Wichtige Sicherheitsvorschriften - Newa Duetto DJ 50 Instrucciones Y Garantía

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die NEWA Duetto Innenfilter ist eine süß- und meerwassertaugliche Tauchpumpe für den
Unterwasserbetrieb im Aquarium. Sie ist auch für den Einsatz in Zimmerspringbrunnen geeignet. Wird
die NEWA Duetto Innenfilter für andere Zweck eingesetzt, als oben angegeben, erlischt die Garantie.
Die NEWA Duetto entspricht den gesetzlichen Sicherheitsvorschriften DIN VDE 0700 Teil 41 EN 60335-2-41.
1. ACHTUNG: vor Installations- und Instandhaltungsarbeiten müssen alle im Aquarium
untergebrachten Geräte abgeschaltet werden.
2. Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen.
3. Das Netzkabel darf nicht repariert oder ersetzt werden. Wenn es beschädigt ist, muss das
ganze Gerät ersetzt werden.
4. Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C nicht überschreiten.
5. Die Pumpe darf nicht trocken laufen.
6. Die Pumpe ist (wie vom Symbol angegeben) bis zu einer maximalen Wassertiefe von 100
cm einsetzbar
7. Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt
des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel
in die Steckdose gelangen können (Abb. 1).
8. ACHTUNG: Das Symbol bedeutet, dass die Pumpe nur im Innenbereich eingesetzt
werden darf.
9. Die Pumpe sollte über FI - Schutzschalter < 30mA betrieben werden.
10. ACHTUNG: Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern)
vorgesehen, die durch reduzierte körperliche und/oder geistige Fähigkeiten und Wahrnehmung,
oder einen Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.
11. ACHTUNG: Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Heizer
spielen, da dieser kein Spielzeug ist.
NEWA Duetto ist der einzige Tauchfilter dieser Größenordnung, der ein Komplettes Filtersystem
garantiert, nämlich
- MECHANISCHE FILTRATION: die erste Stufe, bei der die schwebenden Parkel wie
Fischexkremente, Futterüberschuß usw. mechanisch zurückgehalten werden.
- BIOLOGISCHE FILTRATION: die zweite Stufe, bei der sich durch Umwandlung der
stickstoffhaltigen organischen Verbindungen in Nitrite und anscließend in Nitrate die
Bakterienkolonien bilden.
- ADSORBIERENDE FILTRATION: die dritte Stufe, bei der das Wasser geklärt, und von
unangenehmen Gerüchen befreit wird.
Die Filterelemente der drei Stufen sind voneinander getrennt, damit sie einzein gesäubert und
gewechselt werden können. Die Bakterienkolonien können sich somit dauerhaft ansiedeln und für
eine echte biologische Filtration sorgen. Das akkurate, innovative und gepflegte design und seine
6
DE
flache Form machen NEWA Duetto ideal für kleine bis mittelgroße Aquarien und Schildkrötenbecken.
NEWA Duetto ist außerdem mit einer monitorüberwachten Durchsatzregulierung, sowie mit einem
effizienten, patentgeschützten Belüftungssystem ausgestattet. In der Ausführung "COMBI", bei
der der Filter mit dem Thermostat-Heizgerät NEWA Therm kombiniert wird, wird er außerdem zur
leistundsstsrken und selbständigen "Heiz-/ Filteranlage".
ANSBRINGUNG-INSTALLATION
NEWA Duetto kann je nach Wasserstand und Beckentyp sowohll vertikal als auch horizontal
(Abb. 2) installiert werden. Es empfiehlt sich jedoch die vertikale Installation mit dicht an der
Wasseroberfläche angebrachtem Ausgang, so daß eine zweckmäßige Bewegung der Oberfläche,
und dicht darunter eine leichte Strömung geschaffen wird, die das Ansaugen von Abfallstoffen
erleichtert. Die Saugnäpfe, mit denen der Filter befestigt wird, können durch Eindrücken der
bedeckten Aufnahmen entfernt, und an der gegenüberliegenden Seite des Filters angebracht
werden. Für die Befestigung genügt es, die Seite mit den Saugnäpfen gegen die vorher sorgfältig
gesäuberte Glaswand anzudrücken.
BENUTZUNG UND REGULIERUNG
DURCHSATZ: Die Wassermenge kann von einem Mindest-bis zu einem Höchstwert eingestellt
werden (>technische Daten). Für die Regulierung wird das Motorgehäuse (Abb. 3) von dem
Behälter getrennt und das Ventil (Abb. 4) gedreht.
BELÜFTUNG: Um die Belüftung und den Gasaustausch zu verbessern, kann die
Belüftungsvorrichtung folgendermaßen verwendet werden (Abb. 5). Den Deckel der
Luftansaugöffnung anheben. Wenn sich dieser oberhalb der Wasseroberfläche befindet, saugt
die Pumpe nun Luft in das Innere der Laufradkammer und mischt sie mit dem Wasser. Um bei
unterhalb der Wasseroberfläche befindlicher Ansaugöffnung Luft zu erhalten, kann der kleine
Adapter verwendet werden, der direkt oder mit der Hinzufügung normaler Luftschläuche mit dem
Luftfilter verbunden werden kann. Der Filter dient auch als Regler des Luftvolumens. während
der Wartung der anderen Teile nicht entfernt werden, um den Bakterienkolonien keinen Schaden
zuzufügen. Falls erfordelich, wird dieser sehr vorsichtig im Wasser des Aquariums ausgespült, um
zu vermeiden, die Bakterienkolonien durch das im Leitungswasser enthaltene Chlor zu schädigen.
Anmerkung: Falls das Volumen des biologischen Filters erhöht werden soll, kann der
Kohlenfiltereinsatz mit einem bei Ihrem fachhändler erhältlichen Schwammeinsatz ersetzt werden.
ABWEICHENDER AUSGANG
(Abb. 7): Die Klappe kann entfernt und ersetz werden mit
1) normalerweise im Handel erhältlichen Schläuchen Ø 12 x 16
2) normalerweise im Handel erhältichen Kniestücken Ø 12,5
3) Adapter für mitgelieferte Leitungen.
Um die Klappe zu entfernen zieht man sie nach oben, während man mit einem Messer nachhilft,
das in der Ausgangsschlitz gesteckt wird; oder die Klappe mit dem Ausgang nach oberhalb des
Motorgehäuses drehen und anheben; dabei am Ausgangsstutzen nachhelfen (Abb. 6)
WARTUNG
ROTOR UND LAUFRAD: In regelmäßigen Abständen könnte notwendig sein, diese Teile von
Ablagerungen zu befreien. Dazu geht man folgendermaßen vor:
7