Ritmo EASY LIFE V4 Manual De Uso página 2

Ritmo S.p.A. è libera di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche della macchina descritta in
questo manuale e alle informazioni qui contenute.
I
È vietata la riproduzione, anche parziale e sotto qualsiasi forma, di questo documento.
Ritmo S.p.A. is free to modify the contents of this handbook, as well as the features of the machine described
herein, at any time, without notice.
GB
All rights reserved. It is strictly prohibited to reproduce this document or part of it in any form whatsoever.
L'entreprise Ritmo S.p A. Se réserve le droit d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'elle désirera aux
caractéristiques de la machine décrite dans ce manuel ainsi qu'aux informations qu'il contient.
F
La reproduction de ce document, même partielle, sous n'importe quelle forme, est strictement interdite.
Ritmo S.p.A. se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso a las características de la máquina
descrita en este manual y a las informaciones en él incluidas.
E
Está terminantemente prohibida toda reproducción de este documento, incluso parcial o de cualquier otra
A Ritmo S.p.A. pode efectuar sem pré-aviso quaisquer modificações às características da máquina descrita no
presente manual, bem como às informações nele inseridas.
P
A cópia total ou parcial deste documento è severamente proibida, sob qualquer forma.
Die hier angegebenen Daten sind öhne Gewähr und Ritmo S.p.A. behält sich Änderungen ohne
Vorankündigung vor.
D
Die Vervielfertigung, auch auszugsweise, dieses Dokumentes ist verboten.
Ritmo S.p.A. is vrij om de inhoud van deze handleiding en de kenmerken te wijzigen van NL de machine die
hierin beschreven wordt, op elke gegeven tijd, zonder waarschuwing. Alle rechten voorbehouden. Het is streng
NL
verboden om dit document of een gedeelte ervan in elk vorm dan ook te reproduceren.
Ritmo S.p.A имеет право вносить изменения в аппарат, описанный в данной инструкции и в информацию
о нём без предварительного уведомления.
Rus
Все права защищены. Данный документ и любые его части воспроизводить запрещено.
AR
Via A. Volta, 35-37 – (Z.I.)
35037 BRESSEO DI TEOLO (PD)
ITALY
Tel. +39.049.990.1888
Fax +39.049.990.1993
info@ritmo.it
S.p.A.