Tabla De Contenido - Stihl MH 700 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Instrukcja Użytkowania2
Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text5
Symbole Im Text5
Sicherheitshinweise8
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Anforderungen An Den Benutzer8
Bekleidung Und Ausstattung9
Arbeitsbereich Und Umgebung10
Sicherheitsgerechter Zustand10
Kraftstoff Und Tanken11
Motorhacke Einsatzbereit Machen15
Motorhacke Zusammenbauen15
Hacksterne Anbauen Und Abbauen15
Hacksterne Anbauen15
Hacksterne Abbauen16
Laufräder Anbauen Und Abbauen16
Laufräder Anbauen16
Laufräder Abbauen17
Hacksporn Anbauen17
Fahrwerk Anbauen17
Lenker Anbauen18
Seilzüge Einhängen19
Transportgriff Anbauen20
Schutz Und Abdeckungen Anbauen20
Abdeckungen Anbauen21
Getriebeöl Einfüllen22
Motoröl Einfüllen22
Ölbadluftfilter Befüllen23
Motorhacke Betanken23
Motorhacke Für Den Benutzer Einstellen23
Lenkerhöhe Einstellen23
Lenker Seitlich Einstellen24
Motorhacke Starten Und Abstellen25
Motor Starten Und Abstellen25
Gang Einstellen25
Drehzahl Einstellen26
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten26
Fahrantrieb Einschalten26
Motorhacke Prüfen27
Bedienungselemente Prüfen27
Fahrantrieb Ausschalten27
Mit Der Motorhacke Arbeiten28
Fahrwerk In Arbeitsstellung Bringen28
Hacksporn Verstellen29
Scheinwerfer Einschalten Und Ausschalten30
Motorhacke Halten Und Führen30
Lockeren Boden Bearbeiten30
Festen Boden Lockern Oder Bodenzusätze In Lockeren Boden Einarbeiten30
Furchen Anlegen31
Nach Dem Arbeiten31
Motorhacke Aufbewahren33
Motorhacke Und Hacksterne Reparieren36
Störungen Der Motorhacke Beheben37
Technische Daten40
Ersatzteile Und Zubehör40
Eu-Konformitätserklärung41
Stihl Hauptverwaltung41
Stihl Vertriebsgesellschaften41
Stihl Importeure42
Sicherheitstechnische Hinweise Für Motorhacken42
Allgemeine Hinweise42
Vorbereitende Maßnahmen43
Wartung Und Lagerung43
Guide To Using This Manual46
Applicable Documents47
Warning Notices In Text47
Symbols In Text47
Safety Precautions50
Warning Symbols50
Intended Use50
Requirements For The User50
Clothing And Equipment51
Work Area And Surroundings51
Safe Condition52
Rotor Blades52
Fuel And Refueling53
Assembling The Cultivator56
Fitting And Removing The Blades56
Attaching The Hoes56
Preparing Cultivator For Operation56
Preparing The Tiller For Operation56
Removing The Hoes57
Attaching And Removing The Running Wheels57
Attaching The Running Wheels57
Removing The Running Wheels58
Attaching The Blade Spur58
Attaching The Front Wheel58
Attaching The Handlebar59
Attaching The Cables60
Attaching The Transport Handle61
Attaching The Guard And Covers61
Attaching The Guard61
Attaching The Covers62
Filling The Oil Bath Air Filter64
Refueling The Tiller64
Refuelling The Tiller64
Adjusting The Tiller For The User64
Adjusting The Handlebar Height64
Adjusting The Handlebar Laterally65
Starting And Stopping The Tiller65
Stopping The Engine66
Setting The Gear66
Adjusting The Engine Speed67
Engaging And Disengaging Self-Propulsion67
Engaging Self-Propulsion67
Disengaging Self-Propulsion68
Checking The Cultivator68
Checking The Controls68
Working With The Cultivator69
Placing The Front Wheel In The Operating Position69
Adjusting The Blade Spur69
Switching The Headlamp On And Off70
Holding And Guiding The Tiller71
Tilling Loose Soil71
Making Furrows71
After Finishing Work72
Transporting The Tiller72
Storing The Tiller73
Cleaning The Hoes74
Cleaning The Tiller74
Maintenance Intervals74
Checking The Gearbox Oil Level75
Lubricating The Gearbox75
Repairing The Cultivator And Blades76
Remedying Tiller Faults77
Spare Parts And Accessories79
Ec Declaration Of Conformity80
Stihl Mh 700.1 Tiller80
Safety Information For Tillers80
General Information80
Preparatory Measures81
Maintenance And Storage81
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación83
Documentación Aplicable84
Marca De Las Indicaciones De Advertencia En El Texto84
Símbolos En El Texto84
Indicaciones Relativas A La Seguridad87
Símbolos De Advertencia87
Uso De Acuerdo A Lo Previsto87
Obligaciones Del Usuario87
Ropa Y Equipamiento De Trabajo88
Zona De Trabajo Y Entorno89
Estado Seguro89
Combustible Y Repostaje90
Limpieza, Mantenimiento Y Reparación93
Preparar La Motoazada Para El Trabajo94
Ensamblar La Motoazada94
Montar Y Desmontar Las Fresas94
Montar Las Fresas94
Desmontar Las Fresas95
Desmontar Las Ruedas95
Montar El Tren De Rodaje96
Montar El Espolón96
Montar El Manillar97
Enganchar Los Cables De Accionamiento98
Montar El Asa De Transporte99
Montar El Protector Y Las Cubiertas99
Montar Las Cubiertas101
Cargar Aceite Para Engranajes101
Llenar El Filtro De Aire En Baño De Aceite102
Cargar Aceite De Motor102
Repostar La Motoazada103
Ajustar La Altura Del Manillar103
Ajustar El Manillar Lateralmente103
Arrancar Y Apagar La Motoazada104
Apagar El Motor105
Ajustar Una Marcha105
Conectar Y Desconectar La Tracción A Las Ruedas105
Conectar La Tracción A Las Ruedas105
Desconectar La Tracción A Las Ruedas106
Comprobar La Motoazada107
Comprobar Los Mandos107
Trabajar Con La Motoazada108
Ajustar El Espolón108
Colocar El Tren De Rodaje En Posición De Trabajo108
Utilizar El Accionamiento De Toma De Fuerza109
Encender Y Apagar El Faro109
Sujetar Y Conducir La Motoazada109
Aflojar Un Suelo Compacto O Incorporar Aditivos En Tierra Suelta110
Abrir Surcos110
Trabajar Tierra Suelta110
Después Del Trabajo110
Transporte111
Transportar La Motoazada111
Almacenamiento112
Guardar La Motoazada112
Limpiar Las Fresas113
Limpiar La Motoazada113
Intervalos De Mantenimiento114
Lubricar La Caja De Cambios114
Controlar El Nivel De Aceite Para Engranajes114
Cambiar El Aceite Para Engranajes115
Reparación115
Reparar La Motoazada Y Las Fresas115
Subsanar Las Perturbaciones116
Subsanar Anomalías De La Motoazada116
Datos Técnicos119
Valores De Sonido Y Vibración119
Piezas De Repuesto Y Accesorios119
Repuestos Importantes119
Accesorios119
Gestión De Residuos120
Desechar La Motoazada120
Declaración De Conformidad Ue120
Indicaciones Técnicas De Seguridad Para Motoazadas120
Introducción120
Indicaciones Generales121
Preparativos121
Mantenimiento Y Almacenamiento122
Primjenjivi Dokumenti125
Motorna Kopačica125
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu125
Simboli U Tekstu125
Simboli Upozorenja128
Namjenska Uporaba128
Zahtjevi Prema Korisniku128
Odjeća I Oprema129
Radno Područje I Okolina130
Sigurnosno Ispravno Stanje130
Zvjezdasti Noževi Za Okopavanje131
Gorivo I Ulijevanje Goriva131
Čišćenje, Održavanje I Popravljanje134
Priprema Motorne Kopačice Za Rad134
Sastavljanje Motorne Kopačice135
Montaža I Demontaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje135
Montaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje135
Demontaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje135
Montaža I Demontaža Kotača135
Montaža Kotača135
Demontaža Kotača136
Montaža Podvozja136
Montaža Trna Za Kopanje137
Montaža Upravljača137
Vješanje Užeta138
Montaža Transportne Ručice139
Montaža Zaštite I Zaštitnih Poklopaca140
Montaža Zaštite140
Montaža Poklopaca141
Punjenje Zračnog Filtera Spremnika Za Ulje142
Punjenje Motornog Ulja142
Ulijevanje Goriva U Motornu Kopačicu142
Bočno Namještanje Upravljača143
Namještanje Motorne Kopačice Za Korisnika143
Namještanje Visine Upravljača143
Uključivanje I Isključivanje Motorne Kopačice144
Uključivanje I Isključivanje Motora144
Pokretanje Motora144
Isključivanje Motora144
Namještanje Stupnja Prijenosa145
Namještanje Broja Okretaja145
Isključivanje Voznog Pogona146
Provjera Motorne Kopačice147
Provjera Upravljačkih Elemenata147
Rad S Motornom Kopačicom148
Postavljanje Podvozja U Radni Položaj148
Namještanje Trna Za Kopanje148
Uključivanje I Isključivanje Reflektora149
Držanje I Vođenje Motorne Kopačice149
Rahljenje Čvrstog Tla Ili Umetanje Dodataka Tlu U Rahlo Tlo149
Stvaranje Brazdi150
Obrada Rahlog Tla150
Nakon Rada150
Transport Motorne Kopačice151
Skladištenje Motorne Kopačice152
Čišćenje Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje153
Čišćenje Motorne Kopačice153
Intervali Održavanja154
Podmazivanje Mjenjača154
Provjera Razine Ulja Mjenjača154
Popravak Motorne Kopačice I Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje155
Zamjena Ulja Mjenjača155
Odkloniti Smetnje/Kvarove156
Otklanjanje Smetnji Motorne Kopačice156
Tehnički Podaci159
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija159
Pričuvni Dijelovi I Pribor159
Zamjenski Dijelovi I Pribor159
Ključni Rezervni Dijelovi159
Dodatni Pribor159
Odlaganje Motorne Kopačice U Otpad160
Eu-Izjava O Sukladnosti160
Stihl - Glavna Uprava160
Stihl - Prodajna Društva161
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Motorne Kopačice161
Stihl - Uvoznici161
Općenite Napomene161
Pripremne Mjere162
Održavanje I Skladištenje162
Platné Dokumenty165
Rotační Kypřič165
Označení Varovných Odkazů V Textu165
Symboly V Textu165
Bezpečnostní Pokyny168
Výstražné Symboly168
Zamýšlené Použití168
Požadavky Na Uživatele168
Oblečení A Vybavení169
Pracovní Prostředí A Okolí169
Bezpečnosti Odpovídající Stav170
Palivo A Tankování171
Čištění, Údržba A Opravy174
Uvedení Rotačního Kypřiče Do Provozu174
Sestavení Rotačního Kypřiče175
Montáž A Demontáž Okopávacích Hvězdic175
Montáž A Demontáž Pojezdových Kol175
Montáž Pojezdových Kol175
Montáž Podvozku176
Demontáž Pojezdových Kol176
Montáž Opěrné Ostruhy177
Montáž Vodících Držadel177
Montáž Transportního Madla179
Nasazení Bezpečnostních Krytů A Krycích Dílů180
Montáž Krytů181
Doplnění Převodového Oleje181
Naplnění Vzduchového Filtru Olejovou Náplní182
Doplnění Motorového Oleje182
Doplňování Paliva Do Rotačního Kypřiče182
Uživatelské Nastavení Rotačního Kypřiče183
Spouštění A Vypínání Rotačního Kypřiče184
Spouštění A Vypínání Motoru184
Spuštění Motoru184
Vypnutí Motoru184
Nastavení Otáček185
Zapínání A Vypínání Pojezdu185
Zkouška Rotačního Kypřiče187
Vyzkoušení Ovládacích Prvků187
Práce S Rotačním Kypřičem188
Držení A Vedení Rotačního Kypřiče189
Po Skončení Práce190
Skladování Rotačního Kypřiče192
Čištění Okopávacích Hvězdic193
Čištění Rotačního Kypřiče193
Intervaly Údržby194
Mazání Převodovky194
Kontrola Hladiny Převodového Oleje194
Oprava Rotačního Kypřiče A Okopávacích Hvězdic195
Výměna Převodového Oleje195
Odstranění Poruch Rotačního Kypřiče196
Technická Data199
Náhradní Díly A Příslušenství199
Hodnoty Zvuku A Vibrací199
Důležité Náhradní Díly199
Likvidace Rotačního Kypřiče200
Prohlášení O Konformitě Eu200
Hlavní Sídlo Firmy Stihl200
Distribuční Společnosti Stihl200
Dovozci Firmy Stihl201
Obecné Informace201
Přípravná Opatření201
Údržba A Skladování202
Documentos Aplicáveis204
Vista Geral205
Identificação Das Advertências No Texto205
Símbolos No Texto205
Indicações De Segurança208
Símbolos De Aviso208
Utilização Recomendada208
Requisitos Ao Nível Do Utilizador208
Vestuário E Equipamento209
Área De Trabalho E Ambiente Envolvente210
Estado De Acordo Com As Exigências De Segurança210
Estrelas De Cavar211
Combustível E Abastecimento211
Armar A Moto-Enxada215
Montar E Desmontar As Estrelas De Cavar215
Montar As Estrelas De Cavar215
Colocar A Moto-Enxada Operacional215
Desmontar As Estrelas De Cavar216
Desmontar As Rodas217
Montar A Espora217
Montar O Mecanismo De Translação217
Montar O Guiador218
Engatar Os Cabos Tirantes219
Montar A Proteção E As Coberturas220
Montar A Proteção220
Montar A Pega De Transporte220
Montar As Coberturas221
Abastecer Com Óleo Da Transmissão222
Reabastecer Com Óleo Do Motor223
Reabastecer A Moto-Enxada223
Encher O Filtro De Ar Em Banho De Óleo223
Ajustar A Moto-Enxada Ao Utilizador224
Ajustar A Altura Do Guiador224
Ajuste Lateral Do Guiador224
Ligar E Desligar A Moto-Enxada224
Ligar E Desligar O Motor224
Desligar O Motor225
Ajustar Uma Velocidade225
Ajustar A Rotação226
Ligar E Desligar O Mecanismo De Translação226
Ligar O Mecanismo De Translação226
Verificar A Moto-Enxada227
Verificar Os Elementos De Comando227
Desligar O Mecanismo De Translação227
Trabalhar Com A Moto-Enxada228
Colocar O Mecanismo De Translação Na Posição De Trabalho228
Utilizar O Acionamento Por Tomada De Força229
Ajustar A Espora229
Ligar E Desligar O Farol230
Afofar Solo Duro Ou Incorporar Aditivos Em Solo Fofo230
Segurar E Conduzir A Moto-Enxada230
Trabalhar Solo Fofo230
Após O Trabalho231
Criar Sulcos231
Transportar A Moto-Enxada231
Guardar A Moto-Enxada233
Limpar A Moto-Enxada234
Fazer A Manutenção234
Intervalos De Manutenção234
Lubrificar A Transmissão234
Mudar O Óleo Da Transmissão235
Reparar A Moto-Enxada E As Estrelas De Cavar236
Eliminação De Avarias237
Resolver Avarias Da Moto-Enxada237
Dados Técnicos240
Valores De Ruído E De Vibração240
Peças De Reposição E Acessórios240
Peças De Reposição Importantes240
Acessórios240
Eliminar A Moto-Enxada241
Declaração De Conformidade Ce241
Introdução241
Indicações Gerais242
Medidas Preparatórias242
Manutenção E Armazenamento243
Informacje O Instrukcji Użytkowania245
Obowiązujące Dokumenty246
Ostrzeżenia W Treści Instrukcji246
Symbole W Tekście246
Symbole Ostrzegawcze249
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem249
Wymagania Dotyczące Użytkownika249
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny250
Obszar Roboczy I Środowisko251
Bezpieczny Stan251
Zespoły Robocze252
Paliwo I Tankowanie252
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa255
Przygotowanie Glebogryzarki Do Pracy256
Składanie Glebogryzarki256
Zamontowanie Ogranicznika Głębokości258
Zamontowanie Zespołu Jezdnego258
Zamontowanie Uchwytu Kierującego259
Zamocowanie Cięgien260
Zamontowanie Uchwytu Transportowego261
Zamontowanie Osłony I Pokryw261
Zamontowanie Pokryw263
Wlewanie Oleju Przekładniowego263
Wlewanie Oleju Silnikowego264
Napełnianie Olejowego Filtra Powietrza264
Tankowanie Glebogryzarki265
Dostosowanie Glebogryzarki Do Użytkownika265
Regulacja Pozioma Uchwytu Kierującego265
Włączanie I Wyłączanie Glebogryzarki266
Wyłączanie Silnika267
Regulacja Prędkości Obrotowej267
Włączanie Biegu267
Włączanie I Wyłączanie Napędu Kół267
Sprawdzanie Glebogryzarki269
Sprawdzanie Elementów Obsługi269
Praca Przy Użyciu Glebogryzarki270
Ustawianie Zespołu Jezdnego W Pozycji Roboczej270
Regulacja Ogranicznika Głębokości270
Korzystanie Z Napędu Wałka Odbioru Mocy271
Włączanie I Wyłączanie Reflektora271
Trzymanie I Prowadzenie Glebogryzarki271
Wykonywanie Bruzd W Glebie272
Uprawa Spulchnionej Gleby272
Po Zakończeniu Pracy273
Transport Glebogryzarki273
Przechowywanie Glebogryzarki274
Czyszczenie Zespołów Roboczych275
Czyszczenie Glebogryzarki275
Okresy Międzyobsługowe276
Smarowanie Przekładni276
Wymiana Oleju Przekładniowego277
Naprawa Glebogryzarki I Zespołów Roboczych277
Rozwiązywanie Problemów278
Usuwanie Usterek Glebogryzarki278
Dane Techniczne281
Poziomy Hałasu I Poziomy Wibracji281
Części Zamienne I Akcesoria281
Ważne Części Zamienne281
Utylizacja Glebogryzarki282
Deklaracja Zgodności Ue282
Wskazówki Ogólne283
Przygotowanie Do Pracy283
Konserwacja I Przechowywanie284
Benzinska Freza287
Oznake Upozorenja U Tekstu287
Sigurnosne Napomene290
Znaci Upozorenja290
Namenska Upotreba290
Zahtevi Za Korisnika290
Odeća I Oprema291
Radna Oblast I Okruženje291
Stanje Za Bezbednu Upotrebu292
Zvezde Za Seckanje293
Gorivo I Točenje293
Čišćenje, Održavanje I Popravka296
Priprema Benzinske Freze Za Rad296
Sklapanje Benzinske Freze297
Demontaža I Montaža Zvezde Za Seckanje297
Ugradnja Zvezda Za Seckanje297
Demontaža Zvezda Za Seckanje297
Demontaža I Montaža Točkova297
Montaža Točkova297
Ugradnja Konstrukcije298
Demontaža Točkova298
Ugradnja Trna Za Kopanje299
Postavljanje Užadi300
Ugradnja Transportne Ručke301
Ugradnja Zaštite I Poklopaca302
Ugradnja Poklopaca303
Punjenje Filtera Za Vazduh Uljne Kupke304
Dolivanje Motornog Ulja304
Punjenje Benzinske Freze305
Podešavanje Benzinske Freze Za Korisnika305
Podešavanje Visine Upravljača305
Bočno Podešavanje Upravljača305
Pokretanje I Isključivanje Benzinske Freze306
Pokretanje I Isključivanje Motora306
Podešavanje Hoda307
Podešavanje Broja Obrtaja307
Provera Benzinske Freze309
Provera Komandnih Elemenata309
Rad Sa Benzinskom Frezom310
Postavljanje Konstrukcije U Radnu Poziciju310
Uključivanje I Isključivanje Fara311
Držanje I Vođenje Benzinske Freze311
Rastresanje Čvrstog Tla Ili Razrađivanje Dodataka U Tlu311
Pravljenje Brazdi312
Posle Rada312
Obrada Rastresitog Tla312
Transport Benzinske Freze312
Čuvanje Benzinske Freze314
Čišćenje Zvezda Za Seckanje315
Čišćenje Benzinske Freze315
Podmazivanje Menjača316
Kontrola Nivoa Ulja U Menjaču316
Popravka Benzinske Freze I Zvezda Za Seckanje317
Zamena Ulja U Menjaču317
Otklanjanje Smetnji Na Benzinskoj Frezi318
Vrednosti Zvuka I Vrednosti Vibracija321
Rezervni Delovi I Pribor321
Važni Rezervni Delovi321
Odlaganje Na Otpad Benzinske Freze322
Eu Izjava O Usaglašenosti322
Bezbednosno-Tehnička Uputstva Za Benzinsku Frezu322
Opšte Napomene323
Pripremne Mere323