Publicidad
Modalidad de columpio
• Sentar al niño en la silla y abrochar los cinturones
de seguridad.
Atención: la barra de juguetes se puede mover hacia
atrás para sentar al bebé en la silla.
• Poner el interruptor principal de encendido en
ENCENDIDO. Se prenderá la luz L.E.D. de ENCENDIDO
• Poner el interruptor de encendido/velocidad del
columpio en ENCENDIDO
• Darle un ligero empujón a la silla para empezar el
movimiento mecedor.
• Ajustar el interruptor de encendido/velocidad en el
nivel de movimiento deseado.
Atención:
- Después de activar la unidad, este producto no
producirá movimiento de columpio salvo que un
niño esté sentado en la silla.
- Al igual que con la mayoría de columpios que
funcionan con pilas, entre más pesado el niño, menor
será el movimiento del columpio en todos los niveles.
En la mayoría de casos, el nivel bajo funciona mejor
para niños pequeños, mientras que el nivel alto
funciona mejor para niños más grandes.
- Si el nivel bajo proporciona movimiento de columpio
excesivo para el niño, colocar un extremo de un
cobertor debajo del niño y dejar que el otro extremo
cuelgue mientras se columpia.
- Si el movimiento se detiene en uno de los niveles bajos,
intentar un nivel más alto. Darle un ligero empujón a la
silla para volver a activar el movimiento y viceversa.
• Para apagar el movimiento mecedor, poner el interruptor
de encendido/velocidad del columpio en apagado
Música
• Poner el interruptor de música/volumen en
ENCENDIDO con volumen bajo
volumen alto
o APAGADO
Columpio y música
• Para apagar el movimiento y la música, poner el
interruptor principal de encendido en APAGADO
Se apagará la luz L.E.D. de encendido.
Modalidad de silla
• Sentar al niño en la silla y abrochar los cinturones
de seguridad.
• Poner el interruptor de vibraciones
ENCENDIDO
o APAGADO
Mode balancelle
• Mettre l'enfant dans le siège et l'attacher
correctement.
Remarque : Afin d'installer l'enfant plus facilement,
faire pivoter la barre-jouets.
• Mettre l'interrupteur principal à la position MARCHE.
Le voyant de fonctionnement s'allume
• Mettre l'interrupteur/sélecteur de vitesse de la
balancelle à MARCHE
• Pousser doucement le siège pour amorcer
le balancement.
• Mettre l'interrupteur/sélecteur de vitesse de la
balancelle au réglage souhaité.
Remarques :
- En mettant le produit en marche, il se peut qu'il n'y ait
pas de balancement si l'enfant n'est pas dans le siège.
.
, ENCENDIDO con
.
en
.
.
.
- Comme avec la plupart des balancelles alimentées
par piles, le balancement sera réduit si l'enfant est
lourd, quel que soit le réglage. En règle générale, le
réglage «lent» convient mieux à un petit enfant et le
réglage «rapide» à un enfant plus lourd.
- Si le réglage lent est trop rapide pour l'enfant, placer
le bout d'une couverture sous l'enfant et laisser
.
pendre l'autre bout pour ralentir le balancement.
- Si le balancement s'arrête en utilisant une vitesse
lente, essayer une vitesse plus rapide. Pousser
doucement le siège pour réamorcer le balancement.
• Pour éteindre le balancement, mettre l'interrupteur/
sélecteur de vitesse à ARRÊT
Musique
• Mettre le bouton musique/volume à MARCHE à volume
faible
, MARCHE à volume fort
Balancement et musique
• Pour éteindre le balancement et la musique, mettre
l'interrupteur principal à ARRÊT
fonctionnement s'éteint.
Mode siège
• Mettre l'enfant dans le siège et l'attacher correctement.
• Mettre le bouton de vibrations
ARRÊT
.
Modo Balanço
• Coloque a criança no assento e prenda com os
contentores adequadamente.
Dica: Você pode afastar a barra de brinquedos ao
colocar o bebê no assento.
• Deslize o botão para LIGAR. A luz LED ficará acesa
• Deslize o botão ligar/velocidade de balanço para
.
a posição LIGAR
• Empurre levemente o assento para começar o balanço.
• Ajuste o botão de acordo com o modo de
balanço desejado.
Dicas:
- Depois de ligar, o produto pode não balançar, a não
ser que tenha uma criança sentada.
.
- Como a maioria dos balanços a pilha, uma criança
mais pesada reduz os movimentos do balanço em
qualquer modo. Na maioria dos casos, a configuração
mais baixa serve para crianças menores, enquanto
a mais alta serve para crianças mais pesadas.
- Se o ajuste mínimo balançar demais a criança, tente
colocar uma extremidade de uma manta embaixo
da criança e deixe a outra extremidade dobrada
enquanto balança.
- Se o balanço parar durante o uso do modo mais
baixo, tente o modo mais alto. Empurre levemente
para começar o balanço de novo.
• Para desligar o balanço, deslize o botão velocidade de
balanço/ligar para DESLIGADO
Música
• Deslize e ligue o botão Música/Volume na posição de
volume baixo
Balanço e Música
• Para desligar o balanço e a música, deslize o botão
ligar para DESLIGADO
Modo Assento
• Coloque a criança no assento e prenda com os
contentores adequadamente.
• Deslize o botão de vibração para
DESLIGADO
17
.
ou ARRÊT
. Le voyant de
à MARCHE
.
.
volume alto
ou desligar
A luz vai apagar.
.
.
ou
.
.
LIGADO
ou
Publicidad
