Ryobi RLT-6038EX Manual De Utilización página 214

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë
RU
éڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
98/37/Öë Ë ÑËÂÍÚË‚˚ CEM 89/336/EEC.
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎËÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
98/37/EC Ë ÔÓ˜ËÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÑËÂÍÚË‚‡
CEM 89/336/EEC Ë 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.
óÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚, ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË:
EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996
+A1:2001, EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-
2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
àÁ‰ÂÎË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÓ Í‡Í Óڂ˜‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ÔÓ ¯ÛÏÛ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË (ÔËÎÓÊÂÌË Ö) Intertak Tesing
Services Shanghai Ltd., äçê.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓÂÍÚ‡ (íÂÒÚ˚ Ë
çÓÏ˚) ÍÓÏÔ‡ÌËË Techtronic Appliances (ÉÓÌÍÓÌ„) Ltd. 18/F/. CDW
Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, ÉÓÌÍÓÌ„.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
RO
Conformitatea cu Directiva Maşini 98/37/CE şi cu Directiva CEM
89/336/CEE.
Declarăm pe proprie răspundere că produsul la care se aplică această
declaraţie de conformitate este în conformitate cu cerinţele privind
sănătatea şi siguranţa prevăzute în Directiva Maşini 98/37/CE şi în
alte norme aplicabile cum ar fi Directiva CEM 89/336/CEE sau
normele 93/68/CEE, 73/23/CEE, 2000/14/CE.
Normele europene şi/sau naţionale şi/sau specificaţiile tehnice
următoare au fost consultate pentru a aplica exigenţele în materie de
sănătate şi de siguranţă formulate în directivele comunitare:
EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003,
EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/
A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-
2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
Acest produs a fost certificat ca fiind conform cu limitele sonore
impuse în urma unui control (anexa E) realizat de către Intertek Testing
Services Shanghai Ltd., RPC.
Documentaţia tehnică este păstrată de Ş eful de proiect al
departamentului de Teste şi Norme de la Techtronic Appliances (HK)
Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hong Kong.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
PL
Zgodnie z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC oraz dyrektywą CEM
89/336/EEC.
Oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że produkt, do którego
ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodności spełnia wymogi w
zakresie zdrowia i bezpieczeństwa wymagane przez Dyrektywę
maszynową 98/37/EC oraz inne stosowne normy; jak Dyrektywa
CEM 89/336/EEC czy normy 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.
W celu prawidłowego spełnienia wymogów w dziedzinie zdrowia i
bezpieczeństwa zawartych w dyrektywach europejskich posłużono
się następującymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/ lub
normatywnymi warunkami technicznymi: EN60335-1:2002+
A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996 +A1:2001,
EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-
2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
Niniejszy produkt został zadeklarowany jako spełniający wymogi
odnośnie limitów emisji dźwięku (aneks E) w wyniku kontroli
wykonanej przez Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez Kierownika
Projektu wydziału Testy i Normy w spółce Techtronic Appliances (HK)
Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hong Kong.
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
SLO
V skladu z direktivo o strojni opremi 98/37/EC in EMC direktivo
89/336/EEC -
Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek: -na katerega se nanaša
ta izjava, v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi
zahtevami Direktive za strojno opremo 98/37/EC in drugih ustreznih
direktiv, npr. EMC direktiva 93/37/EC, 89/336/EEC, 93/68/EEC,
73/23/EEC, 2000/14/EC.
Da bi pravilno izvajali zahteve glede zdravja in varnosti, ki so
navedene v direktivah EEC, smo proučili naslednje evropske in/ali
nacionalne standarde in/ali tehnične specifikacije: EN60335-1:2002+
A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996 +A1:2001,
EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-
2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
Laboratorij Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC, je ob
preverjanju izdelka ocenil, da je v skladu z ustreznimi mejnimi
vrednostmi hrupa (priloga E).
Tehnično dokumentacijo hrani vodja projekta (Testiranje in
standardi) v Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
DEKLARACIJA O USKLA ENOSTI CE
HR
U skladu s Direktivom o strojevima 98/37/EC i Direktivom CEM
89/336/EEC.
Mi pod svojom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod na koji se
odnosi ova deklaracija uskla en s osnovnim zahtjevima za
ispravnošću i sigurnošću tvari, iz Direktive o strojevima 98/37/EC i
drugih važećih direktiva, poput Direktive CEM 89/336/EEC ili normi
93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.
Konzultirane su sljedeće europske i/ili nacionalne norme i/ili tehničke
specifikacije u cilju primjene zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva
formuliranih u direktivama Zajednice: EN60335-1:2002+
A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:
2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/ A1:2001/+ A2:2002,
EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-
3:1995/+A1:2001.
Za ovaj proizvod izdan je certifikt u skladu s važećim zvučnim
ograničenjima nakon kontrole (aneks E) koju su obavili Intertek
Testing Services Shanghai Ltd., RPC.
Tehničku dokumentaciju čuva voditelj projekta iz odjela Testovi i
Norme pri Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
CE UYGUNLUK BELGESİ
TR
98/37/EC Makine Talimat na ve CEM 89/336/EEC talimat na
uygundur.
İş bu beyannamenin uyguland ğ ürünün 98/37/EC makine
yönergesi ve CEM 93/68/EEC, 73/23/EEC , 93/37/EEC ve ayn
zamanda 89/336/EEC Düşük Gerişim yönergesi gibi uygulanabilir
diğer yönergelerin sağl k, güvenlik konusundaki gerekliliklerine
uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz alt nda kabul ederiz.
Aşağ daki Avrupa ve/veya ulusal normlar ve/veya teknik özellikler
ortak talimatlarda aç klanan sağl k ve güvenlik konusundaki
gerekliliklerini uygulamak için gözden geçirilmiştir: EN60335-
1:2002+ A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996
+A1: 2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/ A1:2001/+ A2:2002,
EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-
3:1995/+A1:2001.
Bu ürün, Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC taraf ndan
gerçekleştirilen kontrolden sonra uygulanabilir ses s n rlar na
uygun olarak değerlendirilmiştir.
Teknik dokümantasyon Techtronic Appliances (HK) Ltd.'de Proje
Sorumlusu (Testler ve Normlar) taraf ndan saklanmaktad r. 18/F/.
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
EST
Vastavalt masinadirektiivile 98/37/EÜ ja elektromagnetilise
ühilduvuse direktiivile 89/336/EMÜ
Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus
kehtib, on kooskõlas masinadirektiiviga 98/37/EÜ ning muude
asjaomaste direktiividega nagu elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv 89/336/EMÜ, 93/68/EÜ, 73/23/EMÜ ja 2000/14/EÜ,.
Et kindlustada EMÜ direktiivide tervisekaitse- ja ohutusnõuete
korrektset rakendamist, võeti arvesse järgmisi Euroopa Liidu ja/või
kohalikke standardeid ja/või tehnilisi kirjeldusi: EN60335-1:2002+
A11:2004+A1:2004, EN60335-2-91:2003, EN786:1996 +A1:2001,
EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-
2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/
+A1:2001.
Selle toote puhul on Intertek Testing Services Shanghai Ltd, PRC
hinnanud vastavust müratasemele üksikute seadmete kaupa.
Tehnilised dokumendid on hoiul projektijuhi käes (testimine ja
standardid), Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Techtronic
Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388/8 Castle Peak
Road, Tsuen Wan, Hong Kong.