Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
03250473
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instrucciones de utilización
Quemadores para gas
ZIO 65, ZIO 00
Índice
Quemadores para gas ZIO 65, ZIO 00 . . . .
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje en bloque refractario. . . . . . . . . . . . . . . 3
Quemador con tubo adicional . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje en el horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión de aire, conexión de gas . . . . . . . . . . 4
Montar el suplemento del quemador . . . . . . . . . 5
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparativos para la puesta en servicio . . . . 6
Determinar los caudales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicaciones para la curva de caudal . . . . . . . . . 6
Órganos de estrangulación . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compensación de aire caliente . . . . . . . . . . . . . 7
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encender y ajustar el quemador. . . . . . . . . . . . . 8
Comprobar la estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aire de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloquear los ajustes y documentarlos . . . . . . . . 9
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaración de incorporación . . . . . . . . . . . 4
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , , , ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Modificaciones de la edición .
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Comprobar el uso
-
Montaje
-
Preparativos para la puesta en servicio
-
Datos técnicos
-
Logística
-
Declaración de incorporación
E-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Krom Schroder ZIO 165
Resumen de contenidos para Honeywell Krom Schroder ZIO 165
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad 03250473 Leer y guardar www.docuthek.com Leer detenidamente las instrucciones Instrucciones de utilización antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Quemadores para gas Después del montaje dar las instrucciones al explota- ZIO 65, ZIO 00 dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio observando las normativas y disposiciones en vigor. -
Página 2: Comprobar El Uso
Designación de las piezas Comprobar el uso Quemadores para calentar instalaciones de procesos térmicos industriales. Previstos para montaje en un bloque refractario o para la utilización con un tubo de quemador termoestable prolongado. Para gas natural, gas ciudad y GLP. Otros tipos de gas bajo demanda. -
Página 3: Montaje
Bloque refractario para llama plana Montaje Montaje en bloque refractario Bloque refractario cónico ▷ Para la aplicación en hornos industriales o para instalación al aire libre. ▷ Regulación: Todo/Poco, Todo/Poco/Nada, con- tinua (rango de regulación restringido). ▷ Para la aplicación en hornos industriales o para ▷... -
Página 4: Montaje En El Horno
▷ Montar tuberías flexibles o compensadores Generación de aire caliente: para evitar las tensiones o la transmisión de vibraciones. ▷ Observar que no estén dañadas las juntas. PELIGRO ¡Peligro de explosión! Tener cuidado de que las uniones sean estancas al gas. Conexión a conexiones ANSI/NPT: ▷... -
Página 5: Montar El Suplemento Del Quemador
Montar el suplemento del quemador Electrodo de ionización I ▷ El suplemento del quemador se puede girar ▷ Instalar el cable de ionización alejado de las hasta la posición deseada por pasos de 90°. líneas de la red y de las fuentes de emisiones ▷... -
Página 6: Preparativos Para La Puesta En Servicio
▷ Q : Caudal de aire en m /h (SCFH) Preparativos para la puesta en Luft ▷ λ: Lambda, razón de aire servicio ▷ L : Demanda mínima de aire en m (SCF/SCF) Indicaciones de seguridad • Utilizar el poder calorífico inferior H ▷... -
Página 7: Órganos De Estrangulación
▷ Tener en cuenta una posible modificación de potencia por sobrepresiones o depresiones en Abrir la cámara del horno/cámara de combustión. Su- totalmente el mar las sobrepresiones o restar las depresiones. suministro de ▷ Dado que no se conocen todas las influencias aire. -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Encender y ajustar el quemador AVISO ¡Antes de cada arranque del quemador, procurar suficiente ventilación de la cámara del horno! ▷ En caso de funcionamiento con aire de com- bustión precalentado se calienta el cuerpo del quemador. En caso necesario, disponer protec- Aflojar el ción contra el contacto. -
Página 9: Comprobar La Estanquidad
▷ Evitar la formación de agua de condensa- Ajustar el caudal máximo: • Llevar el quemador a caudal máximo, tanto por ción por penetración de atmósfera del hor- aire como por gas, y observar la llama al hacerlo. no en el cuerpo del quemador. En caso ▷... -
Página 10: Mantenimiento
9 Conectar el nuevo electrodo por medio de la PELIGRO clavija de sujeción con la bujía . Por causa de una modificación incontrolada del 0 Ajustar la bujía y el electrodo a la longitud total ajuste en el quemador, se puede producir un des- medida L. - Página 11 8 Llevar el quemador al caudal mínimo y compa- rar las presiones de ajuste con el protocolo de aceptación. 9 Llevar varias veces el quemador al mínimo y al máximo, y, al hacerlo, vigilar las presiones de ajuste, los valores de los gases de escape y la imagen de la llama.
-
Página 12: Ayuda En Caso De Averías
? ¿El quemador produce fallo después de Ayuda en caso de averías haber quemado perfectamente? ! Ajustes equivocados de los caudales de gas o PELIGRO de aire. ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de • Comprobar presión de gas y de aire. comenzar los trabajos en las partes eléctricas, des- conectar las líneas eléctricas y dejarlas sin tensión! ! No se produce chispa de encendido. -
Página 13: Accesorios
Temperatura máxima del aire: Accesorios ZIO: 450 °C, Pasta cerámica ZIOW: 500 °C. Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a +40 °C. Quemador Peso* [kg] ZIO 165 ZIO 200 * Longitud constructiva más corta. Para evitar una soldadura fría en las uniones atornilla- AVISO das después de cambiar componentes del quema- dor, aplicar pasta cerámica en los correspondientes... -
Página 14: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación según 2006/42/CE, Anexo II, n.º 1B Einbauerklärung / Declaration of Incorporation El producto ZIO es una cuasi máquina según el nach 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1B / according to 2006/42/EC, Annex II No. 1B artículo 2g, y está destinado exclusivamente a la Folgendes Produkt / The following product: Bezeichnung:...