Su UPS se apagará completamente (desactivado) y estará listo par su almacenaje. -
Página 16: Cumplimiento De Las Normas
Cumplimiento de las normas Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. - Página 17 Guide de L ’utilisateur Systèmes UPS Séries POS (Point-de-Vente), Entrée 120 v CA Modèles : POS500 Numéro de Série: AGBC6780 Ne convient pas aux applications mobiles. English 1 • Español 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
-
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Tout manquement à ces avertissements peut affecter votre garantie. Avertissements du site de l’onduleur • Soyez prudent pour soulever l’onduleur. En raison du poids considérable de tous les systèmes onduleurs montés en bâti, au moins deux personnes doivent participer à... -
Página 19: Porte De Remplacement De Batterie
Consignes de sécurité importantes Avertissements liés à la connexion de l’équipement • Utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de vie ou affecter de façon majeure sa sécurité... -
Página 20: Installation Optionnelle
Installation optionnelle Pour les instructions de connexion, consultez la section Fonctionnement général. Port de communication USB: ce port connecte l’UPS à un ordinateur pour la sauvegarde automatique des fichiers et arrêt imprévu en cas de panne de courant. Cette connexion est facultative. - Página 21 Fonctionnement général Ce test durera environ 10 secondes afin que l’onduleur passe à la batterie pour tester sa capacité de charge et sa charge. Tous les voyants à DEL seront allumés et l’alarme de l’onduleur se fera entendre. Consulter les descriptions des voyants à DEL ci-dessous pour déterminer les résultats de l’autotest.
- Página 22 Fonctionnement général PORT DE COMMUNICATION USB/RJ45 : Ce port peut brancher l’onduleur à un ordinateur pour la sauvegarde automatique de fichiers et la commutation hors tension sans surveillance dans le cas d’une coupure de courant. Utiliser le logiciel PowerAlert® en téléchargement gratuit et le câble USB/RJ45 inclus. Un CD PowerAlert peut être inclus avec l’onduleur.
-
Página 23: Rangement Et Entretien
Rangement et entretien Rangement Pour éviter de vider la batterie, tout l’équipement connecté devrait être éteint et débranché de l’UPS. Appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (Marche/Arrêt/Test) pendant une seconde. L’UPS sera totalement arrêté (désactivé), et prêt pour être rangé. Si vous avez l’intention de ranger l’UPS pour une longue période, rechargez complètement ses batteries tous les trois mois. - Página 24 Conformité aux règlements Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises.