C'est parti !
Bouton de mise en marche
Tasto di Accensione
Botón de encendido/apagado
Botão de ligação
• Appuyer sur le bouton de mise en marche
mettre en marche. L'appareil émet un son.
• Pour l'éteindre, appuyer sans relâcher sur le bouton de mise en marche
ce que l'appareil émette un son.
Conseil : Si l'appareil photo n'est pas utilisé pendant un moment, il s'éteint automatique-
ment. Pour le rallumer, simplement appuyer sur le bouton de mise en marche
• Premete il tasto di accensione
sentirà un suono.
• Per spegnere, tenete premuto il tasto di accensione
un suono.
Suggerimento: la macchina fotografi ca si spegnerà automaticamente se non la usate per
un certo periodo di tempo. Per riaccenderla sarà suffi ciente premere il tasto di accensione
Cominciamo!
sul retro per accendere la macchina fotografica. Si
¡A jugar!
Vamos lá!
au dos de l'appareil photo pour le
fino a che non si sentirà
jusqu'à
.
.
13