Auto-T 540328 Manual De Instrucciones página 3

INSTALLARE IL KIT VIVAVOCE AUTO-T SUL PROPRIO VEICOLO
Fissare la clip metallica sull'aletta parasole. Posizionare quindi il kit vivavoce
sulla clip grazie al magnete, avendo cura di orientare verso di sé il microfono.
GESTIRE LE TELEFONATE DAL KIT VIVAVOCE
AZIONE OPERAZIONE SUL KIT
Rispondere o terminare una Premere il pulsante telefono
chiamata
Effettuare una chiamata Non è necessario eseguire alcuna operazione, la
chiamata verrà automaticamente trasferita al kit
Rifi utare una chiamata Premere due volte rapidamente il pulsante telefono
Ricomporre l'ultimo Premere due volte rapidamente il pulsante telefono
numero
Silenziare il kit Tenere premuto il pulsante volume -
Uscire dalla modalità si- Tenere premuto il pulsante volume +
lenziosa
ALTRE FUNZIONALITÀ DEL KIT VIVAVOCE AUTO-T
• Per riprodurre brani musicali, podcast o la voce del GPS, non è necessario
eseguire alcuna operazione: se connesso a un telefono, il kit ne riprodurrà
tutti i suoni. All'arrivo di una chiamata la musica verrà automaticamente
interrotta, per essere poi ripresa una volta terminata la telefonata.
• Alla ricezione di una chiamata il kit squilla e pronuncia in inglese il numero
di telefono della persona che sta effettuando la telefonata.
• Se il telefono consente l'utilizzo di comandi vocali, attivarli e parlare tramite
il kit vivavoce.
• Il kit vivavoce entra automaticamente in modalità stand-by dopo 10 minuti
se il o i telefoni non si trovano più nelle vicinan ze del dispositivo.
• Se si desidera effettuare una conversazione telefonica direttamente dal
proprio telefono, premere il pulsante a lato del pulsante On/Off.
• Per cambiare la lingua della voce del kit vivavoce (inglese o cinese),
premere due volte contemporaneamente sui pulsanti + e -.
DOMANDE FREQUENTI
Il mio telefono non si connette (o non si connette più) al kit.
Assicurarsi che il bluetooth sia effettivamente attivato.
Ripetere la procedura prevista per il primo utilizzo.
Non si sente alcun suono/l'audio proveniente dal kit non è abbastanza alto.
Assicurarsi che il volume del telefono e quello del kit vivavoce non siano
troppo bassi.
Non è possibile rispondere/rifi utare/terminare... una chiamata con il pulsante
del kit vivavoce.
Alcuni telefoni (meno recenti) non consentono la funzione vivavoce.
Voglio resettare l'elenco dei telefoni registrati nel kit vivavoce.
Tenere premuti contemporaneamente per circa 6 secondi i pulsanti + e -.
SPECIFICHE TECNICHE DEL KIT VIVAVOCE AUTO-T
• Bluetooth versione 4.0, classe 2, portata 10 metri
• Profi li bluetooth supportati: HFP, HSP, A2DP
• Intervallo di frequenza utilizzato: da 2,4 GHz a 2,48 GHz
• Batteria: CC 3,7 V, 650 mAH
• Tempo di caricamento 2.30 h
RACCOMANDAZIONI
• Evitare le temperature estreme (al di sotto di -10 °C e al di sopra di 45 °C).
possono infl uenzare le prestazioni del kit e la durata di vita della batteria.
• Tenere al riparo dall'acqua.
• Spegnere il kit vivavoce durante il caricamento.
Gracias por comprar el kit de manos libres Bluetooth Auto-T. Esperamos que
sea de su agrado. Estas instrucciones le indicarán cómo comenzar y cómo
sacarle el máximo partido.
FUNCIONALIDADES DEL KIT DE MANOS LIBRES
• Descolgar, colgar y rechazar llamadas
• Utilizar los controles de voz de su teléfono (si el teléfono lo permite)
• Marcar el último número al que se ha llamado
• Ajustar el volumen
• Reproducir música/podcast/instrucción del GPS del teléfono
• Conectarse a dos teléfonos a la vez
SIGNIFICADO DE LAS SEÑALES LUMINOSAS
Su kit tiene una luz alrededor del botón de teléfono que le permite conocer
el estado del kit.
LUZ ESTADO DEL KIT DE MANOS LIBRES
Parpadeo en rojo y azul En espera de sincronización (conexión) con un
teléfono
Parpadeo progresivo Actualmente en conversación teléfonica (o reprodu-
en azul ciendo música)
Parpadeo doble en azul Conectado al teléfono
Parpadeo simple en azul Llamada entrante en espera
Parpadeo en rojo Batería baja (20 min de conversación máx)
Rojo continuo Kit en proceso de carga (se apaga cuando se carga)
INICIAR EL KIT DE MANOS LIBRES
En primer lugar, asegúrese de que ha cargado el kit de manos libres antes
de utilizarlo (unas dos horas). Para cargarlo puede utilizar el encendedor,
conectar el kit a un ordenador mediante el cable USB o utilizar un adaptador
USB con toma de corriente.
1) Active el bluetooth de su teléfono
2) Encienda el kit de manos libres mediante el botón de encendido/
apagado:el kit parpadeará en rojo y azul y una voz indicará «ready to pair»
(listopara sincronizar [conectarse]).
3) Busque los dispositivos bluetooth en su teléfono. Seleccione eldispositivo
denominado «6E». (Si el teléfono le pide un código,introduzca: 0000)
¡Ya está conectado el teléfono!
El kit de manos libres indicará «phone 1 connected» (teléfono 1 conectado)
y la luz parpadeará en azul.
Ahora, una vez encendido, el kit de manos libres se conectará
automáticamente a su teléfono (el kit de manos libre es capaz de registrar en
su memoria hasta 8 teléfonos).
CONECTAR UN SEGUNDO TELÉFONO SIMULTÁNEAMENTE AL KIT
Se pueden conectar dos teléfonos a la vez al kit de manos libres. Para ello,
una vez conectado el primer teléfono, desactive la función de bluetooth de
su primer teléfono y reinicie su kit de manos libres (apague y encienda). Siga
los pasos 1 a 5 del párrafo anterior. Una vez conectado el segundo teléfono,
vuelva a activar el bluetooth del primero y reinicie el kit de manos libres.
Ahora ya están conectados los dos teléfonos a la vez al kit de manos libres.
INSTALAR EL KIT DE MANOS LIBRES AUTO-T EN SU VEHÍCULO
Coloque la pinza metálica en la visera del vehículo. A continuación, acople el
kit de manos libres a la pinza con la ayuda del imán colocando el micrófono
sobre usted.
GESTIONAR LAS LLAMADAS CON EL KIT DE MANOS LIBRES
ACCIÓN PROCEDIMIENTO
Responder o terminar una Pulsar el botón de teléfono
llamada
Pasar una llamada No hay que hacer nada, la llamada se transfi ere
automáticamente al kit
Rechazar una llamada Pulsar rápidamente 2 veces el botón de teléfono
Marcar el último número Pulsar rápidamente 2 veces el botón de teléfono
Silenciar el kit Pulsar de forma prolongada el botón de volumen -
Salir del modo silencio Pulsar de forma prolongada el botón de volumen +
OTRAS FUNCIONALIDADES DEL KIT DE MANOS LIBRES AUTO-T
• Para reproducir música/podcasts o la voz del GPS, no hay que hacer
nada, el kit de manos libres reproducirá todoslos sonidos de su teléfono
si está conectado. Cuando haya una llamada, la música se interrumpirá
automáticamentey continuará al colgar.
• Al recibir una llamada, el kit de manos libre suena y, a continuación,
enuncia en inglés el número de teléfono de lapersona que llama.
• Si su teléfono permite los controles de voz, actívelos y hable por el kit de
manos libres.
• El kit de manos libres se pone en espera tras 10 minutos si su/s teléfono/s
no está/n cerca.
• Si desea pasar una conversación telefónica directamente a su teléfono
pulse el botón que hay junto al botón deencendido/apagado.
• Para cambiar el idioma de la voz del kit de manos libres (inglés o chino)
pulse dos veces y de forma simultánealos botones + y –.
PREGUNTAS FRECUENTES
Mi teléfono no se conecta al kit.
AAsegúrese de que el bluetooth está bien activado. Repita el proceso de la
primera vez que lo utilizó.
El kit no se escucha o se escucha muy bajo.
Asegúrese de que el volumen de su teléfono y el del manos libres no está
demasiado bajo.
No puedo responder/rechazar/colgar... una llamada con el botón del kit de
manos libres.
Algunos teléfonos (antiguos) no permiten la función de manos libres.
Deseo poner a cero la lista de teléfonos registrados en mi kit de manos libres.
Pulse durante unos 6 segundos y de forma simultánea los botones + y –.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL KIT DE MANOS LIBRES AUTO-T
• Bluetooth versión 4.0, clase 2, 10 metros de alcance
• Perfi les de bluetooth compatibles: HFP, HSP, A2DP
• Banda de frecuencia utilizada: 2,4 GHz a 2,48 GHz
• Batería: CC 3,7 V, 650 mAH
• Tiempo de carga 2h30
RECOMENDACIONES
• Evitar las temperaturas extremas (por debajo de -10 °C y por encima de
45 °C), ya que podrían afectar alfuncionamiento del kit y a la duración de
la batería.
• No dejar que el kit entre en contacto con el agua.
• Apagar el kit de manos libres mientras se carga.