Outros Perigos; Rischi Residui - Scheppach mss 8 Traducción De La Instrucción De Original

m Outros perigos
A máquina foi construída segundo tecnologia moderna de
acordo com normas de segurança reconhecidas. Alguns ris-
cos remanescentes podem, contudo, ainda existir.
• Processe somente madeiras seleccionadas, sem de­
feitos, tais como: ramos com nós, pontas rachadas,
fissuras superficiais. A madeira com estes defeitos é
propensa à fragmentação e pode representar perigo.
• A madeira que não está correctamente colada pode ex­
plodir quando processada devido à força centrífuga.
• Aplaine a peça numa forma rectangular, centrada e
correctamente segura antes de a processar. Peças de
trabalho em desiquilíbrio podem ser perigosas.
• Cabelo comprido e roupa larga podem ser perigosos
quando a peça está a rodar. Use equipamento de pro­
tecção individual tal como rede para o cabelo e roupas
de trabalho justas.
• A serradura e as aparas de madeira podem ser perigo­
sos. Use equipamento de protecção individual tal como
óculos de protecção e máscara para poeiras.
• A utilização de cabo de alimentação incorrectos ou
danificados pode levar a lesões provocadas pela elec­
tricidade.
• Mesmo quando todas as medidas de segurança são to­
madas, alguns perigos remanescentes que ainda não
são evidentes podem estar presentes.
• Os perigos remanescentes podem ser minimizados se­
guindo as instruções de „Precauções de segurança",
„Utilização adequada" e de todo o manual de instru­
ções.
• Não force a máquina desnecessariamente: pressão de
corte excessiva pode levar à rápida deterioração da lâ­
mina e a uma diminuição do desempenho em termos
de acabamentos e precisão de corte.
• Quando cortar alumínio e plásticos utilize sempre bra­
çadeiras apropriadas: todas as peças de trabalho de­
vem estar firmemente seguras.
• Evite ligações acidentais: não pressione o botão „start"
(ligar) enquanto insere a ficha na tomada.
• Utilize sempre as ferramentas recomendadas neste
manual para obter os melhores resultados da sua má­
quina de corte.
• Mantenha sempre as mãos fora da área de trabalho
quando a máquina está em execução; antes de reali­
zar tarefas de qualquer tipo solte o botão do interrup­
tor principal localizado no punho, desligando assim
a máquina.
m Rischi residui
La macchina è stata costruita secondo le conoscenze tec­
niche e le regole riconosciute relative alla sicurezza. Inoltre
durante il lavoro possono sussistere singoli rischi residui.
• Pericoli per la salute dovuti a corrente elettrica possono
verificarsi nel caso di uso non a norma dei cavi di colle­
gamento elettrici.
• Inoltre possono sussistere rischi residui non evidenti
nonostante l'adozione di tutte le misure precauzionali.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo osservan­
do nel complesso le "Avvertenze relative alla sicurezza",
e l'"Utilizzo a norma", nonché le istruzioni per l'uso.
• Non sovraccaricare inutilmente la macchina: una pres­
sione eccessiva durante i lavori con la sega usura ra­
pidamente la lama, con conseguente riduzione delle
prestazioni della macchina e della precisione di taglio
durante la lavorazione.
• Per tagliare l'alluminio e il materiale plastico usare sem­
pre delle morse: i pezzi che devono essere segati, devono
essere sempre fissati tra le morse.
• Evitare di attivare accidentalmente la macchina: non
premere il tasto di azionamento quando si inserisce la
spina nella presa.
• Utilizzare l'utensile consigliato in questo manuale. In
questo modo le prestazioni della troncatrice saranno ot­
timali.
• Le mani non devono mai trovarsi nella zona di lavorazione
quando la macchina è in funzione. Prima di effettuare
qualsiasi operazione, lasciare il tasto dell'impugnatura
e spegnere la macchina.
• Non sovraccaricare inutilmente la macchina: una pres­
sione eccessiva durante i lavori con la sega usura ra­
pidamente la lama, con conseguente riduzione delle
prestazioni della macchina e della precisione di taglio
durante la lavorazione.
• Per tagliare l'alluminio e il materiale plastico usare sem­
pre delle morse: i pezzi che devono essere segati, devono
essere sempre fissati tra le morse.
• Evitare di attivare accidentalmente la macchina: non
premere il tasto di azionamento quando si inserisce la
spina nella presa.
• Utilizzare l'utensile consigliato in questo manuale. In
questo modo le prestazioni della troncatrice saranno ot­
timali.
• Le mani non devono mai trovarsi nella zona di lavorazione
quando la macchina è in funzione. Prima di effettuare
qualsiasi operazione, lasciare il tasto dell'impugnatura
e spegnere la macchina.
63