Vigtige Sikkerhedsoplysninger - Dutton-Lainson DLB800A Traducción De Las Instrucciones Originales

Oversættelse af oprindelige instruktioner
ADVARSEL!
FORSØGER AT INSTALLERE, BETJENE ELLER VEDLIGEHOLDE DETTE SPIL. HVIS
ANVISNINGERNE IKKE FØLGES, KAN DET RESULTERE I ALVORLIGE/FATALE ULYKKER. GEM
DISSE INSTRUKTIONER SOM FREMTIDIG REFERENCE.
• Denne spilbremse er bygget til universelt træk og løft. Spillet må ikke bruges som hejseværk til løft,
understøttelse eller persontransport, eller til laster over områder, hvor der kan være mennesker.
• Vær påpasselig med dette spil. Der er store kræfter knyttet til brugen af et spil, hvilket øger risikoen for
personskade. Det skal betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med anvisningerne. Lad aldrig børn
eller personer bruge spillet, som ikke er bekendt med dets drift. En ulykke med spillet kan resultere i
personskade.
• Kontroller før hver brug, at spillet fungerer korrekt. Brug det ikke, hvis det er beskadiget. Få det omgående
repareret.
• Overskrid aldrig den angivne kapacitet. For høj belastning kan forårsage fejlfunktion og kan resultere i
alvorlig personskade. Spillets kapacitet er angivet for første kabellag på navet. Hvis der bruges flere kabellag,
øges belastningen af spillet.
• Påfør aldrig belastning på spillet, når kablet er helt udstrakt. Hold mindst tre fulde omviklinger af kabel på
rullen. Kontroller kablet ved hver brug. Skal udskiftes ved første tegn på knæk, brudte tråde, deformation
eller anden skade.
• Fastgør lasten på korrekt vis. Når hejsningen er gennemført, må spillet ikke bære lasten.
• Betjen det kun med håndkraft. Dette spil må ikke betjenes med nogen form for motor. Hvis spillet ikke let
kan trækkes med én hånd, er det sandsynligvis overbelastet.
• Hvis spillet bruges under frysepunktet eller er isbelagt, skal der påføres silikonespray på klinkehagen og
mellemstykkerne V, W, X, eller Y. Sprøjt ikke på andre dele i bremsemekanismen.
SAMLING
- Sæt håndtaget på spillets driv-aksel og
sørg for at der høres en klikkende lyd, når håndtaget
drejes med uret. Sæt fjederen og låsemøtrikken (E
og G) på akselenden som vist på tegningen over
dele. Det kan se ud, som om disse dele ikke tjener
noget formål, men de er meget vigtige og må ikke
ændres eller tages af.
BRUGSANVISNING
tromle ved at dreje håndtaget med uret. Håndtaget
skal give en skarp og kraftig klikkende lyd fra sig.
Lasten forbliver på plads, når håndtagets slippes.
Wiren vikles af tromlen ved at dreje håndtaget mod
uret (der høres ingen klikkende lyd). Lasten holdes
på plads, når håndtaget slippes, men for en
sikkerheds skyld skal håndtaget drejes mindst to klik
tilbage (med uret)
bremsemekanismen. Man skal altid forvisse sig om,
at spillet holder lasten, inden håndtaget slippes.
VIGTIGT! Belastningen på wiren skal være
større end den indre friktionskraft, for at bremsen
kan virke rigtigt. Hvis den ikke er det, bliver
håndtaget skruet af akslen og tromlen drejer ikke,
VEDLIGEHOLDELSE AF SPILLET
maksimal ydelse og sikkerhed bør spillet undersøges
med jævne mellemrum for at se, om der skal
foretages forebyggende vedligeholdelse. Det skal
undersøges mindst én gang om året og oftere, hvis
det er udsat for særlig fugtige og/eller snavsede
forhold. Smør tandhjulene, tromleakslen og
håndtagets gevind med fedt en gang imellem - dette
vil bidrage til let brug og lang levetid. Smør også
ANVISNINGERNE SKAL NØJE GENNEMLÆSES INDEN MAN

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

- Wiren vikles om spillets
for at stramme
For at sikre
MÅ IKKE ANVENDES TIL AT LØFTE/TRÆKKE MENNESKER.
MONTERING AF SPILLET OG PÅSÆTTELSE
AF WIREN
- for at opnå maks. styrke og sikkerhed
skal dette spil monteres med tre 3/8 to. bolte (M10),
spændeskiver og kontraskiver. Brug klasse 8 til
belastninger på 680 kg eller derover. (Se
komponenttegningen) Brug af færre bolte eller andre
placeringer vil resultere i, at spillets basis
beskadiges og evt. fejlfunktion.
Fastgør kablet eller rebet iht. metoden, der er
vist på skitsen.
når håndtaget
Arbejdsbelastningen skal være mindst 23 kg (50
lb) for model DLB350A, DLB350AG, DLB800A,
DLB800AG, DLB1200A og DLB1200AG, 34 kg (75
lb) for DLB1500A og DLB1500AG og 80 kg (175 lb)
for DLB2000AG og DLB2500A.
Model DLB805A, DLB1205A og DLB1505A er
forsynet med en "frihjulsarm", så wiren kan trækkes
af tromlen, uden at spillet er belastet. Dette gøres
ganske enkelt ved at dreje håndtaget mod uret, til
frihjulsarmen kan sættes i indgreb bag håndtagets
nav. Wiren kan så let trækkes af tromlen.
ADVARSEL! Spillet må aldrig sættes i
frihjulstilling, hvis det er fare for, at wiren kan blive
belastet. Når frihjulsarmen er i indgreb, kan spillet
ikke stoppe, hvis det belastes ved et uheld.
drivakslens lejer med en dråbe olie en gang imellem.
Hvis spillet skal bruges i frostvejr, skal der sprøjtes
silikone på klinkehagen og afstandsstykkerne V, W, X
eller Y. Bemærk: Bremsemekanismens dele H og
J må ikke olieres eller smøres.
Hold altid spillet
Beskadigede eller stærkt slidte dele udgør en fare og
kan medføre alvorlige person- eller tingsskader.
DANSK
drejes mod
i god arbejdsstand.
uret.