AUMA GS 50.3 Instrucciones De Servicio
Reductores de fracción de vuelta
Ocultar thumbs
Ver también para GS 50.3:
- Instrucciones de servicio (32 páginas) ,
- Manual de montaje (16 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (32 páginas)
Manuales relacionados para AUMA GS 50.3
Resumen de contenidos para AUMA GS 50.3
- Página 1 Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS 250.3 Instrucciones de servicio Montaje, puesta en servicio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.1. Posición de montaje 4.2. Montar el volante 4.3. Montar la polea 4.3.1. Montar la polea para los reductores GS 50.3 GS 80.3 4.3.2. Montar la polea para los reductores GS 100.3 GS 250.3 4.4. Actuadores multivueltas para operación motorizada 4.4.1. - Página 3 Disposición y reciclado Datos técnicos........................8.1. Datos técnicos del reductor de fracción de vuelta Lista de piezas de repuesto....................9.1. Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS 125.3 9.2. Reductores de fracción de vuelta GS 160.3 GS 250.3 9.3.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
1.2. Rango de aplicación Los reductores de fracción de vuelta de AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales, p. ej., válvulas de mariposa y de bola y dampers. Otras aplicaciones precisan de la autorización expresa (por escrito) del fabricante. -
Página 5: Avisos Y Advertencias
GS 50.3 GS 250.3 Instrucciones de seguridad Así, su uso no está permitido para: Vehículos industriales terrestres según EN ISO 3691 Elevadores según EN 14502 Ascensores para personas según DIN 15306 y 15309 Montacargas según EN 81-1/A1 Escaleras mecánicas Funcionamiento permanente Zonas con peligro de explosión en combinación con el tipo de lubricante F21... - Página 6 GS 50.3 GS 250.3 Instrucciones de seguridad De interés antes del paso siguiente. Este símbolo indica aquello que es condición, que se debe preparar o que se debe observar en el paso siguiente. < > Referencias a otros puntos del texto Los términos encerrados entre estos signos son referencias en el documento a otros...
-
Página 7: Identificación
GS 50.3 GS 250.3 Identificación Identificación 2.1. Placa de características Figura 1: Ubicación de las placas de características Placa de características del reductor Placa adicional, p. ej., placa KKS Descripción de la placa de características del reductor Figura 2: Placa de características del reductor (ejemplo GS 250.3) Nombre del fabricante Dirección del fabricante... - Página 8 Factor Par de entrada = Par de válvula (par de salida) necesario/Factor. Abreviatura de AUMA para el tipo de lubricante utilizado en la carcasa de engranajes. Tipo de lubricante Peligro de explosión si se utiliza un lubricante no apropiado en zonas con peligro de explosión.
-
Página 9: Descripción Breve
GS 50.3 GS 250.3 Identificación Versiones: Posición del eje del sinfín y sentido de giro en la salida GS 50.3 GS 250.3 Descripción de las cuatro versiones (vista a la tapa protectora): Código Sentido de rotación eje de entrada Posición del eje sinfín Sentido de rotación eje de salida... -
Página 10: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje
GS 50.3 GS 250.3 Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte, almacenamiento y embalaje 3.1. Transporte El transporte hasta el lugar de colocación se debe realizar en un embalaje resistente. El acoplamiento no está asegurado en el reductor y se puede caer. -
Página 11: Ejemplos De Transporte Sin Actuador
GS 50.3 GS 250.3 Transporte, almacenamiento y embalaje Ejemplos de transporte sin actuador Figura 6: Ejemplo para GS 50.3 GS 125.3 Figura 7: Ejemplos para GS 160.3 GS 250.3 Eje del sinfín en posición horizontal, con 2 armellas Eje del sinfín en posición vertical, con una armella... -
Página 12: Ejemplos De Transporte Con El Actuador/Control Montado
GS 50.3 GS 250.3 Transporte, almacenamiento y embalaje Ejemplos de transporte con el actuador/control montado Figura 8: Ejemplos para GS 50.3 GS 125.3, suspensión vertical Tamaños 50.3 80.3, así como 100.3/125.3 con i = 52:1/107:1 Tamaños 100.3/125.3 con i = 126:1/160:1/208:1 La cinta de elevación/eslinga se debe colocar rodeando la brida. -
Página 13: Almacenamiento
GS 50.3 GS 250.3 Transporte, almacenamiento y embalaje Pesos con relleno de grasa en la carcasa de engranajes Tipo Modelo estándar Versión con base y palanca [kg] [kg] GS 125.3 (52:1) GS 125.3 (126:1/160:1/208:1) GS 160.3 (54:1) GS 160.3 (218:1/442:1/880:1) GS 200.3 (53:1) -
Página 14: Montaje
GS 50.3 GS 250.3 Montaje Montaje 4.1. Posición de montaje Los reductores aquí descritos se pueden operar en cualquier posición de montaje sin restricciones. 4.2. Montar el volante El volante de los reductores para operación manual se suministra suelto. El montaje se realiza in situ como se describe aquí. -
Página 15: Montar La Polea Para Los Reductores Gs 50.3 Gs
GS 50.3 GS 250.3 Montaje 4.3.1. Montar la polea para los reductores GS 50.3 GS 80.3 Figura 11: Montar la guía de cadena y la polea Arandelas de empuje Guía de cadena Circlip para guía de cadena Circlips para polea Meta la arandela de empuje [1] por el eje de entrada. -
Página 16: Montar La Polea Para Los Reductores Gs 100.3 Gs 250
GS 50.3 GS 250.3 Montaje 4.3.2. Montar la polea para los reductores GS 100.3 GS 250.3 Figura 13: Montar la guía de cadena y la polea Arandelas de empuje Arandela Guía de cadena Circlips para polea Meta la arandela de empuje [1] por el eje de entrada. -
Página 17: Actuadores Multivueltas Para Operación Motorizada
Tornillos para el actuador Para el montaje de actuadores multivueltas AUMA, al reductor se le adjuntan tornillos. Si se montan otros actuadores, puede darse que estos tornillos sean demasiado largos o demasiado cortos (profundidad de rosca insuficiente). -
Página 18: Montar La Brida De Acoplamiento
GS 50.3 GS 250.3 Montaje Hasta el tamaño GS 125.3, la combinación actuador multivueltas-reductor se suministra en la posición de montaje indicada en el pedido. A partir del tamaño GS 160.3, el actuador y el reductor se suministran por separado por razones técnicas de embalaje. -
Página 19: Montar El Reductor En La Válvula
Rosca Par de apriete [Nm] Calidad A2-80 Monte el actuador AUMA siguiendo las instrucciones de servicio del actuador multivueltas. 4.5. Montar el reductor en la válvula El montaje del reductor en la válvula se realiza o bien mediante acoplamiento (estándar), o bien mediante una palanca. - Página 20 GS 50.3 GS 250.3 Montaje Limpie las superficies de contacto, engrase minuciosamente las superficies mecanizadas. Información: Para los reductores sin recubrimiento de polvo recomendamos aplicar un sellador de superficies sobre las superficies de contacto mecanizadas. Engrase levemente el eje de la válvula [2].
- Página 21 GS 50.3 GS 250.3 Montaje Coloque el acoplamiento [1] sobre el eje de la válvula [2] y asegúrelo contra un deslizamiento axial con un prisionero [3] o con una arandela elástica y un tornillo con arandela [4]. Mantenga las cotas X, Y o L (véanse figura y tabla <Posiciones de montaje del acoplamiento>).
- Página 22 GS 50.3 GS 250.3 Montaje Engrase bien el dentado del acoplamiento con grasa no ácida (p, ej., con Gleitmo de la empresa Fuchs). La experiencia práctica ha demostrado que es difícil apretar tornillos o tuercas M30 y mayores con los pares especificados. Por ello, existe el peligro del mo- vimiento radial del reductor sinfín respecto a la brida de la válvula.
-
Página 23: Indicadores
GS 50.3 GS 250.3 Indicadores Indicadores 5.1. Indicador mecánico de posición/marcha El indicador mecánico de posición: muestra continuamente la posición de la válvula (la tapa con indicador [2] sigue el movimiento de la operación de la válvula) indica si el actuador está en marcha (indicador de marcha) indica que se han alcanzado las posiciones finales (la marca de la tapa con indicador [3] apunta al símbolo ABIERTO [4] o CERRA-... -
Página 24: Puesta En Servicio
GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio Puesta en servicio 6.1. Topes en el reductor Los topes internos limitan el ángulo de apertura y protegen a la válvula de una sobrecarga. El ajuste de los topes suele hacerlo el fabricante de la válvula antes de montar la válvula en la tubería. -
Página 25: Ajuste Del Tope Abierto
GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio Si hay montado un actuador multivueltas (no necesario en la operación manual): gire 1/4 de vuelta el tope [2] en sentido anti-horario. De este modo se asegura que, con el actuador multivueltas montado en la operación motorizada, no se maniobre hasta el tope del reductor y la válvula... -
Página 26: Desconexión En Las Posiciones Finales Mediante Actuador Multivueltas
GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio Si hay montado un actuador multivueltas (no necesario en la operación manual): gire 1/4 de vuelta el tope [2] en sentido horario. De este modo se asegura que, con el actuador multivueltas montado en la operación motorizada, no se maniobre hasta el tope del reductor y la válvula... -
Página 27: Ajuste De La Desconexión En Posición Final Abierto
Cambiar el ángulo de apertura en reductores hasta el tamaño 125.3 El cambio se realiza en la posición final ABIERTO. Herramientas especiales: Extractor de pasadores para pasador de sujeción para GS 50.3 (art. n° de AUMA V001.367-Pos.003) para GS 63.3 GS 80.3 (art. n° de AUMA V001.367-Pos.002) para GS 100.3... -
Página 28: Cambiar El Ángulo De Apertura En Reductores Desde El Tamaño 160.3
GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio Figura 24: Tope (la figura muestra el tamaño 80.3) Tapón Tope Pasador de sujeción Tuerca final Pares de arandelas cónicas de seguridad (para ABIERTO y CERRADO) Desenrosque el tapón [1] del tope [2]. - Página 29 GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio Figura 25: Tope (la figura muestra el tamaño 200.3) Tornillos Tapón Tornillo con arandela Arandela elástica Anillo de ajuste Tuerca final Tuerca del tope Pares de arandelas cónicas de seguridad (para ABIERTO y CERRADO) Retire los cuatro tornillos [1] y el tapón [2].
-
Página 30: Ajuste Del Indicador Mecánico De Posición
GS 50.3 GS 250.3 Puesta en servicio 6.4. Ajuste del indicador mecánico de posición Posición CERRADO Opere la válvula hasta la posición final CERRADO y compruebe el ajuste. El ajuste es correcto cuando la marca coincide con el símbolo CERRADO. -
Página 31: Mantenimiento Y Reparaciones
AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y mantenimiento, Service & Support o también cursillos para los clientes. Las direcciones de contacto se pueden encontrar en este documento en la sección <Direcciones> y en Internet (www.auma.com). 7.1. Medidas preventivas para la reparación y para un funcionamiento seguro Antes de la puesta en servicio, realice una comprobación visual de escape de... - Página 32 GS 50.3 GS 250.3 Mantenimiento y reparaciones dispositivos tienen una estructura modular, por lo que se pueden separar y clasificar en función de sus materiales por: Chatarra electrónica Metales varios Plásticos Grasas y aceites Recomendaciones generales: Las grasas y aceites polucionan el agua y no deben llegar al medio ambiente.
-
Página 33: Datos Técnicos
La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar de Internet en http://www.auma.com en alemán y en inglés (previa entrada del número de pedido). 8.1. - Página 34 Tiempo de maniobra más rápido para 90° Los tiempos de maniobra se pueden reducir con una corona de cobre, véanse Datos técnicos GS 50.3 GS 250.3 para servicio de regulación y tiempo de maniobra más corto. Por motivo de la geometría de los dientes y las propiedades del bronce, los reductores sinfín con corona de bronce sólo pueden transmitir pares menores.
- Página 35 GS 50.3 GS 250.3 Datos técnicos Accionamiento Modo manual Estándar: Volante de aluminio con revestimiento KTL Volante con maneta Opción: Volante de GJL-200 con revestimiento KTL y pintura Volante con candado WSH para la señalización de posiciones intermedias y finales Polea (disponible sólo para pares de la clase de carga 1)
- Página 36 Brida según EN ISO 5211 Material de la carca- Véanse las dimensiones de la brida de conexión de la válvula GS 50.3 GS 125.3 (Y000.854) y las dimensiones de la brida de conexión de la válvula GS 160.3 GS 250.3 (Y005.001). Otros diámetros y profundidades de orificios para pasadores cilíndricos bajo demanda.
- Página 37 Un arranque se compone de un movimiento del 1 % en ambos sentidos, con una carga del 35 % del par de válvula máximo (par de regulación) Los reductores sinfín AUMA cumplen o superan los requisitos de vida útil de la norma EN 15714-2. Vida útil con operación motorizada Para servicio todo-nada con corona de fundición esferoidal:...
- Página 38 IM2 c Modo de operación Máximo 3 ciclos (ABRIR - CERRAR - ABRIR) según el espectro de carga de AUMA (movimiento angular (Servicio todo-nada, con corona de de 90°) y velocidades de entrada máximas admisibles, o con pares de salida medios constantes según fundición esferoidal)
- Página 39 GS 50.3 GS 250.3 Datos técnicos Características especiales para utilización en zonas con peligro de explosión según ATEX 2014/34/UE Temperatura ambiente Clases de carga 1 y 3 (Servicio todo-nada, con corona de Estándar: 40 °C a +60 °C (II2G c IIC T4; II2D c T130 °C) fundición esferoidal)
-
Página 40: Lista De Piezas De Repuesto
GS 50.3 GS 250.3 Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto 9.1. Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS 125.3... - Página 41 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 42: Reductores De Fracción De Vuelta Gs 160.3
GS 50.3 GS 250.3 Lista de piezas de repuesto 9.2. Reductores de fracción de vuelta GS 160.3 GS 250.3... - Página 43 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 44: Pre-Reductores Para Gs 100.3 Gs 125.3 (126:1/160:1/208:1)
GS 50.3 GS 250.3 Lista de piezas de repuesto 9.3. Pre-reductores para GS 100.3 GS 125.3 (126:1/160:1/208:1) - Página 45 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 46: Pre-Reductores Para Gs 160.3 (218:1/442:1) Gs 200.3 (214:1/434:1) Gs 250.3 (210:1/411:1)
GS 50.3 GS 250.3 Lista de piezas de repuesto 9.4. Pre-reductores para GS 160.3 (218:1/442:1) GS 200.3 (214:1/434:1) GS 250.3 (210:1/411:1) - Página 47 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 48: Pre-Reductores Para Gs 200.3 (864:1) Gs 250.3 (848:1)
GS 50.3 GS 250.3 Lista de piezas de repuesto 9.5. Pre-reductores para GS 200.3 (864:1) GS 250.3 (848:1) - Página 49 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
-
Página 50: Certificados
GS 50.3 GS 250.3 Certificados Certificados Información Los certificados son válidos desde la fecha de expedición indicada. Sujeto a cambios. Las versiones válidas actualmente se pueden descarga de Internet en http://www.auma.com. 10.1. Declaración de Incorporación y Declaración de Conformidad de la CE... -
Página 51: Índice Alfabético
GS 50.3 GS 250.3 Índice alfabético Índice alfabético Identificación Indicador de marcha Indicador de posición Accionamiento Indicadores Acoplamiento 19 , 36 Indicador mecánico de posi- 23 , 30 , 34 Actuadores multivueltas para ción operación motorizada Instrucciones de seguridad Almacenamiento Instrucciones de seguri- Ángulo de apertura... - Página 52 GS 50.3 GS 250.3 Índice alfabético Tamaño Tapa con indicador 23 , 30 Temperatura ambiente 7 , 36 , 39 , 39 Tiempos de maniobra Tipo (tipo de dispositivo) Tipo de dispositivo Tipo de lubricante 7 , 8 Topes 24 , 33...
-
Página 53: Direcciones
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda. - Página 54 AUMA en todo el mundo AUMA South Africa (Pty) Ltd. Mikuni (B) Sdn. Bhd. Mustafa Sultan Science & Industry Co LLC ZA 1560 Springs BN KA1189 Kuala Belait OM Ruwi Tel +27 11 3632880 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 aumasa@mweb.co.za...
- Página 55 AUMA en todo el mundo...
- Página 56 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O. Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com Y003.822/007/es/2.17 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...