Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este
manual para su consulta en el futuro.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.
Número de región
El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo
que estén marcados con etiquetas que tengan
el número de región "2" o "ALL".
Ejemplo:
2
ALL
Conexión USB para reproductores MP3
EG
2
3
5
página
Instrucciones de funcionamiento
Sistema DVD de cine en casa
Model No.
32
SC-PT160
RQTX0110-E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PT160
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PT160
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa SC-PT160 Model No. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.
- Página 2 Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en el aparato principal. Sistema SC-PT160 Aparato principal SA-PT160 Altavoces delanteros SB-HF150...
-
Página 3: Medidas De Seguridad
– Si ve este símbolo – Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. -
Página 4: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Abkhazio: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084 Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Punjabi: 8065 Afrikaans: 6570 Guaraní: 7178 Quechua: 8185 Aimara: 6589 Gujarati: 7185 Romance: 8277 Albanés: 8381 Hausa: 7265 Rumano: 8279 Alemán: 6869 Hebreo: 7387 Ruso: 8285 Amharico: 6577... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice PARA EMPEZAR Medidas de seguridad .................3 Lista de códigos de idiomas ................4 Accesorios ....................6 Preparando el mando a distancia ..............6 Colocación de los altavoces ................7 Instalación sencilla ..................8 Conexiones ............................. 8 Otras opciones de instalación de altavoces ..................10 Conexiones de antena opcional ...................... -
Página 6: Accesorios
Accesorios Compruebe e identifi que los accesorios suministrados. 1 Mando a distancia 1 Antena interior de FM 1 Hoja de pegatinas (N2QAYB000091) para los cables de los altavoces 2 Pilas del mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA Preparando el mando a distancia •... -
Página 7: Colocación De Los Altavoces
Colocación de los altavoces La manera en que se instalen los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes: • Coloque los altavoces en bases fi rmes y planas. • Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas. -
Página 8: Instalación Sencilla
Instalación sencilla Conexiones Conexiones Conecte la toma eléctrica principal de CA sólo después de que se hayan hecho el resto de las conexiones. • Asegúrese que tiene todos los accesorios antes de hacer las conexiones. Conservación de energía El aparato principal consume una pequeña cantidad de corriente, aunque esté en modo en espera (aprox. 1 W). Para ahorrar energía cuando no utiliza el aparato durante mucho tiempo, desenchúfelo del enchufe de corriente doméstica. - Página 9 Conectar a las antenas. Cinta adhesiva 7 Antena interior de FM Enganche la antena con cinta donde la recepción sea mejor. Conectar a la terminal SCART de la televisión. • No haga la conexión a través de una grabadora de vídeo. •...
-
Página 10: Otras Opciones De Instalación De Altavoces
Instalación sencilla (continuación) Otras opciones de instalación de altavoces Otras opciones de instalación de altavoces 7 Colocación en una pared Puede sujetar los altavoces delantero, envolvente y central a la pared. • La pared o columna en la que vaya a colocar los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo. -
Página 11: Utilizando Quick Setup (Configuración Rápida)
Utilizando QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA) La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Para visualizar la imagen desde esta unidad principal, conecte el televisor y cambie el modo de entrada del televisor que está conectado a la unidad principal (ejemplo : VIDEO 1, AV 1, etc.). Para cambiar el modo de entrada de su televisor, consulte sus instrucciones de funcionamiento. -
Página 12: Información De Disco
También funcionará el cierre de la sesión. Datos MPEG4 grabados con multicámaras Panasonic SD o grabadores de vídeo DVD [según a especifi caciones SD VIDEO (estándar ASF standard) / MPEG4 (Perfi l sencillo) sistema de vídeo /G.726 sistema de audio]. -
Página 13: Discos Que No Se Pueden Reproducir
7 Sistemas de vídeo Nota sobre la utilización de DualDisc • Este aparato puede reproducir PAL y NTSC, pero su El lado con contenido de audio digital de DualDisc no cumple televisor deberá ser compatible con el sistema utilizado las especifi caciones técnicas del formato Compact Disc Digital en el disco. -
Página 14: Controles
Controles Aparato principal Aparato principal Interruptor de alimentación en espera/ conectada [y/I] (16) Pulse este interruptor para cambiar del modo de 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación Salto o reproducción lenta/búsqueda, en espera, el aparato consume una pequeña Selección de emisoras de radio (28) -
Página 15: Mando A Distancia
Mando a distancia Mando a distancia Operaciones de televisión (33) Ajustar el volumen del televisor (33) Encender o apagar la unidad Selección de la fuente principal (11) DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Cambie el modo de entrada de vídeo de la televisión (33) Muestra la condición actual de reproducción del disco (18) -
Página 16: Disco - Reproducción Básica
Disco — Reproducción básica Uso del aparato principal Uso del aparato principal Cargar un disco en la bandeja. Seleccione “DVD/CD”. • Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba. •... - Página 17 Parada Introducción de números La posición se memoriza mientras “RESUME” (mientras esté parado) está en la pantalla. • Pulse [3, PLAY] para reanudar. Ejemplo: Para seleccionar 12, • Pulse [7, STOP] de nuevo para cancelar la posición. con control de reproducción (PBC) Pulse [7, STOP] a continuación pulse los botones numéricos para cancelar Pausa...
-
Página 18: Reproducción Avanzada
Reproducción avanzada Visualización del estado de reproducción actual Ejemplo: VD V PROGR AM S E L E C T T I T L E T I T L T I T L E 1 T I T L E 2 (durante la reproducción) T I T L E 3 T I T L E 4... -
Página 19: Reproducción De Discos De Datos Con Los Menús De Navegación
Reproducción de discos de datos con los menús de navegación Reproducción de discos de datos Reproducir discos RAM y DVD-R/-RW (DVD-VR) Seleccione “DATA” en la pestaña “OTHERS” (\ página 25) para reproducir WMA, MP3, JPEG, • Los títulos aparecen sólo si están grabados en el MPEG4 o DivX content. -
Página 20: Utilización De Los Menús En Pantalla
Utilización de los menús en pantalla Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Confi rmar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Confi rmar Mostrar la pantalla de Pulse para salir. funciones. Los objetos mostrados se diferencian según el tipo de disco así como el formato de grabación. Menú... - Página 21 “ON” o “OFF” sólo aparece en discos que contienen información de encendido/apagado de subtítulos. (La información de encendido/ apagado de subtítulos no puede grabarse con las grabadoras de DVD Panasonic). • Acerca de la visualización del texto de los subtítulos DivX (\ página 26).
- Página 22 Utilización de los menús en pantalla (continuación) Menú Funciones (continuación) Para seleccionar varios tamaños de zoom Ejemplo: ORMAL NO R A ZOOM ZOOM NORMAL AUTO Si se selecciona “AUTO”, se detecta y se reproduce automáticamente el método de generación de los contenidos DivX.
-
Página 23: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor
Cambio de los ajustes del reproductor A I N D I SC V I DEO Muestra el menú Haga los ajustes. AUD I O D I S P L AY OT HE RS MAIN (principal). Seleccionar S E L E C T : S E T : EN T ER E X I T : S... - Página 24 Cambio de los ajustes del reproductor (continuación) QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. Menú MAIN (principal) (continuación) 7 Ficha “VIDEO” TV ASPECT • 4 : 3 PAN&SCAN: Televisión de aspecto normal (4:3) Elija el ajuste adecuado a su televisor y Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder a sus preferencias.
-
Página 25: Cambio Del Tiempo De Retardo De Los Altavoces
Menú MAIN (principal) (continuación) 7 Ficha “OTHERS” REGISTRATION • SHOW CODE Este código de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video-on- Demand (VOD). (\ página 26, “Acerca del contenido DivX VOD”) Muestra el código de registro del aparato. -
Página 26: Acerca Del Contenido Divx Vod
Utilización de los menús en pantalla (continuación) Acerca del contenido DivX VOD Acerca del contenido DivX VOD Acerca de la visualización del texto de los Acerca de la visualización del texto de los subtítulos DivX subtítulos DivX El contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. -
Página 27: Consejos Para Hacer Discos De Datos
G.726] grabados con cámaras Multi SD • Pueden existir diferencias en el orden de visualización o grabadoras de DVD-Vídeo de Panasonic. en la pantalla del menú y en la pantalla del ordenador. • La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real. -
Página 28: Utilizar La Radio
Utilizar la radio Sintonización manual Presintonización automática Para seleccionar “FM”. Para seleccionar “FM”. (aparato principal) (mando a distancia) (aparato principal) (mando a distancia) Para seleccionar “MANUAL”. Mantenga pulsado. Libere el botón cuando “FM AUTO” se (aparato principal) (aparato (mando a muestra en Para seleccionar la frecuencia. -
Página 29: Utilizar Los Efectos De Sonido
Utilizar los efectos de sonido Nota Cambio de la calidad de sonido: Modo de • Los siguientes efectos de sonido pueden no estar disponibles o ecualizador (EQ) no tener ningún efecto dependiendo del tipo de fuente. • Cuando estos efectos de sonido se utilizan con algunas fuentes, puede que usted experimente una reducción en la calidad del SOFT : Para música de fondo. -
Página 30: Ajuste Del Volumen De Los Altavoces: Ajustes De Nivel
Utilizar los efectos de sonido (continuación) Ajuste del volumen de los altavoces: Para ajustar el nivel de los altavoces durante la reproducción Ajustes de nivel (Sirve cuando reproduce audio multicanal o cuando Dolby Pro Logic II es conectado.) Ésta es una de las formas de obtener los efectos ambientales apropiados. -
Página 31: Operando Otro Equipo
Operando otro equipo Conexión opcional de audio para grabadora de vídeo cassette Conexión opcional de audio para grabadora de vídeo cassette Esta conexión de audio le permitirá reproducir audio desde su grabadora de vídeo cassette a través del sistema de teatro en casa. -
Página 32: Conexión Opcional Usb Y Funcionamiento
Puede no ser posibIe reproducir todos los archivos debido a la F i s h e L o n g condición en que se creó. MP 3 I 3 D T AG Para Panasonic D-Snap/DIGA. j p e g MP EG 4 RQT8043... -
Página 33: Control Del Televisor
Control del televisor Control del televisor Puede utilizar el mando a distancia para controlar un Para reproducir audio desde su televisor a través de su televisor Panasonic. sistema de teatro en casa Dirija el mando a distancia a su televisor. Preparación Para encender o apagar el televisor Conecte el equipo consultando “Conectar a la terminal... -
Página 34: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. - Página 35 7 Sonido anormal o malo Página El sonido está distorsionado. • Puede producirse ruido cuando se reproduce WMA. — Los efectos no funcionan. • Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos — discos. — • Dolby Pro Logic II no funciona si ha cambiado la velocidad de reproducción. Se oye ruido de zumbido durante •...
-
Página 36: Escucha De La Radio
Guía para solucionar problemas (continuación) 7 Indicaciones del televisor Página “ ” • La operación está prohibida por el aparato o el disco. — “ERROR” • Está intentando visualizar un contenido o grupo incompatible. — — • Está intentando reproducir un grupo o contenido protegido. No puede reproducirlo. -
Página 37: Glosario
Glosario Control de reproducción (PBC) I/P/B Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted podrá MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado seleccionar escenas e información con los menús. para ser utilizado con DVD-Vídeo, codifi ca cuadros utilizando estos tres tipos de imagen. -
Página 38: Especifi Caciones
Especifi caciones Datos MPEG4 grabados con cámaras Multi SD o SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR grabadoras de DVD-Vídeo de Panasonic Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Conforme a las especifi caciones de SD VIDEO Canal delantero (norma ASF) / sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profi le) / 55 W por canal (5 ),... -
Página 39: Mantenimiento
Altavoz central SB-HC150 GENERALIDADES Tipo Alimentación CA 230 V, 50 Hz Caja acústica de 1 altavoz de 1 vía (refl ejo de graves) Consumo de energía Impedancia 5 Unidad(es) de altavoz/ces Aparato principal 105 W Gama completa Tipo cónico de 6,5 cm Dimensiones (AnxAlxProf) Potencia de entrada (IEC) 55 W... - Página 40 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre RQTX0110-E Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany L1107NC0...