Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual De Instalación página 2

ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
This Air Conditioner is a new type which adopts the
new refrigerant HFC (R410A) instead of the conven-
tional refrigerant R22. R410A is an ozone friendly
refrigerant.
UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT
Ce nouveau type de climatiseur utilise le nouveau
réfrigérant HFC (R410A) au lieu du traditionnel R22.
Le R410A est un réfrigérant qui respecte la couche
d'ozone.
EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÜHLMITTELS
Dies ist ein neuartiges Klimagerät. Anstatt des
herkömmlichen Kältemittels R22 verwendet es das
neue HFC Kältemittel R410A. R410A schont die
Ozonschicht.
ADOZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE
Questo condizionatore d'aria è di dipo nuovo e
impiega il nuovo refrigerante HFC (R410A) invece del
R22, tradizionalmente usato. R410A è un refrigerante
ecologicamente rispettoso dello strato d'ozono.
ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
Este acondicionador de aire es un tipo Nuevo que
adopta el refrigerante nuevo HFC (R410A) en vez
del refrigerante convencional R22. El R410A es un
refrigerante que no daña la capa de ozono.
ÕÉÏÈÅÔÇÓÇ ÍÅÏÕ ØÕÊÔÉÊÏÕ
Ôï ðáñüí Êëéìáôéóôéêü åßíáé íÝïõ ôýðïõ êáé õéïèåôåß
ôï íÝï øõêôéêü HFC (R410A) áíôß ãéá ôï óõìâáôéêü
øõêôéêü R22. Ôï R410A åßíáé Ýíá øõêôéêü öéëéêü ùò
ðñïò ôï üæïí.
ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
O presente aparelho de ar condicionado é um novo
tipo que adopta o novo refrigerante HFC (R410A)
em vez do refrigerante convencional R22. O R410A
é um refrigerante que não prejudica o ozono.
ANVÄNDANDE AV NY KYLVÄTSKA
Denna luftkonditioneringsapparat är en ny typ som
använder den nya kylvätskan HFC (R410A) i stället
för den vanliga kylvätskan R22. R410A är en
kylvätska som inte är skadlig för ozonskiktet.
Please read this Installation Manual carefully before installing
the Air Conditioner.
• This Manual describes the installation method of the indoor
unit.
• For installation of the outdoor unit, follow the Installation
Manual attached to the outdoor unit.
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant
d'installer le climatiseur.
• Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité
intérieure.
• Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel
d'installation fourni avec l'unité extérieure.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit der
Installation des Klimagerätes beginnen.
• In diesem Handbuch wird die Installation der Inneneinheit
beschrieben.
• Um die Außeneinheit zu installieren, folgen Sie den
Anweisungen des Handbuchs, das der Außeneinheit beiliegt.
Prima di eseguire l'installazione del condizionatore d'aria,
leggere attentamente il Manuale d'installazione.
• Questo manaule il metodo d'installazione dell'unità interna.
• Per l'installazione dell'unità esterna, fare riferimento al
Manuale d'installazione fornito con l'unità esterna.
Lea atentamente este Manual de instalación antes de proceder
a la instalación del aparato de aire acondicionado.
• Este manual describe el método de instalación de la unidad
interior.
• Para la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual
de instalación que acompaña a la unidad exterior.
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ðñïóå÷ôéêÜ ôï Åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò
ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Êëéìáôéóôéêïý.
• Ôï ðáñüí Åã÷åéñßäéï ðåñéãñÜöåé ôç ìÝèïäï åãêáôÜóôáóçò ôçò
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò.
• Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò, óõìâïõëåõôåßôå ôï
Åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ðïõ óõíïäåýåé ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá.
Leia atentamente o presente Manual de Instalação antes de
instalar o Ar Condicionado.
• O presente manual descreve o método de instalar a unidade
interior.
• Para a instalação de uma unidade exterior, siga o Manual de
Instalação que acompanha a unidade exterior.
Vänligen läs denna Installationshandbok noga innan du
installerar luftkonditioneringsapparaten.
• Denna handbok beskriver hur inomhusenheten ska
installeras.
• För installation av utomhusenheten, följ
Installationshandboken som är ansluten till utomhusenheten.