Bpt HEV/301 Instrucciones Para La Instalación página 5

• Objektiv: feste Brennweite f 3,7
F 5 (pin-hole).
Installationsanleitung
Arretierschraube mittels des mit-
gelieferten Innensechskant-
schlüssels s 2,5 abschrauben
und Tableau von der Chassis
abmontieren (Abb. 1).
Beide Schutzmarken der im UP -
Kasten befindlichen Schraubenlö-
cher abnehmen und Chassis mit-
tels beiden, mitgelieferten Schrau-
ben fest schrauben (Abb. 2).
Anschlüsse vornehmen. Kärtchen-
halter und somit Kärtchen herau-
snehmen und gewünschte Daten
auf Namenskärtchen schreiben
(Abb. 6).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärt-
chen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der
obere Teil in die Stirnseite einzufü-
gen.
Danach Arretierschraube
Innensechskantschlüssel s 2,5
festschrauben (Abb. 7).
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTÉRIEUR
PORTIER VIDÉO HEV/301
Poste extérieur portier vidéo à un
bouton-poussoir permettant la
gestion complète de l'installation.
En les utilisant avec les platines
boutons-poussoir HEP/306-
HEP/312D, il est possible de réali-
ser des installations avec un maxi-
mum de 64 points d'utilisation.
Pour les raccordements avec les
distributeurs vidéo et les postes
intérieurs, le poste extérieur utilise
le bus BPT X2 TECHNOLOGY, qui
permet de transmettre dans une
seule paire tous les signaux pour
le fonctionnement de l'installation.
Il est possible d'ajouter, en série
au premier poste extérieur, trois
autres postes extérieurs de por-
tiers vidéo ou électroniques sans
utiliser d'appareils supplémentai-
res (sélecteurs, distributeurs).
Le poste extérieur est prévu pour
loger le kit de signalisation lumineu-
se d'installation occupée KHSO et 1
kit d'appel KHPS (ou 1 kit KHPD).
Le poste extérieur comprend:
- télécaméra CCD orientable
manuellement, tant à l'horizontale
qu'à la verticale de ±11° (fig. 3),
avec objectif à focale fixe (pour
les dimensions de la zone de prise
de vue, voir fig. 4);
- groupe phonique;
- LED à infrarouges pour l'éclaira-
ge du sujet;
- trois potentiomètres pour les
fonctions suivantes (fig. 3):
réglage du volume au poste
extérieur;
réglage du volume au poste
intérieur);
P1 réglage (de 1 à 15 s) de la
durée d'activation de la gâche
électrique (fig. 5).
Le poste extérieur comprend un
signal sonore d'installation occu-
pée et une gâche électrique active.
Les câblages fournis permettent
un raccordement facile aux diffé-
rents appareils composant le
poste extérieur.
Fonction des bornes
14÷18V cc
alimentation
sortie gâche électrique
bouton-poussoir
porte
– masse pour gâche électri-
que
sortie commande auxiliai-
re 1
sortie commande auxiliai-
re 2
sortie habilitation poste
extérieur
entrée bus
B IN
d'autres postes extérieurs
mit
sortie bus vers d'autres
B OUT
postes intérieurs ou exté-
rieurs
Fonction des connecteurs
Connecteur CN1 à 5 voies: à utili-
ser pour le raccordement à la pla-
tine HEP/306 ou HEP/312D.
Connecteur CN3 a 3 voies: à utili-
ser pour le raccordement aux bou-
tons-poussoir KHPS ou KHPD.
1-rouge: au bouton-poussoir n.2.
2-orange: au bouton-poussoir n.3.
3-jaune: au bouton-poussoir n.4.
ATTENTION. Dans les installations
avec plusieurs postes extérieurs, il
faut conserver la même disposition
des boutons-poussoir d'appel.
Connecteur CN5 à 2 voies: à utili-
ser pour le raccordement au kit de
signalisation lumineuse KHSO.
ATTENTION. Les conducteurs
des câblages qui ne sont pas
utilisés doivent être isolés.
Fonction des cavaliers SW1 et
SW2 (fig. 5)
SW1: programmation automatique
du nombre de postes extérieurs (1
par défaut).
SW2: programmation des postes
intérieurs.
Programmation du nombre de
postes extérieurs (opération né-
cessaire uniquement en présence
de plusieurs postes extérieurs)
1 - Se positionner sur le dernier
poste extérieur raccordé en série
au bus (en principe, celui avec les
bornes B IN non connectées).
2 - Enlever le cavalier SW1.
3 - Attendre la note de confirma-
tion (3÷15 s environ).
4 - Remettre le cavalier SW1 à sa
place.
Programmation
des postes intérieurs
1 - Enlever le cavalier SW2 d'un
des postes extérieurs.
2 - Soulever le combiné du poste
intérieur à programmer (pour le
poste intérieur téléphonique, voir
les instructions de l'interface
IT/300).
3 - Enfoncer simultanément les
boutons-poussoir ouvre-porte et
auxiliaire 2 (l'activation de l'audio
vers le poste extérieur confirme
que l'opération a bien été effec-
tuée).
4 - A partir du poste extérieur,
enfoncer le bouton-poussoir d'ap-
pel auquel on veut associer le
poste intérieur.
5 - Raccrocher le combiné.
ouvre-
6 - Répéter l'opération à partir du
point 2 pour tous les autres postes
intérieurs.
7 - Remettre le cavalier SW2 à sa
place pour quitter la programma-
tion.
ATTENTION. La procédure de
programmation du sélecteur
VSE/300, s'il est présent, ne doit
provenant
être effectuée qu'après la pro-
grammation de l'association
des appels des postes exté-
rieurs aux postes intérieurs.
POSTE EXTÉRIEUR
PORTIER VIDÉO
EN COULEURS HEVC/301
Poste extérieur portier vidéo avec
télécaméra en couleurs CCD et
LED à lumière blanche pour l'é-
clairage du sujet.
Caractéristiques et fonctions iden-
tiques à celles du poste extérieur
HEV/301.
Caractéristiques techniques
• Alimentation:
• Absorption:
- à l'arrêt avec 14 Vcc 230 mA max.;
- actif avec 14 Vcc 380 mA max.;
- avec gâche électrique active,
prévoir 500 mA supplémentaires;
- pour chaque HEP/306-HEP/312D,
prévoir 35 mA supplémentaires;
- pour chaque XDV/300A rac-
cordé, prévoir 40 mA supplé-
mentaires;
- pour 64 postes intérieurs, pré-
voir 64 mA supplémentaires.
• Secret de conversation audio/
vidéo.
• Commande gâche électrique:
de type par impulsion pour
gâche électrique à 12 V 1 A.
• Durée d'activation gâche électri-
que: réglable de 1 à 15 s.
• Durée d'activation de l'installa-
tion: 60 s.
• Temps de durée d'appel: 30 s.
• Sortie bus: Alimentation à 15
Vcc pour amplificateur et postes
intérieurs pilote vidéo de type
symétrique (Z = 100 Ω).
• Sortie commande aux 1: 3,5 Vcc
à 1 mA (toujours disponible uni-
quement avec le poste extérieur
actif, temps d'activation identi-
que à celui de la gâche électri-
que).
• Sortie commande aux 2: 3,5 Vcc
à 1 mA (toujours disponible sur
toutes les postes extérieurs,
durée d'activation 1 s).
• Sortie activation poste extérieur:
3,5 Vcc à 1 mA (actif pendant
toute la durée de la communica-
tion).
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +50 °C.
Caractéristiques télécaméra du
poste extérieur HEV/301
• Standard vidéo: CCIR (EIA).
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625
Hz (15.750 Hz EIA).
• Fréqence verticale: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite
sur 75 Ω.
• Résolution: 380 lignes.
• Eclairage minimum: 5 lx.
• Rapport signal/bruit: 45 dB.
• Obturateur: électronique auto-
matique de 1/50s à 1/100.000s.
• Objectif: à focale fixe f 3.7 F 4.5.
Caractéristiques télécaméra du
poste extérieur HEVC/301
• Standard vidéo: PAL.
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz.
• Fréqence verticale: 50 Hz.
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite
sur 75 Ω.
• Résolution: 330 lignes.
• Eclairage minimum: 50 lx.
• Rapport signal/bruit: 46 dB.
• Obturateur: électronique auto-
matique.
• Objectif: à focale fixe f 3,7 F 5
(pin-hole).
Instructions pour l'installations
A l'aide de la clé mâle hexagonale
de s 2,5 fournie, dévisser la vis de
blocage et démonter la platine du
support mural (fig. 1).
Enlever les deux étiquettes de
protection se trouvant sur les trous
14÷18 Vcc.
filetés dans le boîtier d'encastre-
ment et fixer le châssis avec les
deux vis fournies (fig. 2).
Effectuer les connexions. Pour
écrire les données désirées sur
l'étiquette porte-nom, enlever d'a-
bord la protection transparente
puis l'étiquette (fig. 6).
NOTA. Il est possible d'utiliser des
étiquettes porte-nom personnali-
sées ayant une épaisseur de 2
mm maximum.
Pour monter la platine, insérer d'a-
bord la partie haute dans l'embout
puis visser la vis de fixation à l'ai-
de d'une clé mâle pour vis à six
pans de s 2,5 (fig. 7).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
PLACA EXTERIOR
DE VÍDEOPORTERO HEV/301
Placa exterior de vídeoportero con
un botón que permite la completa
gestión de la instalación.
Con la combinación de las placas
de pulsadores HEP/306-HEP/312
D es posible realizar instalaciones
de como máximo 64 usuarios.
Para los enlaces con los distribui-
dores vídeo y derivados internos,
la placa exterior utiliza el bus BPT
X2 TECHNOLOGY, que permite
transmitir, a través de un único
par, todas las señales para el fun-
cionamiento de la instalación.
5