Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
4
2
5
3
6
GE B RA U CH SA N W E IS U N G
D
F U N K T I O N
VERTEBRADYN
®
-AKTIV ist eine Orthese zur Stabilisierung der Lendenwirbelsäule mit Rücken-
pelotte, Zugelementen und rückseitig eingearbeiteten, anatomisch vorgeformten Federstahl-
stäben.
Das 3-dimensional gestaltete, anatomische, elastische und atmungsaktive Formgestrick bie-
tet eine funktionelle Kompression mit hohem Tragekomfort.
Die Kombination der Bauchabstützung mit den rückseitig stabilisierenden Stäben, der Pelotte
und den Zugelementen bewirkt eine Entlastung der Wirbelsäule mit möglicher Aufrichtung
des Beckens.
Die anatomisch profilierte, weiche Propriozeptionspelotte wirkt muskelaktivierend und sta-
bilisierend mit einem angenehmen, durchblutungsfördernden Massageeffekt. Über den stu-
fenlos verstellbaren Klettverschluss und die Zugelemente kann der Kompressionsdruck der
VERTEBRADYN
-AKTIV individuell reguliert werden. Mit Hilfe der am Verschluss angebrachten
®
Handschlaufen ist VERTEBRADYN
®
-AKTIV besonders komfortabel anzulegen.
I N D I K AT I O N E N
_ LWS-Syndrom
_ Schwere Lumbalgien
_ Muskuläre Dysbalancen
_ Osteochondrose
_ Reizzustände des Iliosakralgelenkes
_ Pseudoradikuläre Schmerzausstrahlung
_ Facettensyndrom
_ Spinalkanalstenose
_ Spondylolisthesis
_ Bandscheibenvorfall
_ Instabilität der Wirbelsäule
_ Präventive Stabilisierung, z.B. beim Sport und bei körperlicher Arbeit
K O N T R A I N D I K AT I O N E N
Grundsätzlich sollte hinsichtlich Indikation und Tragemodus eines orthopädischen Hilfsmittels
ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszustände im Besonderen
eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfolgen:
_ Allergische, entzündliche oder verletzungsbedingte Hautveränderungen
(z. B. Schwellungen, Rötungen) der zu versorgenden Körperbereiche.
_ Zirkulationsbeeinträchtigungen oder lymphatische Weichteilschwellungen.
_ Neurogen bedingte Störungen der Sensorik und Hauttrophik im zu versorgenden Körper-
bereich (Gefühlsstörungen mit und ohne Hautschäden.)
Bis heute sind keine folgeträchtigen Unverträglichkeiten oder allergische Reaktionen bekannt.
N E B E N W I R K U N G E N
Bei sachgemäßer Anwendung und korrekter Anlage sind bis heute keine ernsthaften allgemei-
nen Nebenwirkungen bekannt.
Druckerscheinungen von Haut und Nerven sowie Zirkulationsbeeinträchtigungen können unter
Berücksichtigung etwaiger Kontraindikationen und bei nicht einengender, formschlüssiger
Körperanlage individuell hinreichend sicher vermieden werden.
A N L E G E N
1 _
Kletten Sie die herzförmige Silikonpelotte in der Frotteetasche auf das mittlere Klettvelours
der Innenseite von VERTEBRADYN
-AKTIV. Dabei zeigt die schmale Seite der Pelotte zum
®
orangefarbigen Streifen am unteren Rand der Lumbalorthese, die Noppierung ist zum
Körper gerichtet.
Die richtige Positionierung der VERTEBRADYN
-AKTIV ist erreicht, wenn die Pelotte mittig
®
über der Lendenwirbelsäule zu liegen kommt.
2 _
Der vordere untere Abschluss der VERTEBRADYN
-AKTIV sollte im Sitzen bündig und parallel
®
zum Oberschenkel verlaufen und dabei keinen Druck in der Leistenbeuge bewirken.
TIPP:
Tragen Sie VERTEBRADYN
-AKTIV über einem eng anliegenden T-Shirt oder Unterhemd.
®
3 _
Zum Anlegen führen Sie Ihre Finger in die beidseits am Verschluss der VERTEBRADYN
AKTIV angebrachten Schlaufen. Ziehen Sie die Orthese hinter Ihrem Rücken mit Span-
nung auseinander und führen Sie diese um Ihren Leib.
4 _
Ziehen Sie Ihre Finger aus den Schlaufen und schließen Sie den Klettverschluss der
VERTEBRADYN
-AKTIV vollständig.
®
Achten Sie beim Verkletten darauf, dass die Verschlussplatten formschlüssig aufeinander
liegen.
BRUKSANVISNING
S
F U N K T I O N
VERTEBRADYN
-AKTIV är en ortos för stabilisering av kotpelaren i ländryggen. Den har ryggkudde, dragelement och
®
på baksidan inarbetade, anatomiskt förformade fjäderstålstavar.
Den 3-dimensionellt utformade, anatomiska, elastiska och andningsaktiva resåren ger en funktionell kompression
med hög bärkomfort.
Kombinationen av magstöd och de stabiliserande stavarna på ryggsidan, kudden och dragelementen avlastar
ryggraden och kan ev. också räta upp bäckenet. Den anatomiskt profilerade, mjuka proprioceptionspelotten har en
muskelaktiverande, stabiliserande verkan med en angenäm massageeffekt som stimulerar genomblödningen. Med
det steglöst inställbara kardborrlåset och dragelementen kan kompressionstrycket i VERTEBRADYN
individuellt. De öglor som sitter på låset gör det mycket bekvämt att ta på sig VERTEBRADYN
I N D I K AT I O N E R
_ Korsryggssmärtor („LWS-syndrom")
_ Svåra lumbalgier
_ Muskulära balansrubbningar
_ Osteokondros
_ Irritationstillstånd hos sakroiliakaleden
_ Pseudoradikulär smärtutstrålning
_ Facettsyndrom
_ Spinalkanalstenos
_ Spondylolistes
_ Diskbråck
_ Instabilitet hos ryggraden
_ Förebyggande stabilisering t.ex. vid sport och kroppsarbete
K O N T R A I N D I K AT I O N E R
Hittills är inga biverkningar eller allergiska reaktioner kända.Principiellt bör man diskutera med den behandlande
läkaren för indikation och tillpassning av ett ortopediskt hjälpmedel i allmänhet samt i synnerhet vid nedanstående
sjukdomstillstånd:
_ Allergiska, inflammerade eller skadebetingade hudförändringar (t.ex. svullnader, rodnader) i det försörjda kropp-
som rådet.
_ Cirkulationsbegränsningar eller lymfatiska mjukdelssvullnader.
_ Neurogent betingade störningar av sensorik och hudtrofik i det försörjda kroppsområdet (känselstörningar
med eller utan hudska dor).
Tillkommande resp. tilltagande elektroneurofysiologiska undersökningsresultat.
B I V E R K N I N G A R
Vid sakkunnig användning och rätt applicering finns hittills inga kända allvarliga generella biverkningar.
Lokala trycksymtom och cirkulationsförsämringar kan tillräckligt n av Sporlastic utvecklade specialstickningen gör att
stödet sitter nästan utan veck i armvecket. Samtidigt tar den andra specialstickningen vid armbçgen upp töjningen när
armen böjs. Bandaget stannar på så sätt i rätt läge och glider inte. De båda specialstickningarna är en viktig förutsätt-
ning för att armbågsbandaget ska vara mycket bekvämt att bära.
PÅTA G N I N G
1 _
Sätt fast den hjärtformade silikonkudden i frottéfickan på den mittersta kardborrfästet på insidan av
VERTEBRADYN
-AKTIV. Nu pekar den smala sidan av kudden mot den organgefärgade remsan i nederkanten av
®
lumbalortosen, nopporna är riktade mot kroppen.
VERTEBRADYN
-AKTIV är i rätt läge när kudden ligger i mitten över ländryggraden.
®
2 _
Den främre, nedre kanten på VERTEBRADYN
®
-AKTIV skall i sittande ställning gå jäms med och parallellt med låret,
och inte generera något tryck i ljumskområdet.
TIPS:
bär VERTEBRADYN
-AKTIV över en åtsittande T-shirt eller undertröa.
®
3 _
För att ta på VERTEBRADYN
-AKTIV: sätt i fingrarna i de öglor som sitter på bägge sidor om låset i VERTEBRADYN
®
Dra ut och sträck ortosen bakom ryggen, och för den runt livet. Sätt ihop fästplattorna med spänning över magen.
4 _
Dra ur fingrarna ur öglorna och stäng kardborrlåset till VERTEBRADYN
Du se till att låsplattorna ligger exakt ovanpå varandra.
5 _
Dra det högra och vänstra dragelementet framåt och något snett nedåt och sträck dem jämnt.
TIPS:
VERTEBRADYN
-AKTIV skall ligga an tätt emot kroppen med hög kompression. Det är då som kombinationen
®
av stabiliseringselementen i ländryggspartiet, med kudden och dragelementen, och magstödet kan avasta ryg-
graden på ett optimalt sätt. Se till att stödet sitter så att det känns bekvämt att bära vid hög kompression.
6 _
Fäst ändarna av dragelementen under sträckning i nederkanten av låsplattorna.
I N F O R M AT I O N F Ö R O R T O P E D I T E K N I K E R
De anatomiskt förformade fjäderstålstavarna kan anpassas individuellt till patienten.
V I K T I G T AT T V E TA
Produkten är avsedd endast för försörjning till en patient.
Tillverkarens produktansvar upphör vid ej fackmannamässiga förändringar av produkten och/eller ej avsedd använd-
ning av ovan angiven produkt. Stäng alltid kardborrbanden korrekt. Normalt går det inte att reklamera skador som
beror på att kardborrbanden stängts på fel sätt.
Möjliga hälsorisker eller andra nackdelar vid vissa behandlingar somkan uppstå vid användning av produkten, ska
diskuteras med den behandlande läkaren.
För att produkten ska få lång livslängd och funktion får den inte användas tillsammans med fett- eller syrahaltiga
medel, salvor eller ä lotioner.
K VA L I T E T S H A N T E R I N G S S Y S T E M
Alla produkter från SPORLASTIC GmbH genomgår produktkontrollen som är del av vårt kvalitetskontrollsystem.
Skulle du trots allt ha reklamationer på vår produkt, ber vi dig ta kontakt med din fackbutik.
S K Ö T S E L
Vi rekommenderar att man tvättar ortosen i ljummet vatten med fintvättmedel och låter den självtorka. Lägg den inte
på ett värmeelement.
-
®
För att undvika skador på andra plagg vid tvätt, skall man helst tvätta ortosen separat, eller stänga kardborrlåset
före tvätt.
TIPS:
spänningen i resåren kan mattas under användning, men den återställs genom tvätt. Vi rekommenderar därför
att man tvättar ortosen ofta.
M AT E R I A L S A M M A N S ÄT T N I N G
67 % polyamid, 33 % Lycra
-AKTIV regleras
®
-AKTIV.
®
-AKTIV.
®
-AKTIV helt. När Du stänger stödet måste
®
Publicidad
