Publicidad
6. BATTERIETAUSCH (DE) - BATTERIJ VERVANGING (NL)
1
SNAP!
3
4
DE: Nur CR2450 Lithium
Batterien (3 Volt).
NL: Gebruik alleen CR2450
lithiumbatterijen (3 volt).
DE: Tauschen Sie die Batterie innerhalb von 5 Minuten, um
den Verlust der Uhrzeiteinstellungen zu vermeiden.
NL: Plaats de batterij binnen 5 minuten in de sleutel om te
voorkomen dat de interne klokinstelling verloren gaat.
DE: Um die Uhrzeit neu zu synchronisieren, verwenden Sie
ein Programmierterminal oder die V364 Mobile App.
NL: Om de interne klokinstelling te herstellen, synchroniseert
u de sleutel met de ISEO V364-app.
7. SCHMIEREN DES ZYLINDERS (DE) - CILINDER SMERING (NL)
DE: Reinigen Sie die Zähne des Schlüssels sorgfältig.
1
NL: Reinig de belangrijkste insnijdingen van de sleutel zorgvuldig.
DE: Platzieren Sie einen Tropfen des Öls auf den Zähnen.
2
NL: Plaats een druppel smeermiddel op de belangrijkste insnijding.
8. PRODUKTKONFORMITÄT (DE)
ATEX Klassifizierung*: II 2 G Ex ib IIB T4
II = Gerätegruppe II
2 = Kategorie 2 Hohe Sicherheit
G = Stoffgruppe: Gas, Dämpfe
Ex = Explosionsschutz
ib = Geräteschutzniveau (EN 60079-11)
IIB = Gasgruppe (Ethylene)
T4 = Temperaturklasse <= 135°C
* Nur für die Atex konformen Produkte mit Artikelnummer: 80********.EX
Batterien: MURATA CR2450, Nennspannung 3V, Nennkapazität 610mAh.
Räume mit potentiell explosionsgefährdeter Atmosphäre
Die Batterie darf nicht in Räumen mit potentiell explosionsgefährdeter Atmosphäre gewechselt werden.
Vor dem Einstecken des Schlüssels in den Zylinder berühren Sie bitte mit der Hand eine Wand,
um jegliche statische Aufladung zu beseitigen.
9. F9000 PR & EM
F9000 PR: (DE) Der Programmierschlüssel (PR) wird zum Auslesen von Ereignissen und zum Progammieren der Zylinder verwendet. Er besitzt eine Bluetooth Smart Schnittstelle.
(NL) De programmeringssleutel (PR) wordt gebruikt om gebeurtenissen te downloaden en de cilinders opnieuw te programmeren. De sleutel heeft de Bluetooth Smart-connectiviteit.
F9000 EM: (DE) Der Feuerwehrschlüssel (EM) kann alle Zylinder der Schließanlage im Notfall öffnen. Er hat eine Batterielebensdauer von bis zu 5 Jahren und die Schutzart IP65.
(NL) De Emergency Key (EM) opent alle cilinders op elk moment in geval van noodsituaties. De sleutel heeft een accuduur van 5 jaar en is IP65.
DE: Informationen zur Schlüsselprogrammierung finden Sie in der V364 Bedienungsanleitung unter: https://app.iseo.com
NL: Voor het programmeren van de sleutel raadpleegt u de systeembeheerdershandleiding van de V364 F9000, beschikbaar op: https://app.iseo.com.
2
DOWN
5
DE: Bitte überdrehen Sie beim Befestigen der
Schrauben das Kunststoffgewinde nicht.
NL: Let er bij het aandraaien van de schroeven
op dat u de plastic schroefdraad niet bescha-
digt.
DE: Stecken Sie den Schlüssel mehrfach in den Zylinder,
3
um das Schmiermittel im Zylinder zu verteilen.
NL: Steek de sleutel 3 keer in de cilinder en draai, om
de olie in de cilinder te verspreiden.
DE: ISEO empfiehlt die Zylinder einmal jährlich mit dem Schmiermittel "RIVOLTA T.R.S. plus" zu warten.
Alternativ können Sie ein gleichwertiges Schmiermittel gemäß nachfolgender Tabelle nutzen.
NL: ISEO stelt voor om eenmaal per jaar cilinders te smeren met behulp van "RIVOLTA T.R.S. plus "smeermiddel. Als alterna-
tief is het mogelijk om een gelijkwaardig smeermiddel te gebruiken, gevolgd door de aanduiding in het onderstaande verhaal.
Hocheffizientes, vollsynthetisches Kriechöl. Ohne Silikone. Farbe: bernstein. Geruch: schwach.
Zeer efficiënte en volledig synthetische kruipolie. Vrij van siliconen. Kleur: oranje. Geur: zwak.
TECHNICAL DATA
Density
Viscosity at 20°C
Flash point
0425
2014/34/UE - ATEX
Temperaturbereich:
-20°C to +50°C.
Unit of measurement
Norm
g/ml
DIN 51757
mm
2
/s
DIN 51562
°C
DIN EN ISO 2719
8. ATEX-CONFORMITEIT (NL)
ATEX-classificatie *: II 2 G Ex ib IIB T4
II = Uitrustingsgroep II bruikbaar op het oppervlak
2 = Niveau van bescherming 2 Hoog niveau
G = Type explosieve atmosfeer: gas, dampen, nevels
Ex = Explosiebescherming
ib = Intrinsieke veiligheid van het product (EN 60079-11)
IIB = Groep gas (ethyleen)
T4 = Temperatuurklasse <= 135 ° C
* Alleen voor de productcodes Atex-conformiteit: 80********.EX
Batterijen: MURATA CR2450, nominale spanning 3V, nominale capaciteit 610mAh.
Potentieel explosieve atmosfeerruimtes
De batterij mag niet worden vervangen in ruimten met explosiegevaarlijke atmosfeer.
De gebruiker moet voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat er geen ontladingen
plaatsvinden als gevolg van de mogelijke afzetting van elektrostatische ladingen.
3
DRÜCKEN ZUM SCHLIEßEN
DRUK OM TE SLUITEN
6
CLACK!
Lithium Batterie
Lithium batterij
CR2450 - 3V
DE: Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend
der Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben.
NL: Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke
milieuwetgeving en richtlijnen.
ACHTUNG - LET OP
DE: Sprühen Sie das Öl NIEMALS direkt in den Zylinder.
NL: Spuit NOOIT olie direct in de cilinder
T.R.S. Plus
0.80
4.1
> 63
0425
2014/34/UE - ATEX
Temperatuurbereik:
-20°C to +50°C.
Publicidad
