Siata V230 Manual De Servicio página 94

V230
G) Schema addolcimento duplex con lavaggio lento (contenitore sale/salamoia alimentato
separatamente), due valvole di uscita "a" e "b". Controller 7 piloti. Senza valvola di
misura salamoia.
Diagram showing duplex softening with slow rinse (salt/brine tank fed separately), and
two outlet valves ''a'' and ''b''. 7 pilot controller. Without brine valve.
Schema einer Duplex-Enthärtungsanlage mit Langsamspülen (Soletank/Solebehälter
getrennt gefüllt) und 2 Auslassventilen "a" und "b". 7-Piloten-Steuerung. Ohne
Soleventil.
Esquema de descalcificación dúplex con lavado lento (depósito de sal/salmuera
alimentado por separado), dos válvulas de salida "a" y "b". Controlador de 7 pilotos.
Sin válvula de medida de salmuera.
Schéma adoucisseur duplex avec rinçage lent (bac à sel/soute à saumure alimentée
séparément), deux vannes de sortie « a » et « b », contrôleur 7 pilotes, sans vanne à
saumure.
Schema tweevoudige ontharding met trage spoeling (zout-/pekelbak apart gevuld) en
twee uitgangskleppen ''a'' en ''b''. Controller voor 7 piloten. Zonder pekelklep.
Fig. G
93