Nice HSSO1 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 6

DEUTSCH
1 - SPEZIFISCHE HINWEISE
Das Produkt in einer schwer zugänglichen Position installieren, um eine beabsich-
tigte Beschädigung zu vermeiden, möglichst dort, wo der erzeugte Ton wirksam
und in der korrekten Richtung verbreitet werden kann. Eventuell mehrere Sirenen
anbringen.Diese Arbeiten können weiteren spezifischen technischen Vorschriften
unterliegen, die beachtet werden müssen.
Hinweis – HSSO1 Ist mit den Steuerungen Nice Home System mit der Firmware-
Version J und folgenden Ausführungen kompatibel.
2 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
HSSO1 ist eine Funksirene mit Umgebungsklasse III für den Außenbereich mit Witte-
rungsschutz und einer Schallleistung von 116 dB (A); die das Ziel hat, den Einbruch
anzuzeigen und den Einbrecher abzuschrecken. Sie wird mit Batterien betrieben
(Battery pack), die Funksteuerung erfolgt in doppelter Richtung und Dual Band;
geeignet Anwendungen im Außenbereich.
Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß und untersagt! Nice übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes, der
anders ist, als im vorliegenden Handbuch vorgesehen.
3 - FUNKTION
HSSO1 zeigt den Einbruch mit einem leistungsstarken hörbaren Alarm oder mit einer
gesprochenen Meldung an, die zuvor aufgenommen wurde (Die Funktion Vokaler
Alarm schließt die Konformität mit der Norm EN50131 aus). Bei jedem Alarm der
Steuerung gibt sie eine Alarmmeldung von einer Dauer von zirka 3 Minuten mit
gleichzeitigem Blinksignal (zirka 40 mal pro Minute) aus; der Alarm endet, wenn die
Zentrale ausgeschaltet wird. Dank einer besonderen vokalen Funktion ist es möglich,
in HSSO1 zwei spezifische Meldungen zu registrieren:
1) Gesprochene Meldung 1 (MSG1): Sie ersetzt das Voralarm-Beep der Sirene.
Sie dauert höchstens 10 Sekunden und aktiviert daraufhin den Ton der Sirene mit
höchster Leistung (Dauer: 3 Minuten).
2) Gesprochene Meldung 2 (MSG2): Ersetzt den Ton der Sirene, wenn ein „externer"
Alarm auftritt. Max. Dauer: 20 Sekunden, wird ständig 3 Minuten lang wiederholt.
Um externe Alarme zu erhalten, muss diese Funktion in der Steuerung aktiviert wer-
den: In der gewünschten Zone (Beispiel: ZONE A) den externen Alarm Y=yes wählen
Alle Erfassungsgeräte dieser Zone rufen „externe" Alarme hervor, d.h. nur gespro-
chene! Achtung - Die Funktion externer Alarm mit Sprachnachrichten schließt die
Konformität mit der Norm EN50131 aus.
Wenn der Behälter der Sirene geöffnet wird (ohne zuvor die Steuerung in den Modus
"TEST" gestellt zu haben) erfolgt eine Alarmsignalisierung über 3 Minuten. Der Mani-
pulierungsalarm wird auch an die Steuerung übertragen.
HSSO1 erhält aus der Steuerung das Signal über den Zustand der Anlage und gibt
hörbare und sichtbare Signalisierungen je nach Zustand ab (Blinken).
Signalisierungen:
• Beeps und 3faches Blinken = bestätigt das Einschalten der Steuerung.
• 1 Beeps und 1 mal Blinken = bestätigt das Ausschalten der Steuerung.
• verschiedene Beeps bei eingeschalteter Lampe, über zirka 12 Sekunden: Verzö-
gerung vor dem Alarm.
• durchgehender Ton bei eingeschalteter Lampe, über zirka 2 Sekunden: Steuerung
in "TEST"; in diesem Fall ist es möglich, die Sirene zu öffnen, ohne den Manipulie-
rungsalarm hervorzurufen.
• schnell aufeinander folgende Beeps und Blinken über zirka 30 Sekunden beim Ein-
oder Ausschalten der Steuerung = Akku leer (6,4 V).
Bei der Anzeige der leeren Batterien müssen sie so schnell wie möglich ersetzt
werden. Wenn die Batterien leer sind, könnte die korrekte Alarmanzeige nicht erfol-
gen.
• Vokalmeldungen.
4 - INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER BATTERIE
01. Das Gehäuse öffnen (Abb. 2);
02. Das System „Klingenschutz" vorrüsten: Das Teil der Abbildung 3a entfernen
und an der Wand in der Nähe der Bohrung des Tamper fig. 3b und fig. 5 befes-
tigen;
03. HSSO1 mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen
(Abb. 4-5-6);
04. Nur wenn notwendig, den „Einbruchschutz" (werkseitig aktiviert) ausschalten,
indem die elektrische Brücke „Shock" versetzt wird und wie in der Abb. 5
gezeigt platziert wird;
05. Anschließend mit der Programmierung der Sirene auf der Zentrale und even-
tuell mit den Sprachnachrichten fortfahren; dafür das entsprechende Kapitel
„Programmierung" in der Gebrauchsanweisung der Zentrale befolgen. Zum
Anschluss des Kabels der Batterie siehe Abb. 8;
06. Nach dem Anschluss der Batterie der Sirene, gibt die Steuerung ein Beep zur
Bestätigung der erfolgten Erlernung ab;
07. Wenn notwendig, die Lautstärke der Beeps mithilfe des Summers Abb. 7 ein-
stellen.
Bevor der Behälter geschlossen wird, können folgende Einstellungen vorge-
nommen werden (Abb. 7):
• Einstellen der Sirenenlautstärke: Das Potentiometer BEEP drehen.
• Einstellen der Lautstärke der vokalen Nachrichten: Das Potentiometer MSG
drehen.
• Deaktivierung des Einbruchmelders „Shock" (im Falle von Orten, die Vibratio-
nen unterworfen sind), indem die Brücke wie in Abb. 7 gezeigt versetzt wird;
08. Den Deckel schließen (Abb. 9): HSSO1 gibt ein Beep zur Bestätigung des kor-
rekten Verschlusses des Gehäuses ab. Wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss
des Deckels prüfen.
Achtung! – Wenn kein Signal ertönt, kontrollieren, dass die Sirene so fest an
der Mauer befestigt ist, dass die Schraube an der Mauer auf den Tamper drückt
und durch Schließen des Deckels der Innenzahn auf den Anti-Öffnungskontakt
drückt.
5 - AUSTAUSCH DER BATTERIE
01. Die Funktion „TEST" in der Steuerung aktivieren, die Gebrauchsanleitung lesen,
bevor die Sirene geöffnet wird.
Achtung! – Auf keinen Fall andere Batterien verwenden als diejenigen, die vom
Modell vorgesehen sind. Keine aufladbaren Akkus verwenden.
Wenn der Alarm erscheint, muss das Batterie-Paket HSPS1 innerhalb von 3-4
Tagen durch ein neues ersetzt werden. Dafür muss zunächst die Zentrale auf
TEST gestellt werden.
02. Das Gehäuse öffnen (Abb. 2);
03. Die Batterie abtrennen, mit einer derselben Art austauschen (Abb. 10); dann
unter Einhaltung der angegebenen Polarität wieder anschließen (Abb. 8);
04. Das Gehäuse schließen (Abb. 9): HSSO1 gibt ein Beep zur Bestätigung des
korrekten Verschlusses ab, wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss prüfen;
05. Daraufhin die Steuerung mit einem beliebigen Mittel ein- und ausschalten.
6 - ENTSORGUNG
Entsorgung des Produktes
Alle Vorrichtungen dieses Alarmsystems sind Bestandteil der Anlage und müssen
zusammen mit derselben entsorgt werden. Wie bei der Installation müssen auch die
Deinstallationsarbeiten bei Lebensende der Produkte von Fachpersonal ausgeführt
werden.
Diese Produkte bestehen aus verschiedenen Stoffen, von denen einige recycled
werden können, andere müssen dagegen entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die Recycling- oder Entsorgungssysteme für diese Produktkategorie, die von
den geltenden Richtlinien Ihres Landes vorgegeben werden.
Achtung! – Einige Teile des Produktes können umweltschädliche oder gefährliche
Substanzen enthalten, die, wenn sie in der Umwelt entsorgt werden, schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt selbst und die Gesundheit des Menschen
haben können.
Wie vom nebenstehenden Symbol angezeigt, dürfen diese Produkte
nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Daher muss die „getrennte Entsorgung" nach den in Ihrem Land vor-
gesehenen Methoden und geltenden Richtlinien ausgeführt werden. Man kann die
Produkte auch dem Verkäufer zurückgeben, wenn man ein neues, gleichwertiges
Produkt kauft.
Achtung! – Die örtlich geltenden Vorschriften können schwere Strafen vorsehen,
wenn dieses Produkt unsachgemäß entsorgt wird.
Entsorgung der Batterien
Achtung! - Die Batterien in den Vorrichtungen dieses Alarmsystems enthal-
ten auch im leeren Zustand umweltverschmutzende Substanzen und dür-
fen somit nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden. Sie müssen
getrennt gesammelt werden, wie dies von den geltenden Richtlinien Ihres
Landes vorgesehen ist.
7 - TECHNISCHE MERKMALE
HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von
20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen
am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden.
n Typologie: Doppelrichtungsfunksirene, Dual Band, integrierter Blinkleuchte und
integrierter vokaler Funktion
n Versorgung: Mitgeliefertes Battery pack, HSPS1 9 V 12 Ah
n Akustikalarm: 105 dB(A) bis 1 m Freq. 1400 - 1600 Hz
n Vokaler Alarm: Gesprochene Nachrichten (insgesamt 30 Sekunden)
n Optischer Alarm: 5 W – Birne, 12V blinkend
n Lebensdauer: Zirka 4 Jahre
n Stromaufnahme: Stand-by 140uA, Alarm 1,5A
n Schutzarten: Umkehrungsschutz der internen Batterie.
n Alarm Manipulierung: Übertragung Manipulierungsalarm – im Falle einer Öff-
nung des Gehäuses und/oder Trennung von der Wand und/oder gewalttätige
Einbruchsversuche
n Überwachung: Zirka alle 28 Minuten
n Zeitregelungen: Max. 3 Minuten für jedes Blinklicht – Einstellung Blinken mit 3
oder 5 Alarm
n Funkübertragungen/-empfänger: Digitale Doppelrichtungsmitteilung, in dop-
pelter Frequenz "DualBand" (433 und 868MHz) quarzkontrolliert; werkseitig vor-
codierte selbst erlernende Vorrichtungen
n Funkreichweite: 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, zirka 20 m in Gebäu-
den
n Isolierung: Klasse II
n Schutzart des Behälters: IP X2
n Betriebstemperatur: von -25 bis +55° C
n Anwendung in Umgebungen der Klasse III (in Übereinstimmung mit EN
50131-1)
n Sicherheitsgrad: EN50131-4 Grad 1
n Montage: Vertikale Wandmontage
n Abmessungen (LxTxH): 207 x 203 x 73 mm
n Gewicht: 2,470 kg