Manuales relacionados para AUMA LE 12.1
Resumen de contenidos para AUMA LE 12.1
- Página 1 Unidad lineal LE 12.1 LE 200.1 Instrucciones de servicio Montaje, manejo y puesta en servicio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lubricación posterior 6.4. Disposición y reciclado Datos técnicos........................7.1. Equipamiento y funciones 7.2. Condiciones de servicio 7.3. Informaciones adicionales Lista de piezas de repuesto....................8.1. Unidad lineal LE 12.1 LE 200.1 8.2. Unidad lineal LE 12.1 — LE 200.1 con base... - Página 3 LE 12.1 LE 200.1 Índice Certificados..........................9.1. Declaración de Conformidad de la UE / Declaración de Incorporación Índice alfabético........................Direcciones..........................
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
LE 12.1 LE 200.1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad 1.1. Instrucciones básicas de seguridad Nuestros productos se construyen y fabrican bajo observancia de las normas y Normas/Directivas directivas reconocidas. Ello viene certificado mediante una Declaración de Incorporación y una Declaración de Conformidad de la UE. -
Página 5: Avisos Y Advertencias
LE 12.1 LE 200.1 Instrucciones de seguridad Así, su uso no está permitido para: Vehículos industriales terrestres según EN ISO 3691 Elevadores según EN 14502 Ascensores para personas según DIN 15306 y 15309 Montacargas según EN 81-1/A1 Escaleras mecánicas Funcionamiento permanente Zonas expuestas a la radiación en plantas nucleares... - Página 6 LE 12.1 LE 200.1 Instrucciones de seguridad < > Referencias a otros puntos del texto Los términos encerrados entre estos signos son referencias en el documento a otros puntos del texto sobre el mismo tema. Estos términos se indican en el índice...
-
Página 7: Identificación
[13] Información del cliente (opcional) Estas instrucciones tienen validez para los siguientes tipos de dispositivo y tamaños: Tipo y tamaño Unidad lineal: LE 12.1 LE 200.1 Diámetro de rosca, paso y ejecución del husillo. Husillo LH = extracción del husillo al girar en sentido horario el actuador multivueltas, es decir, el actuador multivueltas cierra la válvula girando en sentido horario... -
Página 8: Descripción Breve
Para cualquier consulta sobre el producto, le rogamos que indique siempre este número. En nuestra página web http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, le ofrecemos un servicio mediante el cual un usuario autorizado puede descargar documentos relacionados con el pedido, como diagramas de cableado y datos técnicos (en inglés y alemán), certificado de inspección, instrucciones de servicio y... -
Página 9: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje
NO al actuador. Observe el peso total del grupo (reductor, unidad lineal, actuador...). Figura 4: Ejemplo: Elevar la unidad lineal Tabla 1: Pesos de la unidad lineal Tipo Carrera Peso [kg] Peso base [kg] LE 12.1/LE 25.1 LE 50.1... -
Página 10: Almacenamiento
LE 12.1 LE 200.1 Transporte, almacenamiento y embalaje Pesos de la unidad lineal Tipo Carrera Peso [kg] Peso base [kg] LE 70.1/LE 100.1 LE 200.1 Véase la placa de características Sin actuador ni base 3.2. Almacenamiento ¡Peligro de corrosión por un almacenamiento incorrecto! El almacenamiento debe tener lugar en un recinto bien ventilado y seco (hume- dad relativa del aire máxima 70 %). -
Página 11: Montaje
Este apartado se limita a informar e indicar cuáles son los actuadores, bridas y tornillos apropiados. En caso de suministro de actuadores AUMA y unidades lineales de hasta el tamaño Estado de suministro LE 50.1 y una carrera de un máx. de 200 mm, el montaje se realiza ya en fábrica. -
Página 12: Montaje De La Unidad Lineal En Una Válvula
LE 12.1 LE 200.1 Montaje Actuadores AUMA, bridas y tornillos apropiados Tipo Actuador AUMA apropiado Brida de montaje Tornillos Par de apriete T [Nm] EN ISO 5210 Tamaño Unidad Calidad A2-70 LE 70.1 SA 14.2/SAR 14.2 F14, F14-ZB M16 x 40 LE 100.1... -
Página 13: Montar La Unidad Lineal En La Válvula
LE 12.1 LE 200.1 Montaje Dimensiones de conexión para válvula Dimensiones LE 12.1 LE 25.1 LE 50.1 LE 70.1 LE 100.1 LE 200.1 EN ISO 5210 (DIN 3210) (G0) (G0) (G0) (G0) (G1/2) (G1/2) (G3) ∅ d5 ∅ d6 g7 ∅... -
Página 14: Puesta En Servicio
La limitación de la fuerza de empuje tiene lugar mediante el actuador montado. Véase al respecto el capítulo <Ajustar limitación de la fuerza de empuje> en las instrucciones de uso del correspondiente actuador AUMA. ¡Daños en la unidad lineal por un par de entrada excesivo! No se deben exceder las fuerzas de empuje máx. -
Página 15: Maniobra De Prueba
Peligro de aplastamiento. No intervenga en el área de carrera del grupo. Si es preciso, monte un dispositivo de protección. Información: Las unidades lineales AUMA LE 12.1 LE 200.1 se suministran Verificar la dirección de de fábrica con el husillo introducido (posición final ABIERTO). -
Página 16: Mantenimiento Y Reparaciones
AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y mantenimiento, Service & Support o también cursillos para los clientes. Las direcciones de contacto se pueden encontrar en este documento en la sección <Direcciones> y en Internet (www.auma.com). 6.1. Medidas preventivas para la reparación y para un funcionamiento seguro Las siguientes medidas son necesarias para que el producto funcione de forma segura durante la operación. -
Página 17: Lubricación Posterior
LE 12.1 LE 200.1 Mantenimiento y reparaciones Indicaciones para el uso en zonas con peligro de explosión de las categorías M2, 2G, 3G, 2D y 3D según la directiva de la UE 2014/34/UE Es obligatorio observar las temperaturas de servicio, el modo de funcionamiento y los tiempos de funcionamiento que se indican en los datos técnicos y en la... - Página 18 LE 12.1 LE 200.1 Mantenimiento y reparaciones El material desmontado se debe eliminar correctamente o llevar a su reciclado por separado. Observar las regulaciones nacionales en materia de tratamiento de residuos.
-
Página 19: Datos Técnicos
La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar de Internet en http://www.auma.com en alemán y en inglés (previa entrada del número de pedido). 7.1. -
Página 20: Condiciones De Servicio
Recubrimiento de la base Combinación de mica de hierro de dos componentes Color base Estándar: Gris plateado AUMA (similar a RAL 7037) Opción: Se pueden suministrar otros colores bajo demanda Características especiales para utilización en zonas con peligro de explosión Las pruebas para cumplir la directiva ATEX 2014/34/UE se realizaron de conformidad con los presentes datos técnicos. -
Página 21: Lista De Piezas De Repuesto
LE 12.1 LE 200.1 Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto 8.1. Unidad lineal LE 12.1 LE 200.1... - Página 22 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 23: Unidad Lineal Le 12.1 - Le 200.1 Con Base
LE 12.1 LE 200.1 Lista de piezas de repuesto 8.2. Unidad lineal LE 12.1 — LE 200.1 con base... - Página 24 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 25: Certificados
Los certificados son válidos desde la fecha de expedición indicada. Sujeto a cambios. Información Las versiones válidas actualmente se suministran junto con el dispositivo y se pueden descargar en la página web http://www.auma.com. 9.1. Declaración de Conformidad de la UE / Declaración de Incorporación... - Página 26 LE 12.1 LE 200.1...
- Página 27 LE 12.1 LE 200.1...
- Página 28 LE 12.1 LE 200.1 Índice alfabético Índice alfabético Maniobra de prueba Mantenimiento 4, 16 Medidas de seguridad Actuadores Modo de operación Almacenamiento Montaje Autobloqueo Normas Brida de montaje Número de fabricación Bridas Número de pedido 7, 8 Número de serie Cambio de grasa Campo de aplicación...
- Página 29 Europa AUMA Finland Oy AUMA-LUSA Representative Office, Lda. FI 02230 Espoo PT 2730-033 Barcarena Tel +358 9 5840 22 Tel +351 211 307 100 AUMA Riester GmbH & Co. KG auma@auma.fi geral@aumalusa.pt www.auma.fi Werk Müllheim SAUTECH DE 79373 Müllheim AUMA France S.A.R.L.
- Página 30 AUMA en todo el mundo América AUMA Actuators (China) Co., Ltd. FLOWTORK TECHNOLOGIES CN 215499 Taicang CORPORATION AUMA Argentina Rep.Office Tel +86 512 3302 6900 PH 1550 Mandaluyong City AR Buenos Aires mailbox@auma-china.com Tel +63 2 532 4058 Tel +54 11 4737 9026 www.auma-china.com...
- Página 31 AUMA en todo el mundo...
- Página 32 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O. Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com Y000.346/007/es/1.20 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...