Declaración De Seguridad Eléctrica; Instalación Eléctrica Del Equipo De Riego Valley: Unión Europea Solamente; Acerca De Este Manual; Garantía De Equipos Auxiliares - Valley ICON5 Manual De Propietario

Declaración de seguridad eléctrica
Instalación eléctrica del equipo de riego Valley: Unión Europea solamente
Valmont Industries Inc. no instala un disyuntor diferencial (de pérdidas a tierra) en el panel de control eléctrico
del equipo de riego Valley porque las normas de protección varían según cada país. El distribuidor deberá
suministrar e instalar un disyuntor diferencial (de pérdidas a tierra) que satisfaga las normas del país en el cual
se ha instalado el equipo de riego Valley.
En la Unión Europea, la protección con disyuntor diferencial se fija a un máximo de 24 VCA.
Es necesario proporcionar una puesta a tierra adecuada para el equipo de riego Valley.
• Si la resistencia a tierra mide menos de 80 ohmios, un disyuntor diferencial (de pérdidas a tierra) de 300 mA
satisfará los requisitos.
• Si la resistencia a tierra mide entre 80 y 800 ohmios, un disyuntor diferencial (de pérdidas a tierra) de 30 mA
satisfará los requisitos.
La instalación de la fuente de alimentación y la inspección de los componentes o sistemas de protección
del equipo son responsabilidad del instalador. Valmont Industries Inc. no se hace responsable por la falta de
componentes o sistemas de protección del equipo, ni por la fabricación de los mismos.
Los equipos de riego tipo pivot de Valley que reciben alimentación de un generador deberán tener un cable
conectado entre la estructura del equipo de riego y la varilla de puesta a tierra y otro cable conectado entre la
estructura del equipo de riego y el borne de puesta a tierra del generador para que el disyuntor diferencial (de
pérdidas a tierra) funcione.
• La resistencia entre el equipo de riego y el generador debe medir significativamente menos de 80 ohmios.

Acerca de este manual

La información contenida en el presente manual corresponde a todos los paneles de control Valley ICON5
e ICONX con software versiones ICON5 v 1.01 y Smart Relay Board (SRB) v 1.01. Las secciones relacio-
nadas con la seguridad, hardware del pivot, mantenimiento, traslado, localización de averías y mantenimiento
durante el invierno se abarcan en el correspondiente manual del propietario de pivot Valley.
Usted, como el propietario/operador, debe familiarizarse con las capacidades del sistema para obtener óptimo
rendimiento del mismo. Debe tener presente que el buen rendimiento del aspersor dependerá de su conoci-
miento del equipo, de las relaciones de suelo y agua y de los conceptos de aplicación del equipo.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones aquí contenidas estaban lo más actualizadas posible al
momento en que se aprobó la impresión de esta publicación. Valmont Industries Inc. se reserva el derecho
de modificar las especificaciones o los diseños sin incurrir por ello en obligación alguna. Las especificaciones
corresponden a equipos vendidos en los EE. UU. y pueden variar fuera de los EE. UU.
Puede encontrar información adicional en el Manual de Funciones Avanzadas referencia 0999984 (inglés) para
este panel de control.
Garantía de equipos auxiliares
El propietario es responsable de inscribirse en las garantías de equipos auxiliares tales como motores, bombas
y generadores con los fabricantes respectivos.
8 Manual de propietario del panel de control ICON5/ICONX