Publicidad
F9000 ON/UP
BEDIENUNGSANLEITUNG - HANDLEIDING
i s e o . c o m
Non contractual document. Subject to change. Cod. KW14954 - 18/04/2019
F9000 ON/UP User Manual (DE-NL) - © 2019 Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com
1. WAARSCHUWINGEN (NL)
https://www.iseo.com/it/it/download
Lees deze handleiding goed voordat u het apparaat gebruikt om een veilig en correct gebruik te garanderen.
Bewaar deze handleiding als toekomstig naslagwerk.
De installatie van het apparaat vereist de tussenkomst van gekwalificeerd personeel dat voldoende is
opgeleid door ISEO.
De instructies moeten zorgvuldig worden gevolgd tijdens het gebruik van het product. Deze instructies
moeten door de installatuer aan de gebruiker worden doorgegeven.
Er zijn geen wijzigingen toegestaan, behalve die beschreven zijn in deze instructies.
Het product mag alleen bestemd zijn voor het gebruik waarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen: een mechatroni-
sche sleutel voor civiele en industriële locaties. Elk ander gebruik wordt beschouwd als ongepast en gevaarlijk.
Gebruik alleen batterij CR2450. Volg de instructies in deze handleiding om de batterij te vervangen.
Veroorzaak geen schokken of stoten naar de sleutel. Laat het niet op de grond vallen. Buig het niet.
Gebruik het niet als een handvat of knop om de deur te openen, te duwen of te trekken.
Stel de sleutel niet bloot aan overmatig water of regen. Dompel het niet onder in water. Maximale
vochtigheid 93% zonder condensatie. Toegestane bedrijfstemperaturen zijn: van -20 ° C tot + 70 ° C.
Reinig het product met een zachte, vochtige doek. Niet met chemicaliën reinigen. Als ongeschikte reiniging-
smiddelen of methoden worden gebruikt, kunnen de plastic en metalen onderdelen worden beschadigd
EC-conformiteitsverklaringen zijn beschikbaar op de website www.iseoserrature.it, in het downloadgedeelte.
Maximaal vermogen van de Bluetooth-radiomodule is 4,5 mW en frequentie 2,40 - 2,45 GHz (alleen
voor F9000 ON- en PR-sleutels).
3. WARNHINWEISE (DE) - VOORZICHTIGHEID (NL)
DE: Tür NICHT durch ZIEHEN am Schlüssel öffnen
NL: Open de deur NIET en trek aan de sleutel.
4. LICHTSIGNAAL (NL)
De sleutel kan de gebruiker informeren middels een specifiek signaal (3 snel knipperend
knipperen) dat de batterij, zelfs als deze niet volledig leeg is, niet in staat is om voldoende
energie te geven, vanwege de lage temperatuur van de batterij. Een mogelijke en onmiddellijke
remedie is om de sleutel te ver warmen door bijvoorbeeld de hitte van de handen.
Iseo Serrature s.p.a
®
Via San Girolamo 13
25055 Pisogne (BS)
ITALY
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
ELECTRONIC SUPPORT SERVICE
iseozero1.com
F9000 ON/UP: 2014/30/UE - EMC
F9000 ON:
2014/53/UE - RED
DE: BIEGEN Sie den Schlüssel NICHT nach links oder rechts.
NL: Buig of forceer de sleutel NIET naar rechts of naar links.
DE: BIEGEN Sie den Schlüssel NICHT nach oben oder unten.
NL: Buig of forceer de sleutel NIET omhoog of omlaag.
Licht
Betekenis
1 x
Opening toegestaan
3 x
Opening geweigerd
+
2 x
Opening toegestaan maar
cilinder niet geprogrammeerd
1 x
Sleutel is in fabrieksmodus (niet
7 x
Fast
geprogrammeerd)
Communicatie tot stand brengen
10 sec
met de ISEO V364 mobiele app
(alleen in het model F9000 ON)
1 x
Opening maar lege batterij
1 x
Batterij leeg (niet open)
De batterij levert geen energie
3 x
Fast
vanwege lage temperatuur (niet
open)
1. HINWEISE (DE)
https://www.iseo.com/it/it/download
Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung des Gerätes, um den sachgemäßen Umgang zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf.
Die Geräte dürfen nur von qualifiziertem oder von ISEO eingewiesenem Personal installiert werden.
Folgen Sie bei der Installation sorgfältig der Anleitung. Anleitung und ggf. Wartungsanweisungen sollten
vom Installateur an den Nutzer weitergegeben werden.
Änderungen jeglicher Art, außer der in dieser Anleitung beschriebenen, sind nicht erlaubt.
Das Produkt darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es konzipiert wurde.
Anderweitiger Gebrauch gilt als unsachgemäß und ist gefährlich.
Benutzen Sie ausschließlich Batterien des Typs CR2450 mit einer Nennkapazität von mind. 600 mAh.
Verursachen Sie keinen Schlag oder Stoß am Schlüssel. Lassen Sie ihn nicht auf den Boden fallen. Verbiegen
Sie den Schlüssel nicht. Benutzen Sie ihn nicht als Griff oder Knauf zum Öffnen, Drücken oder Ziehen der Tür.
Setzen Sie den Schlüssel nicht einem Übermaß an Wasser oder Regen aus. Nicht in Wasser tauchen.
Maximale Luftfeuchtigkeit 93% ohne Kondensation. Die zulässigen Betriebstemperaturen des Schlüss-
els betragen: -20°C bis +70°C.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Nicht mit Chemikalien reinigen. Bei
ungeeigneten Reinigungsmitteln oder -methoden können Kunststoff- und Metallteile beschädigt werden.
Die EC Konformitätserklärung steht unter www.iseoserrature.it zum Download bereit.
Bluetooth-Funkmodul maximale Sendeleistung 4,5mW und Frequenz 2,40 - 2,45 GHz (nur für F9000
ON- und PR-Schlüssel).
2. NUTZUNGSANWEISUNGEN (DE) - GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
1
2
4. LED SIGNALISIERUNG (DE)
Der Schlüssel weist den Benutzer durch ein spezielles Signal (3x schnelles Blinken der LED)
auf einen besonderen Batteriezustand hin. Aufgrund des Einflusses niedriger Temperatur auf
die chemische Reaktion der Batterie liefer t auch eine nur teilweise entladene Batterie nicht
genügend Energie zum Öffnen des Zylinders. Eine mögliche und sofor tige Abhilfe stellt die
Er wärmung des Schlüssels durch die Wärme der Hände dar.
5. BATTERIETEST (DE) - BATTERIJCONTROLE (NL)
DE: Zum Test der Batterie drücken
Sie die Taste 3 Sekunden lang.
NL: Om de batterij te controleren,
houd de knop 3 seconden ingedrukt.
DE: Mit leerer Batterie ist die Funktion des Schlüssels eingeschränkt. Bitte Batterie tauschen.
NL: Wanneer de batterij leeg is, werkt de sleutel niet correct. Vervang de batterij zo snel mogelijk.
F9000 ON/UP: 2014/30/UE - EMC
F9000 ON:
2014/53/UE - RED
DE: Öffnen Sie die Tür durch Ziehen am
3
Türknauf
NL: Open de deur door aan de knop te
trekken
LED
Bedeutung
1 x
Zutritt erlaubt
3 x
Zutritt verweigert
+
2 x
Zutritt erlaubt aber Zylinder im
Werkszustand
1 x
Schlüssel im Werkszustand
7 x
Schnell
(nicht programmiert)
Verbindungsaufbau zur ISEO
10 sec
V364 Mobile App (nur für
F9000 ON Ausführung)
1 x
Zutritt erlaubt, Batterie niedrig
1 x
Batterie leer (keine Öffnung)
Batterie liefert aufgrund zu
3 x
Schnell
niedriger Temperatur keine
Energie (keine Öffnung)
Lights - LED
Meaning - Bedeutung
Batterie OK
1 x
Batterij OK
Batterie niedrig: Batterie ersetzen
1 x
Batterij bijna leeg: vervang de batterij
Batterie leer
1 x
Batterij leeg
Schlüssel kalt: Temperatur <-20°C
3 x
Fast
Koude sleutel: lage temperatuur
Publicidad
