Wichtige Hinweise - Lutron Homeworks QS HQR-T5RL Manual De Instrucciones

Tischbedienstelle
HQR-T5RL, HQR-T10RL, HQR-T15RL, HQR-T5CRL,
HQR-T10CRL, HQR-T15CRL
HQK-T5RL, HQK-T10RL, HQK-T15RL, HQK-T5CRL,
HQK-T10CRL, HQK-T15CRL
HQQ-T5RL, HQQ-T10RL, HQQ-T15RL, HQQ-T5CRL,
HQQ-T10CRL, HQQ-T15CRL, HQR-T5RL-XX-BA,
HQR-T10RL-XX-BA, HQR-T15RL-XX-BA, HQR-T5CRL-XX-BA,
HQR-T10CRL-XX-BA, HQR-T15CRL-XX-BA
Tischbedienstelle: 3 V- oder 9 V- 300 mA
Netzteil: Anschlussbuchse : Anschlussbuchse (an Netzteil) (IEC PELV / NECR Class 2)
T120-9DC-3-XX: Eingang: 120 V~ 60 Hz 6.5 W
TE240-9DC-3-XX: Eingang: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 0.3 A Ausgang: 9 V- 300 mA
TU240-9DC-3-XX: Eingang: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 0.3 A Ausgang: 9 V- 300 mA
Batterien: 2 alkalische AAA-Batterien mit jeweils 1,5 V-
Typischer Stromverbrauch: 0,6 W
Testbedingungen zur Ermittlung des typischen Stromverbrauchs: gesamte Hintergrundbeleuchtung
auf mittlerer Helligkeit, Nachtlichtmodus aktiviert, sechs LEDs an (zwei Voreinstellungen pro Gruppe
aktiv), Versorgung der Tischbedienstelle mit 9 V--Netzteil (T120-9DC-3-XX).
Diese Anleitung gilt für die Installation der oben aufgeführten
Modellbezeichnungen.

Wichtige Hinweise

Vorschriften: Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen
Vorschriften zu elektrischen Anlagen installiert werden.
Batteriebetrieb: Nur alkalische AAA-Batterien guter Qualität verwenden.
Batteriebetriebene Tischbedienstellen schalten nach kurzer Zeit ohne Aktivität
ab, um Batteriestrom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste an der
Tischbedienstelle, um sie einzuschalten.
HINWEIS: Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden. Bei
Verwendung von Batterien mit falscher Nennkapazität kann die Bedienstelle
beschädigt werden.
ACHTUNG: Feuer-, Explosions- und Verbrennungsrisiko. Schwere
Verletzungs- oder Lebensgefahr. Batterien NICHT nachladen, zerlegen,
zerbrechen, durchbohren, über 100 °C erhitzen oder verbrennen! Entsorgen
Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll, sondern bringen Sie sie zum
Recycling zu einer entsprechenden Sammelstation! Beachten Sie die
Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling von Batterien!
Netzteilbetrieb
HINWEIS: Bei Verwendung eines Netzteils mit falscher Nennleistung kann
der Verstärker beschädigt werden und das Netzteil überhitzen. Es dürfen nur
Netzteile verwendet werden, die die oben aufgeführten Spezifikationen erfüllen.
Hinweis: Netzteil: Anschlussbuchse ist für Uploads empfohlen.
REINIGUNG: Zur Reinigung mit einem sauberen feuchten Lappen abwischen.
KEINE chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Positionierung von funkgesteuerten Geräten : Funkfrequenzgeräte
müssen sich in einem Abstand von maximal 9 m zu einem Funkfrequenzgeräte
Verstärker befinden.
Gravur: Für Gravuranweisungen siehe die HomeWorks
Hinweis: Um Probleme beim Betrieb zu vermeiden, empfiehlt Lutron,
Tischbedienstellen, Netzteile und Wandträger nicht zu lackieren
SYSTEMPRoGRAMMIERUNG: Programmierung und Aktivierung
(Adressierung) müssen über die HomeWorks -QS-Software erfolgen.
®
Technische Hilfe:
USA/Kanada: +1.800.523.9466 Vereinigte Arabische Emirate:
Mexiko: +1.888.235.2910 +971.4.299.1224
Brasilien: +55 11 3257 6745 China: 10.800.120.1536
Großbritannien: +44.(0)20.7680.4481 Singapur: 800.120.4491
Indien: +91.124.471.1900 Andere Länder: +1.610.282.3800
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
08 / 2012 P/N 043-411 Rev. A
Installation
Deutsch
Suchen Sie einen passenden Standort für die Tischbedienstelle. Stellen Sie
die Tischbedienstelle an einem geeigneten und gut zugänglichen Standort in
einem Abstand von maximal 9 m zu einem
Netzeil
Funksignalverstärker auf.
Mitgeliefert (T120-9DC-3-XX)
Einsetzen der Batterien
Nicht mitgeliefert (TE240-9DC-3-XX,
TU240-9DC-3-XX)
1. Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach ab.
Nicht mitgeliefert 2. Setzen Sie die Batterien wie gezeigt ein. Es
(siehe LutronR P/N 369561)
dürfen nur zwei (2) 1,5 V-AAA-Alkalibatterien
verwendet werden.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung
wieder an.
Ausgang: 9 V- 300 mA
Anschluss des Netzteils
Stecken Sie das Netzteilkabel in die Tischbedienstelle und das Netzteil in eine
Steckdose.
Hinweis: Batterien werden vom Netzteil NICHT geladen. Für Tischbedienstellen
dürfen KEINE aufladbaren Batterien verwendet werden.
optionale Wandmontage
1. Befestigen Sie den Wandträger mit den Schrauben und Dübeln, die der
Tischbedienstelle beiliegen, an der Wand..
2. Wickeln Sie überschüssiges Netzkabel (bei Netzteil-Verwendung) um den
Schnurhalter. Richten Sie die Montageöffnungen der Tischbedienstelle aus und
lassen Sie sie im Wandträger einschnappen.
-QS-Software
®
Einrichtung
Zur Aktivierung und Programmierung des Tischbediensteller, beziehen auf die
HomeWorks
Lutron, HomeWorks und
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Kabel und
Netzteil
anschließen
Montageöffnungen
-QS-Software.
®
sind eingetragene Warenzeichen und RadioRA 2 und FASS sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc.
Fehlersuche
Anzeichen Mögliche Ursache und Maßnahme
Die LEDs an einer Die Tischbedienstelle erhält keinen Strom.
Tischbedienstelle, • Überprüfen, ob das Netzteil eingesteckt ist.
die von einem
Netzteil gespeist
Defektes Netzteil.
wird, leuchten nicht
• Netzteil austauschen.
auf.
Eine Batterien sind falsch eingesetzt.
batteriebetriebene • Die Batterien wie unter Einsetzen der Batterien
Tischbedienstelle beschrieben einsetzen.
wird nicht
Die Batterien haben keinen Kontakt mit den
eingeschaltet, wenn
Batterieklemmen.
eine Taste gedrückt
• Die Batterien so ausrichten, dass sie Kontakt mit
wird, bzw. geht
den Batterieklemmen haben.
sofort nach dem
Tastendruck aus.
Die Batterien in der Tischbedienstelle sind leer,
schwach oder fehlen.
• Neue Batterien einsetzen.
Die Bedienstelle Alle LEDs an der Bedienstelle blinken, wenn eine
steuert keine
beliebige Taste gedrückt wird.
Dimmer, Rollos
• Die Komponente ist im Werkseinstellungs-Modus
oder andere
und wurde nicht für das System aktiviert. Mit
Systemkomponenten.
der HomeWorks -QS-Software die Aktivierung
®
überprüfen oder die Komponente neu aktivieren
und ihren Datenbestand übertragen.
Die Komponente kommuniziert nicht mit dem
System.
• Die Komponente ist außerhalb der Reichweite eines
Funksignalverstärkers.
Die Komponente wurde nicht richtig programmiert.
• Die Komponente mit der HomeWorks
Software programmieren.
Rücksetzen von Tischbedienstellen auf die
Werkseinstellungen
Beim Rücksetzen einer Tischbedienstelle auf die Werkseinstellungen wird
die Verbindung zum System getrennt und die gesamte Programmierung
gelöscht.
Schritt 1: Drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme der Heller/Dunkler-
Tasten) an einer Tischbedienstelle dreimal und halten Sie sie
gedrückt. Lassen Sie die Taste nach der dritten Betätigung NICHT
los.
Schritt 2: Halten Sie die Taste bei der dritten Betätigung gedrückt, bis alle
LEDs langsam zu blinken beginnen
(ca. 3 Sekunden).
Schritt 3: Lassen Sie die Taste sofort los und drücken Sie sie wieder dreimal.
Die Status-LEDs blinken schnell. Wenn die LEDs aufhören zu blinken,
wurde das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Garantie: Sie bitte der dem Produkt beiliegenden Garantiekarte, oder
besuchen Sie unsere Webseite unter
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
oder
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron Electronics erklärt hiermit, dass HQK-T5RL, HQK-T10RL, HQK-T15RL,
HQK-T5CRL, HQK-T10CRL,, und HQK-T15CRL den grundlegenden Anforderungen und
anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entsprechen. Ein Exemplar
des Dokuments kann schriftlich von folgender Adresse angefordert werden: Lutron
Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.
-QS-
®