Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I NS TR U C T I O N S FO R U SE
F U N C T I O N
VERTEBRADYN
-AKTIV is an orthesis for the stabilisation of the lumbar column. It features a back pad, tensioning
®
straps and anatomically pre-shared spring steel rods integrated in the back.
The 3-dimensional anatomic, elastic and freely breathing knitted bandage ensures functional compression at maximum
wearing comfort.
The combination of abdominal support with rear stabilisation elements relieves the vertebral column and straightens
the pelvis.
The anatomically profiled, soft proprioception pad has a muscle activating and stabilising effect, combined with a
pleasant, blood circulatory promoting and massaging effect. The compression pressure of the VERTEBRADYN
can be individually adjusted with the continuously variable touch fastener. The loops around the fastener ensure that
the VERTEBRADYN
-AKTIV can be very comfortably fitted
®
I N D I C AT I O N S
_ Lumbar column syndrome
_ Muscular dysbalance
_ Irritation of the Iliosacral joint
_ Facet syndrome
_ Spondylolisthesis
_ Instability of the spinal column
C O N T R A - I N D I C AT I O N S
Generally speaking you should see the doctor treating you about the indication and method of wearing an orthopaedic
aid and if you have the following conditions:
_ Allergic, inflammatory or lesion-specific skin alterations (e.g. swelling, reddening) of the body areas being treated.
_ Impaired circulation or lymphatic soft tissue swelling.
_ Neurogenically-specific organoleptic and skin trophic disorders in the body area being treated (sensory
disorders with and without skin damage).
So far not consequential incompatibilities or allergic reactions have been reported.
S I D E - E F F E C T S
With proper use and proper fitting, so far there have been no reports of serious general side-effects.
Local pressure symptoms and impaired circulation can be prevented with sufficient certainty on an individual basis if
allowance is made for any contraindications and with non-restricting consistently shaped body fitting.
F I T T I N G
1 _
Fasten the heart-shaped silicone pad in the towelling pocket on the middle of the loop- and-hook fastener on
the Inner side of VERTEBRADYN
edge of the lumbal orthesis, while the burls face the body.
The correct position of the VERTEBRADYN
section is centred over the lumbar column.
2 _
When seated, the front lower end of the bandage should be level and parallel with the thighs and not cause any
pressure on the groin.
TIP:
Wear the VERTEBRADYN
3 _
To fit pass your fingers through the loops at both ends of the fastener of the VERTEBRADYN
apart behind your back and slip it over your body, Tighten and close the two fasteners across your abdomen.
4 _
Pull your fingers out of the loops and close the fastener of the VERTEBRADYN
Ensure when closing the fastener that the fastener tabs are perfectly aligned over each other.
5 _
Pull the right and left pull straps with equal tension to the front and then slope them slightly downwards.
TIP:
VERTEBRADYN
-AKTIV should exert a high compression on the body. The combination of the stabilising ele-
®
ments in the lumbar vertebra area with abdominal support should achieve a distinct relief of the vertebral column.
Ensure that the VERTEBRADYN
6 _
Fasten the end of the pull straps under tension to the lower ends of the fastening tabs.
N O T E F O R T H E O R T H O PA E D I C T E C H N I C I A N
The anatomically pre-shaped spring-steel rods can be individually adapted to the patient.
I M P O R TA N T
The product is to be used by one patient only.
Improper modifications to the product and/or improper use of the product referred to above exempt the manufac-
turer from product liability.
Please make sure to always close the Velcro fasteners properly. As a matter of principle, damage arising from impro-
per fastening of the Velcro fasteners is not accepted as grounds for claims.
You ought to discuss potential reciprocal health risks or other disadvantages with specific treatments that may arise
in connection with the use of the product with the doctor treating you.
For the product to work effectively over a long period, it must not be worn in conjunction with fatty or acidic remedies,
oint ments or lotions.
Q U A L I T Y M A N A G E M E N T S Y S T E M
All products from SPORLASTIC GmbH are subject to product inspection as part of our quality management system.
If you still have any complaints about our product, we kindly ask that you contact your specialist retailer.
C A R E
Wash the orthesis in hand-warm water with a mild detergent and then dry in the open air. Do not place it on a radiator!
To prevent damage to clothes wash the orthesis separately or close the touch fasteners beforehand.
TIP:
Slackening tension of the knitted fabric while it is being worn is revived by washing. The orthesis should therefore
be washed frequently.
M AT E R I A L C O M P O S I T I O N
67 % Polyamide, 33 % Lycra
_ Severe lumbago
_ Osteochondrosis
_ Pseudoradicular pain radiation
_ Spinal stenosis
_ Disk prolapse
_ Preventative stabilisation, e.g. during sports and physical work
-AKTIV. The narrow side of the pad faces the orange coloured strips at the lower
®
-AKTIV has been achieved when the stabilising element in the back
®
-AKTIV over a tight fitting T-shirt or vest.
®
-AKTIV is comfortable when it is fitted at a high compression rate.
®
G B
-AKTIV.
®
-AKTIV
®
-AKTIV. Pull the orthesis
®
Publicidad
