Publicidad
pl
polski
Szanowny Kliencie,
Dzi kujemy za wybór produktu rmy Bauerfeind. EpiPoint to
produkt medyczny najwy szej jako ci.
Prosz
zapozna si
z poni szymi instrukcjami dotycz cymi
u ytkowania produktu. Je li maj Pa stwo jakiekolwiek pytania,
prosimy skontaktowa si z lekarzem, sprzedawc lub naszym
Dzia em Pomocy Technicznej.
EpiPoint to produkt do leczenia zapalenia przyczepu mi nia
stawu
okciowego (zapalenie nadk ykcia). Dzia a poprzez
aplikowanie ci nienia na chory mi sie
Stabilizator sk ada si z plastykowej wk adki i po czonego z ni
paska. Dzi ki rotacji wk adki, stabilizator mo na nosi zarówno
na prawym jak i lewym ramieniu. Aplikowane ci nienie mo na
regulowa odpowiednio zapinaj c rzepy.
W celu uzyskania maksimum skuteczno ci i odpowiedniego
komfortu noszenia, EpiPoint musi zosta dostosowany do
indywidualnych potrzeb pacjenta przez wykwali kowanego
specjalist .
WSKAZANIA
• Zapalenie przyczepu mi nia stawu okciowego np. okie
tenisisty (zapalenie nadk ykcia)
SKUTKI UBOCZNE
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano adnych przypadków
wyst pienia skutków ubocznych. Zak ada si
dopasowanie produktu. Wszystkie zewn trzne stabilizatory
czy ortezy
, je li s zbyt mocno zaci ni te, powoduj objawy
1
miejscowego niedokrwienia ko czyny, a czasami powoduj te
ucisk na naczynia krwiono ne i nerwy.
36
PRZECIWWSKAZANIA
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano niebezpiecznych dla zdrowia
reakcji. Przy wyst powaniu poni szych schorze
powinien by dobierany i noszony po konsultacji z lekarzem:
Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia,
1
kontrolowania i korygowania ko czyn i tu owia
1. Urazy skóry na tej cz ci cia a, na której ma by noszony
stabilizator, szczególnie je li wyst puje zapalenie. To samo
odnosi si w przypadku wyst powania wypuk ych blizn, gdy
wyst puje obrz k lub zaczerwienienie.
2. Upo ledzone czucie lub zaburzenia kr enia krwi w okolicach
przedramienia i r ki.
3. Os abiony drena limfatyczny, w czaj c niewiadomego
pochodzenia obrz k tkanki, wyst puj cy w okolicach
oddalonych od miejsca, na które za o ony jest stabilizator.
4. Podra nienie spowodowane uciskiem nerwów w ramieniu.
SPOSÓB ZAK ADANIA EpiPoint
1. Dostosuj wk adk do lewego lub prawego przedramienia.
przedramienia.
W tym celu chwy w ski koniec wk adki i ostro nie odci gnij
dysk na rzepy, przekr caj c wk adk tak, a by odkryta zosta a
litera L (je li stabilizator ma by noszony na lewej r ce)
lub R (je li stabilizator ma by noszony na prawej r ce).
Nast pnie przymocuj wk adk , wciskaj c dysk na rzepy. Je li,
podczas dostosowywania wk adki do ramienia, poluzuje si
dó .
2. Ustaw najwi kszy obwód i zapnij zapi cie na rzepy. Na ó
stabilizator na chore przedrami
zewn trz.
3. Wk adka powinna znajdowa si oko o 4-6 cm pod okciem.
4. Po ó r k na twardym pod o u np. stole i zapnij zapi cie na
rzepy. Upewnij si , e pasek nie jest zaci ni ty zbyt mocno.
Czerwony fragment na pasku wskazuje zbyt mocne zapi cie.
prawid owe
• EpiPoint to produkt, który powinien by noszony zgodnie z
zaleceniami lekarza oraz zgodnie z niniejszymi instrukcjami
dotycz cymi wskaza do stosowania stabilizatora.
• Produkt jest przeznaczony do u ytku wy cznie przez jednego
pacjenta.
• Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku stoso-
wania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie nale y dokonywa
stabilizator
sowanie si do powy szego zalecenia mo e wp yn
produktu i skutkowa nie ponoszeniem odpowiedzialno ci za
produkt przez producenta.
rubka, przymocuj j ponownie, aplikuj c ci nienie z góry na
WA NE INFORMACJE
adnych zmian w produkcie. Niezasto-
sztywn
cz ci
na
37
na dzia anie
Publicidad
