HEIDENHAIN ECN 1123 Instrucciones De Montaje página 13

 2.3
0.06
1 = Contact surface of slot
2 = Chamfer is obligatory at start of thread for materially bonding anti-rotation
lock.
3 = Maximum permissible deviation between shaft and coupling surfaces
1 = Kontaktfläche Nut
2 = Fase am Gewindeanfang obligatorisch für stoffschlüssige Losdrehsicherung.
3 = Maximal zulässige Abweichung zwischen Wellenanlage und
Kupplungsanlage
1 = Surface de contact rainure
2 = Chanfrein en début de filet obligatoire pour le frein de filet de sécurité.
3 = Ecart maximal admissible entre le dispositif de I'arbre et I'accouplement
1 = Superficie di contatto della scanalatura
2 = E'obbligatorio realizzare lo scarico ad inizio filetto per l'utilizzo della colla
frenafiletti.
3 = Massima deviazione consentita tra superficie dell'albero e superficie della
giunto
1 = Superficie de contacto ranura
2 = Chaflán obligatorio al comienzo de la rosca para el seguro anti-giro por.
3 = Máxima divergencia admisible entre la disposición del eje y la de
acoplamiento
13