Características y diseño Este proyector multimedia está diseñado con la tecnología más avanzada para ofrecer portabilidad, durabilidad y fácil uso. Este proyector utiliza un sistema de alta luminancia que respeta al medio ambiente, una paleta de 1.070 millones de colores y tecnología de procesamiento de luz digital (DLP, Digital Light Processing).
Prefacio Información de seguridad importante Importante: Se recomienda que lea esta sección atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarán que disfrute durante muchos años de un uso seguro del proyector. Guarde este manual para su referencia en el futuro. Símbolos usados Los símbolos de aviso se utilizan en la unidad y en este manual para alertarle de situaciones peligrosas.
Proyector DLP - Manual del propietario Instrucciones de seguridad Lea este manual completamente antes de instalar o utilizar el proyector. El proyector proporciona numerosas funciones y características prácticas. El uso adecuado puede permitirle utilizar completamente las funciones del proyector y mantener este en buen estado. De lo contrario, no solo se acortará...
Prefacio Precauciones de seguridad Precaución: El proyector se debe conectar a tierra. Para evitar un incendio o descargas eléctricas, no exponga el proyector a la lluvia o a alta humedad. Este proyector genera luz intensa procedente de la lente de proyección. Evite mirar directamente a la lente ya que, de lo contrario, sus ojos podrían resultar dañados.
Proyector DLP - Manual del propietario Guía de seguridad Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto. Lea todas las instrucciones proporcionadas en este manual y consérvelas por si tuviera que utilizarlas en otro momento. Desenchufe este proyector de la toma de corriente eléctrica de CA antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
Prefacio profesional deberá realizar un trabajo más exhaustivo para que el proyector pueda recuperar a su estado de funcionamiento normal. El proyector se ha caído o la carcasa se ha dañado. El proyector muestra un cambio evidente de rendimiento, lo que indica la necesidad de tareas de mantenimiento.
Proyector DLP - Manual del propietario Entrada de aire Salida de aire Trasladar el proyector Cuando traslade el proyector, tenga cuidado con el objetivo y repliegue el pie ajustable para evitar dañar aquel así como la carcasa. Instalar el proyector correctamente Coloque el proyector en una superficie prácticamente nivelada.
Página 10
Prefacio Precaución a la hora de trasladar o transportar el proyector No deje caer o golpe el proyector ya que, de lo contrario, se pueden producir daños o averías. Cuando transporte el proyector, utilice un embalaje de transporte adecuado. No transporte el proyector por mensajero ni por ningún otro servicio de transporte en un embalaje de transporte inadecuado.
Página 11
No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que se especifique en las instrucciones. Si se deben realizar tales cambios o modificaciones, se le podría requerir que deje de usar el equipo. Número de modelo: _EK-400X, EK-401W, EK-402U Nombre de marca: EIKI Parte responsable: EIKI International,Inc. Dirección: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 Nº...
Página 12
Prefacio Los hilos de este cable de corriente están coloreados conforme al siguiente código: Verde y amarillo ... Tierra Azul ......Neutro Marrón ......Fase Si los colores de los hilos del cable de corriente de este aparato no se corresponden con las marcas de colores de los terminales, proceda de la siguiente manera: El cable de color verde y amarillo debe conectarse al terminal marcado con la letra e, con el símbolo tierra de seguridad, o de color verde o verde y amarillo.
Proyector DLP - Manual del propietario Tabla de contenidos PRIMEROS PASOS ................................1 ..............................1 ONTENIDO DEL PAQUETE ........................... 2 ISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR Vista frontal derecha ..............................2 Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED ............3 Vista posterior ................................
Página 14
Prefacio HDMI ..................57 REGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DE LA INTERFAZ ESPECIFICACIONES ............................... 58 ................................58 SPECIFICACIONES V.S. T ..................59 ISTANCIA DE PROYECCIÓN AMAÑO DE PROYECCIÓN Tabla de distancias de proyección y tamaño ......................59 ........................... 61 ABLA DE MODOS DE FRECUENCIA ............................
Proyector DLP - Manual del propietario RIMEROS PASOS Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si están presentes todos los elementos: ROYECTOR Y TAPA PARA LA LENTE ANDO A DISTANCIA ABLE ABLE DE ALIMENTACIÓN AAA) ON DOS PILAS CD-ROM ALETÍN DE TRANSPORTE UÍA DE INICIO RÁPIDO...
Proyector DLP - Manual del propietario Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha 4 5 6 LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Botón de control de Presiónelo para liberar el control de altura altura Ajuste de la altura Ajusta el nivel del proyector Objetivo Objetivo de proyección Receptor IR...
Proyector DLP - Manual del propietario Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Navega y cambia la configuración en el ▲ (Cursor arriba) / Clave+ Menú rápido – Para Clave Navega y cambia la configuración en el ►...
Proyector DLP - Manual del propietario Vista posterior 10 11 12 A 13 LEMEN TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA ENTRADA DE CA Permite conectar el cable de alimentación Permite conectar el cable RGB desde un equipo (USB) Permite conectar el CABLE RGB a una pantalla SALIDA VGA (bucle solamente para ENTRADA VGA-1) Permite conectar un CABLE LAN desde Ethernet...
Página 19
Proyector DLP - Manual del propietario Nota: El uso de esta función requiere la conexión del conector antes de encender/apagar el proyector. El suministro y soporte de los controladores de pantalla es responsabilidad de los fabricantes de las mismas. ...
Proyector DLP - Manual del propietario Vista inferior 51,5 65,0 71,0 90,5 76,0 109,0 LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Control de Gire la palanca de ajuste para ajustar la posición inclinación del ángulo. Agujeros de soporte Contacte con su distribuidor para información sobre el montaje del para techo proyector en un techo El regulador baja cuando el botón del control de...
Proyector DLP - Manual del propietario Partes del mando a distancia A 13 Importante: 1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operación del mando a distancia. 2. Compruebe que nada obstruye la línea entre el mando a distancia y el proyector. Si la línea entre el mando a distancia y el proyector está...
Página 22
Proyector DLP - Manual del propietario LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN PÁGINA Transmisor de Transmite señales al proyector infrarrojos LED de estado Se enciende cuando se utiliza el mando a distancia. Láser Presionar para utilizar el puntero en pantalla. Arriba Flecha hacia arriba cuando se conecta a través de USB a un PC Derecha Flecha derecha cuando se conecta a través de USB a un PC Abajo...
Proyector DLP - Manual del propietario ! Precaución: El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a la luz láser. Alcance del mando a distancia El mando a distancia utiliza la transmisión por infrarrojos para controlar al proyector. No es necesario apuntar con el mando directamente al proyector.
Proyector DLP - Manual del propietario Insertar las pilas del mando a distancia Quite la tapa del compartimento de las pilas desplazándola en la dirección de la flecha. Inserte la batería con el positivo mirando hacia arriba. Vuelva a colocar la tapa. Precaución: 1.
Proyector DLP - Manual del propietario ONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. A continuación, el indicador LED de ALIMENTACIÓN del proyector se iluminará. Encienda los dispositivos conectados.
Página 26
Proyector DLP - Manual del propietario Cuando aparezca el mensaje “Apagar? / Vuelva a pulsar ALIMENTACIÓN”, presione el botón ALIMENTACIÓN. El proyector se apagará. Precaución: 1. Asegúrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector. 2. No desenchufe el cable de alimentación hasta que todos los ventiladores dejen de funcionar, lo que indica que el proyector se ha enfriado.
Proyector DLP - Manual del propietario Configurar una contraseña de acceso (bloqueo de seguridad) Puede utilizar los cuatro botones (flechas) para ajustar una contraseña y evitar el uso no autorizado del proyector. Cuando está activada, la contraseña deberá introducirse tras encender el proyector. (Consulte Navegar por el OSD en la página 18 y...
Página 28
Proyector DLP - Manual del propietario Puede utilizar los botones del cursor ▲▼◄► bien en el teclado o en el mando a distancia IR para introducir la contraseña. Puede utilizar una combinación incluyendo las mismas flechas cinco veces, pero no menos de cinco.
Proyector DLP - Manual del propietario Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector: • La mesa o estante del proyector debería estar nivelada y ser robusta. • Coloque el proyector para que esté perpendicular a la pantalla. •...
Proyector DLP - Manual del propietario Ajustar el zoom, el enfoque y la clave Utilice el control Zoom de imagen (solamente en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla Utilice el control Enfoque de imagen (solamente en el proyector) para dar más nitidez a la imagen...
Proyector DLP - Manual del propietario Ajustar el volumen Presione los botones Volumen +/- en el mando a distancia. El control de volumen aparece en la pantalla. Presione los botones Cursor Izquierda o Derecha del panel de control para ajustar para ajustar el Volumen +/-.
Proyector DLP - Manual del propietario (OSD) ONFIGURACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Controles del menú OSD El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Navegar por el OSD Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia o del panel de control del proyector para desplazarse por el menú...
Proyector DLP - Manual del propietario Configurar el idioma OSD Ajuste el idioma del OSD según sus preferencias antes de continuar. 1. Presione el botón MENÚ . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse a Config. 1. Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse al menú Avanzada 1 . 2.
Proyector DLP - Manual del propietario Vista general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para buscar una configuración rápidamente o determinar el rango de una configuración. Menú principal Submenú Configuración Imagen Modo de pantalla Estándar, Presentación, Brillante, Juegos, Película, TV, sRGB, Pizarra, Usuario Brillo 0~100...
Proyector DLP - Manual del propietario Menú principal Submenú Configuración Config. 1 Fuente Fuente Selección de fuente de entrada de referencia (IR/Teclado numérico) Proyección Normal, Posterior, Techo y Posterior+Techo Relación de Rellenar, 4:3, 16:9, aspecto Panorámico, Nativo y 2,35:1 Deformación -40~40 trapez.
Página 36
Proyector DLP - Manual del propietario Menú principal Submenú Configuración Config. 2 Fuente Desactivado y Activado automática Apagado sin 0~180 señal Encendido Desactivado y Activado automático Modo lámpara Eco, Normal y Eco dinámico Reiniciar Todo Estado Fuente activa Información de vídeo Horas lámpara (Eco, Normal y Eco dinámico)
Proyector DLP - Manual del propietario Menú Imagen Atención Cuando se cambien los parámetros del modo de pantalla, dichos cambios se guardarán en el modo de usuario. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón del cursor ◄► para ir al Menú Imagen.
Proyector DLP - Manual del propietario Menú Ordenador Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Ordenador y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Ordenador . LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄►...
Proyector DLP - Manual del propietario Característica Avanzada Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione ◄► para ir al menú Imagen. Presione ▼▲ para ir al menú Avanzada y luego presione Entrar o ►. Presione ▼▲ para subir y bajar en el menú...
Proyector DLP - Manual del propietario Administrador de color Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione ▼▲ para desplazarse al menú Administrador de color y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▼▲ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Administrador de color .
Proyector DLP - Manual del propietario Menú Config. 1 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú...
Proyector DLP - Manual del propietario Audio Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione ▼▲ para desplazarse al menú Audio y, a continuación, presioneEntrar o ►. Presione ▼▲ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Audio . LEMENTO ESCRIPCIÓN Volumen...
Proyector DLP - Manual del propietario Función Avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Avanzadas 1 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼...
Página 44
Proyector DLP - Manual del propietario Configuración 3D LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄► para entrar y seleccionar un modo 3D diferente. Presione el botón de cursor ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la opción Invertir sincronización 3D Invertir sincronización 3D.
Proyector DLP - Manual del propietario Función Avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 2 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼...
Proyector DLP - Manual del propietario Menú Config. 2 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú...
Proyector DLP - Manual del propietario Estado Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config. 2 . Seleccione el menú Estado y presione Entrar o ► para entrar. LEMENTO ESCRIPCIÓN Fuente activa Muestra la fuente activada.
Proyector DLP - Manual del propietario Función Avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 1 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼...
Página 49
Proyector DLP - Manual del propietario Restab horas lámp. Consulte Restablecer la lámpara en la página 50 para restablecer el contador de horas de la lámpara. LEMENTO ESCRIPCIÓN Estado de red Muestra el estado de conexión de la red. Presione los botones de cursor ◄► para Activado o Desactivado DHCP. DHCP Nota: Si opta por desactivar DHCP, complete los campos Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y DNS.
Proyector DLP - Manual del propietario LAN_RJ45 Funcionalidades de terminal LAN cableada Control remoto y monitorización de un proyector desde un PC (o portátil) a través de LAN cableada también es posible. Compatibilidad con Crestron / AMX (Detección de dispositivos) / la cajas de control Extron permite no sólo la gestión colectiva del proyector en una red, sino también la gestión de un panel de control en un PC (o portátil) desde la pantalla de un navegador.
Página 51
Proyector DLP - Manual del propietario LAN_RJ45 1. Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y el ordenador (equipo portátil). 2. En el ordenador (equipo portátil), seleccione Inicio → Panel de control → Redes e Internet. – 37 –...
Página 52
Proyector DLP - Manual del propietario 3. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. 4. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña Redes y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP). 5. Haga clic en Propiedades. 6. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, introduzca la dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar.
Página 53
Proyector DLP - Manual del propietario 7. Presione el botón MENÚ del proyector. Seleccione Config. 2→ Avanzada1 → Red Después de entrar en Red, introduzca lo siguiente: DHCP: Desactivado Dirección IP: 10.10.10.10 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace: 0.0.0.0 ...
Página 54
Proyector DLP - Manual del propietario ONGITUD DE ATEGORÍA LEMENTO ENTRADA Dirección IP Control Crestron Id. de dirección IP Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a DHCP (habilitado) (N/A) Dirección IP Configuración de la red Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS Habilitada (N/A)
Proyector DLP - Manual del propietario Preparar alertas por correo electrónico 1. Asegúrese de que el usuario puede acceder a la página principal de la función LAN RJ45 mediante el explorador Web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2. En la página principal de LAN/RJ45 haga clic en Configuración de correo para alertas. 3.
Página 56
Proyector DLP - Manual del propietario 4. Para enviar correos de alerta, especifique lo siguiente: El campo SMTP es el servidor de correo para enviar correo electrónico (protocolo SMTP). Este campo es obligatorio. El campo Para es la dirección de correo electrónico del destinatario (por ejemplo, el administrador del proyector).
Proyector DLP - Manual del propietario Función RS232 mediante Telnet Además de la interfaz RS232 "Hyper-Terminal" para conectarse al proyector por comando de control dedicado de comunicación RS232, hay una forma alternativa de comando de control RS232, llamado "RS232 mediante TELNET" para la interfaz LAN/RJ45. Guía de inicio rápido para “RS232 mediante TELNET”...
Página 58
Proyector DLP - Manual del propietario Introduzca el comando con el siguiente formato: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Pulsando la tecla “Entrar”) (ttt.xxx.yyy.zzz: Dirección IP del proyector) Si la Conexión Telnet está lista, y el usuario puede introducir el comando RS232, luego de mantener pulsada la tecla "Entrar", el comando RS232 será...
Página 59
Proyector DLP - Manual del propietario Seleccione "Activar o desactivar las características de Windows" para abrir Marque la opción "Cliente Telnet", luego pulse el botón "Aceptar". Hoja de especificaciones para “RS232 mediante TELNET” : 1. Telnet: TCP. 2. Puerto Telnet: 23 (para más detalles, póngase en contacto con el agente o el equipo de servicio).
Proyector DLP - Manual del propietario Función Avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 2 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼...
Página 61
Proyector DLP - Manual del propietario Filtro de fuente Presione el botón ENTRAR para entrar en el submenú Filtro de fuente . LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la fuente de HDMI 1 HDMI 1.
Proyector DLP - Manual del propietario ANTENIMIENTO Y EGURIDAD Cambiar la lámpara de proyección La lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local. Importante: a. La lámpara de proyección utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio.
Página 63
Proyector DLP - Manual del propietario Quite la tapa del compartimiento de la lámpara. Quite los 3 tornillos del módulo de la lámpara. Levante el asa del módulo. Tire con firmeza del asa del módulo para quitar el módulo de la lámpara.
Proyector DLP - Manual del propietario Restablecer la lámpara Tras colocar la lámpara, deberá restablecer el contador de la lámpara a cero. Siga estos pasos: Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú...
Proyector DLP - Manual del propietario Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza. Si no lo hace, podría provocarse quemaduras severas.
Proyector DLP - Manual del propietario Utilizar el Bloqueo Kensington® & Utilizar la barra de seguridad Utilizar el Bloqueo Kensington® Si le importa la seguridad, fije el proyector a un objeto estático con la ranura Kensington y un cable de seguridad.
Proyector DLP - Manual del propietario OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, contacte con su distribuidor para asistencia. A menudo, tras dedicar tiempo a la solución del problema, éste resulta ser tan simple como una conexión suelta.
Proyector DLP - Manual del propietario LEDs de Mensajes de error DE LA ENCENDIDO Y TEMPERATURA LÁMPARA ENSAJES DE CÓDIGO DE ERROR APAGADO Lámpara preparada ENCENDIDO APAGADO APAGADO Inicio ENCENDIDO APAGADO APAGADO Refrigeración ENCENDIDO APAGADO APAGADO Temperatura elevada APAGADO ENCENDIDO APAGADO Error T1 Parpadea 3 vez...
Proyector DLP - Manual del propietario 2. Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto. Problema: La imagen está borrosa 1. Ajuste el Enfoque en el proyector. 2. Presione el botón Automático del mando a distancia. 3.
Proyector DLP - Manual del propietario 2. Asegúrese de que la línea entre el mando y el sensor no está obstruida. 3. Apague las luces fluorescentes de la habitación. 4. Compruebe la polaridad de las pilas. 5. Cambie la pila. 6.
Proyector DLP - Manual del propietario Preguntas y respuestas acerca de la interfaz HDMI P. ¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “Estándar” y un cable HDMI de “Alta velocidad”? Recientemente, HDMI Licensing, LLC anunció que los cables se homologarían como cables Estándar o cables de Alta velocidad.
Proyector DLP - Manual del propietario SPECIFICACIONES Especificaciones EK-400X EK-401W EK-402U Modelo DMD, 0,7" XGA, Type A DMD, 0,65" WXGA, S450 DMD, 0,67" WUXGA, Type A Tipo de pantalla XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WUXGA(1920×1200) Resolución 1,2 - 10 m Distancia de proyección...
Proyector DLP - Manual del propietario Distancia de proyección V.S. Tamaño de proyección Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tabla de distancias de proyección y tamaño EK-400X Desplaza Tamaño de pantalla Distancia de proyección Tamaño de miento pantalla Ancho...
Página 74
Proyector DLP - Manual del propietario EK-401W Tamaño de Desplaza Tamaño de pantalla Distancia de proyección pantalla miento Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (cm) (pulgadas) (cm) (pulgadas) (cm) (pulgadas) (cm) (mm) 25,4 64,5 15,9 40,4 55,2 140,2 46,4 33,9 86,1...
Proyector DLP - Manual del propietario UMPLIMIENTO DE LA EGULACIÓN Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección aceptable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial.
Página 79
U.S.A. Canada EIKI International, Inc. EIKI CANADA - Eiki International, Inc. 30251 Esperanza P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2, Rancho Santa Margarita Midland, ON, L4R 4K8, Canada CA 92688-2132 Tel: 800-563-3454 (705)-527-4084 U.S.A. E-Mail: canada@eiki.com Tel: 800-242-3454 (949)-457-0200 Fax: 800-457-3454 (949)-457-7878 E-Mail: usa@eiki.com...