Introduction; Español Introducción; General Información - Quincy Compressor EWS 20 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Introduction

Thank you for purchasing the EWS Emulsion
Separator. Please read instructions carefully
before installing your EWS unit and putting
it into service. The perfect functioning of the
EWS Emulsion Separator - and thus reliable
condensate treatment - can only be guaranteed
if the recommendations and conditions stated
here are adhered to.
Quincy Compressor-EWS Emulsion Separator
General Información
Introducción
Muchas gracias por haber elegido el separador
de aceite-agua EWS. Por favor, lea atentamente
las presentes instrucciones antes de realizar la
instalación y la puesta en marcha del EWS. El
seguimiento de las instrucciones e indicaciones
contenidas en este manual es la única garantía
para el perfecto funcionamiento del EWS y, por
tanto, de un tratamiento fiable del condensado.
1