Action Clima CR13 Manual Del Usuario página 6

E/I Centralizzato
Remote Heat/Cool
E/I Zentralisiert
E/I Centralisé
E/I Centralizada
ATTENTION
En cas d'alimentation du thermostat en 24 V~, il est possible que cette basse tension soit connectée au neutre de 230 V~ au moyen du
dispositif d'entraînement du moteur ; dans ce cas-là, la tension de 24 V ne peut plus être considérée comme très basse tension de sécurité et
l'installateur doit donc garantir son isolement approprié.
ATENCIÓN
Si la alimentación del termostato a 24V~, es posible que tal baja tensión se conecte al neutro 230V~ mediante el accionamiento del motor, en este
caso la 24V~ no se puede conciderar bajísima tensión de seguridad y es responsabilidad del instalador garantizar un adecuado aislamiento.
Fig. 6: Schema di collegamento per pilotaggio di 2 attuatori on/off a 24V~ per impianto a 4 tubi e pilotaggio proporzionale del ventilatore.
Wiring diagram for 2 on/off 24V~ actuators in 4 pipes system and proportional fan drive.
Schéma de connexion pour pilotage de 2 actuateurs on/off à 24V~ pour installation à 4 tubes et pilotage proportionnel du ventilateur.
Esquema de conexión para pilotaje de 2 actuadores on/off a 24V~ para instalación a 4 tubos y pilotaje proporcional del ventilador.
Bild 6: Verbindungsschema Steuerung der 2 On/Off-Aktuatoren mit 24V~ pro Anlage mit 4 Rohren u. proport. Steuerung des Ventilators.
ATTENZIONE
Nel caso di alimentazione del termostato a 24V~ è possibile che
tale bassa tensione venga ad essere collegata al neutro 230V~
tramite l'azionamento del motore, in questo caso la 24V~ non
si può più considerare bassissima tensione di sicurezza ed è cura
dell'installatore garantire un adeguato isolamento.
WARNING
Should the thermostat be supplied with 24V~ , such a low voltage
may be connected to the 230V~ Neutral through the motor drive. In
this case, you cannot consider the 24V~ as a very low safety voltage:
hence, it will be the installer's duty to grant a proper insulation.
ACHTUNG
Im Falle einer Anspeisung des Thermostats von 24V~ kann man
diese Niedrigspannung an den Neutralpunkt von 230V~ mithilfe
der Betätigung des Motors anschließen. In diesem Fall kann man
bei 24V~ nicht mehr von Sicherheitsniedrigspannung sprechen.
Es ist Aufgabe des Installateurs, für eine angemessene Isolierung
Sorge zu tragen.
5