Publicidad
lt
lietuvi
Mielas pirk jau,
D kojame, kad pasirinkote Bauerfeind produkcij . EpiPoint yra
aukštos kokyb s medicinin s paskirties produktas.
Prašome d miai perskaityti informacin lapel , kuriame rasite vis
b tiniausi informacij . D l iškilusi klausim kreipkit s savo
gydytoj , pardav j arba m s Techninio Aptarnavimo skyri .
Produktas skirtas gydyti sausgysli uždegimus išorin je alk n s
dalyje (epikondilitas). Jis suteikia spaudim paveiktam dilbio
raumeniui. Rankos raištis susideda iš plastikinio d klo ir inte-
gruoto metalinio dirželio. Prisitaikantys paminkštinimai gali b ti
apsukami, tod l j galima d v ti ant kair s ir dešin s rank .
Velcro® sutvirtinim d ka jis gali b ti pritaikomas individualiai.
EpiPoint turi b ti pritaikomas pacientui individualiai, pade-
dant apmokyto ortopedijos techniko, siekiant gauti individu-
ali naud bei optimal d v jimo komfort .
Indikacijos
• Sausgysli uždegimas išorin je alk n s dalyje, pvz.:
tenisininko alk n (epicondylitis humeri).
Pašalinis poveikis
Pašalinis poveikis nepasteb tas. Svarbu parinkti tinkam dyd .
Bet koks neteisingai užd tas ar blogai parinktas raištis gali palik-
ti nuospaud žymes, re iau - suspausti kraujagysles bei nervus.
Kontraindikacijos
Hyper jautrios reakcijos, žalingos sveikatai, iki šiol nebuvo
pasteb tos. Esant žemiau išd stytoms s lygomis tvaras gali b ti
pritaikomas ir d vimas tik pasikonsultavus su gydytoju:
1. Odos pažeidimai raiš io užd jimo vietoje, ypatingai uždegimo
metu. Taip pat esant patinusiems randams, paraudimams bei
72
susikaupus karš iui s nario vietoje.
2. Sumaž j s jautrumas ir kraujotakos sutrikimai dilbyje bei
rankoje.
3. Sutrik s limfos drenažas, skaitant minkštojo audinio patini-
mus.
tvaras – ortopedinis reikmuo, naudojamas stabilizuoti, palelngvinti, imobilizuoti,
1
kontroliuoti ar taisyti gal nes bei liemen .
4. Butelio kaklo sindromas (sudirgimas, atsirad s d l nervo
užspaudimo rankoje).
EpiPoint pritaikymas
1. Pritaikyti raišt
kairiam arba dešiniam rankos dilbiui:
suspausti siaur gal , pritvirtint ant raiš io ir atsargiai
patraukti Velcro® disk pasukant raišt taip, kad pasirodyt
raid L (jei d vima ant kair s rankos) arba raid R (jei d vima
ant dešin s).
2. Pritaikyti Velcro® sutvirtinimus didžiausiam perimetrui ir
saugumui. Užd ti raišt ant dilbio taip, kad nelanksti raiš io
dalis visada b t išor je.
3. Raiš io pad tis tur t b ti 4-6 cm žemiau alk n s.
4. Siekiant, jog raištis b t tinkamoje pozicijoje, pad kite dilb
ant tvirto paviršiaus (pvz.: stalas), ir sutvirtinkite j Velcro®
susegimais, sitikinant, kad raištis per daug neveržt ! Per
didel suspaudim parodo raudona perp jamoji dalis, kuri yra
ant užsegamos juostel s, reiškian ios, jog raištis tur t b ti
atlaisvinamas.
Svarbi informacija
• EpiPoint yra paskiriamas produktas, kuris tur t b ti naudoja-
mas priži rint gydytojui.
EpiPoint tur t b ti naudojamas tik atsižvelgus instrukcijas,
pateiktomis šiame informacijos kataloge ir nurodyt pritaiko-
mum .
• Produktas yra tinkamas d v ti tik pritaikius j vien kart ir tik
konkre iam pacientui.
• Neprisiimame atsakomyb s už netinkam produkto naudojim .
• Jokie produkto pakitimai negali b ti daromi. Kitu atveju, gali
b ti sumažinamas produkto efektyvumas.
• Pacientai, turintys alergij d l kontakto su oda ar yra jautr s
spaudimui, tur t naudoti šlkin marl po EpiPoint.
• Jeigu pasteb jote ne prastus pakitimus (pvz.: sustipr j simp-
tomai), prašome nedelsiant informuoti medicinos atstovus.
• D l galim kombinacij su kitais produktais reik t pasikon-
sultuoti su medicinos atstovais.
• Venkite naudoti kremus, lasjonus ir kitas riebias bei r gštingas
medžiagas.
• Produktas yra statimiškai užpatentuotas.
• Produktu gali b ti disponuojamas be joki apribojim .
73
Publicidad
