Scheppach mss 8 Traducción De La Instrucción De Original página 13

rough materials.
• Whenever practicable, saw blades must be carried
in a container.
• The following can have an influence on dust develop­
ment: Worn, damaged or cracked saw blades
• Recommended capacity of the vacuum extraction
system: 20 m/s Proper guidance of the workpiece
• Blades made of high­alloy high­speed steel (HSS)
must not be used.
• Keep the push stick or handle for a push block at
the machine at all times, even when you are not
using them.
2. Maintenance and service
• The following conditions can have an influence on
noise impact on the operator:
• Type of sawblade (e.g. saw blades designed to reduce
noise development)
• Material of the workpiece
• The force with which the workpiece is pushed against
the sawblade
• Faults on the machine or its guards, safety devices
and blade must be reported to the person in charge
as soon as they are discovered.
3. Safe operation
• Select a suitable blade for the material you wish
to saw.
• Never use the drag, crosscut and miter saw to cut
any materials other than those specified by the
manufacturer.
• Use only the transport devices to move the machine.
• Never use the guards for handling or moving the
machine.
• Use the saw only if it is in perfect condition and
properly maintained.
• When cutting miters, make sure that the device for
swiveling the arm is fastened securely.
• The floor around the machine must be level, clean
and free of loose particles, such as chips and cut­
ting residues.
• Make sure the workplace and the room are suffi­
ciently illuminated.
• The operator must receive proper training in the use,
adjustment and operation of the machine.
• Only use properly sharpened saw blades. Do not
exceed the maximum speed specified on the blade.
• Be sure to only use spacers and spindle rings speci­
fied by the manufacturer as suitable for the intended
purpose.
• If the machine is equipped with a laser, this laser
may not be replaced by a different type of laser.
• Repairs may only be carried out by the manufacturer
of the laser or one of his authorized agents.
• Do not remove any cutting residues or other parts of
workpieces from the cutting zone while the machine
is running and the saw unit is not at rest.
• Make sure that the machine is always secured on a
workbench or a table if at all possible.
avant de brancher l'outil au réseau électrique.
17. Câble de rallonge pour l'extérieur
– A l'extérieur, n'utilisez que des câbles de rallonge
homologués avec le marquage correspondant.
18. Soyez toujours attentif
– Observez votre travail. Agissez en faisant preuve
de bon sens. N'employez pas l'outil lorsque êtres
fatigué ou déconcentré.
19. Contrôlez si votre appareil est endommagé
– Avant d'utiliser à nouveau l'outil, vérifiez soigneu­
sement le parfait fonctionnement des dispositifs de
sécurité ou des pièces légèrement endommagées.
Vérifiez si le fonctionnement des pièces en mouve­
ment est correct, si elles ne se grippent pas ou si
d'autres pièces sont endommagées. Tous les com­
posants doivent être montes correctement et rem­
plir les conditions pour garantir le fonctionnement
impeccable de l'appareil. Tout dispositif de sécurité
et toutes pièces endommagés doivent être réparés
ou échangés De manière appropriée par un atelier
du service après­vente, pour autant que d'autres ins­
tructions ne soient contenues dans la notice d'em­
ploi. Tout interrupteur de commande défectueux doit
être remplace par un atelier du service après­vente.
N'utilisez aucun outil sur lequel l'interrupteur ne
puisse ni ouvrir ni fermer le circuit correctement.
20. Attention!
– Pour votre propre sécurité, n'utilisez que les acces­
soires et dispositifs adaptables mentionnés dans la
notice d'emploi ou recommandés par le fabricant de
l'outil. L'utilisation d'accessoires ou d'outils adap­
tables autres que ceux recommandés dans la notice
d'emploi ou dans le catalogue, peut signifier pour
vous un danger ou un risque personnel de blessure.
21. Faites réparer votre outil par un spécialiste
– Cette machine est conforme aux règles de sécurité
en vigueur. Toute réparation doit être faite par un
spécialiste et uniquement avec des pièces d'origine
sinon elle peut être cause de risques graves pour la
sécurité de l'utilisateur.
22. Raccordez le dispositif d´aspiration
Si des raccords pour l´aspiration de la poussière/
copeaux existent, assurez­vous que ceux­ci sont
raccordés et utilisés. De même si l'appareil n'est
pas équipé de système d'aspiration de série, nous
préconisons vivement de vous en équiper, ceci évite
permet un air plus sain, évite les risques de bourrage
et/ou incendie, permet un meilleure utilisation de
l'appareil et allonge sa durée de vie.
Consignes de sécurité spéciales
1. Mesures de sécurité
• Ne pas utiliser de lames de scie déformées ou fis­
surées.
• Remplacez la plaque dʼinsertion usée.
• Ne pas utiliser des lames de scies fabriquées à partir
d'acier rapide (alliage d'acier à coupe très rapide)
• Utilisez uniquement les lames recommandées par le
producteur conformes à la norme EN 847­1.
• Veillez à sélectionner une lame de scie adéquate
pour le matériau devant être scié.
13