PROTEOR Dyna J 1A410 Instrucciones De Uso

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contenu du conditionnement
- 1 lame J
- 1 chaussette
- 1 kit de collage
- 1 clip malléolaire - 1 entretoise Ø30/Ø34
1- Description et fonctionnalités
Le pied Dyna J est constitué de trois éléments principaux : deux parties composites et une enveloppe esthétique.
La lame en forme de J et la semelle donnent au pied sa capacité à emmagasiner et à restituer l'énergie, ainsi que la
souplesse en inversion-éversion pour l'adaptation au terrain. L'enveloppe esthétique en polyuréthanne
habille la structure et assure un bon maintien de l'ensemble dans la chaussure. L'ensemble de ces composants
donne au pied un comportement souple et dynamique.
2- Spécifications, poids maximum d'utilisation, élém ents de connexion
Le pied Dyna J est destiné uniquement à l'appareillage prothétique du membre
inférieur. Il convient au patient actif d'un poids inférieur à 100 Kg, ou très actif d'un
poids inférieur à 90 Kg. La charge maximale autorisée pour le module 5 est 100Kg.
Ce module a été testé suivant la norme NFEN ISO 10328 -2006 pour un niveau de
charge P5. La hauteur de talon est réglable de 5 à
une entretoise à coller Ø34 permettant l'utilisation des connecteurs pour tube Ø34
(1D41-HD, 1D41-P6 ....)
3- Montage : (sans le patient) fig. 1 et 2
Positionner le Té de montage 1A41004 dans l'étau (ou une plaque de plastique de 250x30x4), mettre les demi -semelles de chaque
côté de la plaque. Utiliser des cales (H talon + 2 mm) pour simuler la hauteur de talon. Mettre en place la lame J, les plaqu es de
renfort, les rondelles (côté sphérique contre le chanfrein) et les vis. Positionner conformément à la fig.2 ci-contre. Serrer les vis à
l'aide d'une clé hexagonale de 10 au couple de 8.5±0.5 Nm et vérifier la cote A.
Fig. 1
4-Alignement avec le patient : fig. 3
Pour procéder à l'alignement, il faut pouvoir modifier la position
antéro-postérieure et l'inclinaison (±9°)
Enfiler l'enveloppe esthétique sur le pied, puis insérer l'ensemble
dans la chaussure. Couper le tube à la longueur voulue + 1 cm.
Poncer l'extrémité du tube jusqu'à toucher la fibre, dépoussiérer et
dégraisser. Appliquer une partie de la colle fournie sur le tube et
dans l'entretoise Ø30/Ø34, emmancher, puis laisser sécher. Mettre
en place un adaptateur tubulaire Ø34 ayant une profondeur
minimale de 35 mm.
Vous pouvez aussi utiliser un porte-tube à coller 1D47. Dans ce
cas, réaliser l'essayage avec un porte-tube 1D41, puis à la finition
coller le connecteur 1D47.
Il est impératif d'utiliser un connecteur à coller ou l'entretoise
fournie pour éviter la rotation du pied.
Terminer le montage de manière à conserver le positionnement
défini fig 2. Antérioriser ou postérioriser le pied pour obtenir le
passage de la ligne de charge au 1/3 postérieur du pied.
Si vous ne pouvez pas déterminer facilement la ligne de charge de
votre patient, vous pouvez la considérer par défaut comme étant
2 à 3 cm devant l'axe de la malléole interne de la cheville valide.
Pied Dyna J
Notice d'utilisation
- 2 demi-semelles
- 1 enveloppe esthétique
22 mm. Il intègre un tube et
1A41004
1A410
- 2 vis, 2 rondelles Ø6
Guide de sélection du module
Activité
54 à 62 62 à 70 70 à 80 80 à 90 90 à 100
Modérée
Normale
Elevée
Fig. 2
Ligne perpendiculaire
au Té de montage
A= 2 à 3 mm
Pour plus de souplesse
au passage du pas:
A= 5 à10mm
H Talon + 2mm
Centre de
l'articulation
coxo-fémorale
Centre de
l'articulation
du genou
Maintenir les
genoux en
extension
1/3
2/3
1A41099-0117- Page 1/8
- 2 plaques de renfort
Poids du patient
(Kg)
1
1
2
3
1
2
3
4
2
3
4
5
Centre de la lame J
à l'endroit où le
tube diminue.
On peut modifier la
hauteur de talon et
augmenter la
souplesse du pied
en modifiant la
position de la
lame J par rapport
aux demi-semelles.
Fig. 3
Axe vertical
passant par le
centre de l'em-
boiture, le centre
du tube, et entre
le 2ème et 3ème
orteil
4
5
N/A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROTEOR Dyna J 1A410

  • Página 1 Pied Dyna J 1A410 1A41099-0117- Page 1/8 Notice d’utilisation Contenu du conditionnement - 1 lame J - 1 chaussette - 2 demi-semelles - 1 enveloppe esthétique - 2 vis, 2 rondelles Ø6 - 2 plaques de renfort - 1 kit de collage - 1 clip malléolaire - 1 entretoise Ø30/Ø34 1- Description et fonctionnalités Le pied Dyna J est constitué...
  • Página 2: Réglage Dynamique

    -La variation d’énergie restituée au niveau du talon (= 14.43%) est conforme à l’exigence (<15%) PROTEOR 6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15 ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com...
  • Página 3: Assembling Instructions

    Dyna J Foot 1A410 1A41099-0117- Page 1/8 Assembling Instructions Content - 1 J-form strut - 1 sock - 2 half soles - 1 cosmetic cover - 2 screws, 2 washers Ø6 - 2 reinforcing plates - 1 sticking kit - 1 malleolar clip - 1 inter mediate pieceØ30/Ø34 1- Description and functions Dyna J foot includes three main components : two composite parts and a cosmetic cover.
  • Página 4: Dynamic Adjustment

    In case of an abnormal behaviour of your foot, or changes in your foot f eatures, or if the foot sustained a hard shock, contact your prosthetist. PROTEOR 6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15 ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com...
  • Página 5 Fuß Dyna J 1A410 1A41099-0117- Page 5/8 Montageanleitung Contenu du conditionnement - 1 J-förmige Feder - 1 Socke - 2 halbsohlen - 1 kosmetische Hülle - 2 Schrauben, 2 Scheiben Ø6 - 2 Verstärkungsplatten - 1 Bausatz zum Kleben - 1 Malleolusklipp - 1 Zwischenstück Ø30/Ø34 1–...
  • Página 6 Fuß einem starken Stoß versetzt wird, sollen Sie sofort Ihren Orthopädie-Techniker aufsuchen. PROTEOR 6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15 ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com...
  • Página 7: Especificación

    Dyna J 1A410 1A41099-0117- Page 7/8 Instrucciones de montaje Piezas: - 1 ballesta J - 1 calceta de protección - 2 plantilla en dos partes - 1 funda estética - 2 tornillos, 2 rondanas Ø6 - 2 refuerzos - elementos de pegado - 1 cápsula de unión para la espuma estética - 1 «casquillo de ajustes de prueba» Ø30/Ø34 1- Descripción y funcionamiento El pie Dyna J esta constituido de tres elementos principales.
  • Página 8: Ajuste Dinámico

    Si nota un comportamiento anormal o siente modificaciones de las características de su pie, o si el pie ha reci- bido un choque fuerte, consulte a su Protesista. PROTEOR 6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15 ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com...

Tabla de contenido