Publicidad
I
M O N TAGGIO DELLE BICICLETTE SUL PORTA B I C I :
Posizionare per prima (nello spazio più interno del
portabici) la bicicletta più pesante.
P
Distribuire uniformemente il peso delle biciclette
sul profilo bici (13). Fissare le biciclette
mediante il braccio (3) o (4) o (5) e il tirante. A seconda
della struttura e della forma del telaio, le dimensioni dei
tiranti devono essere adeguate alle biciclette (accessori
speciali).
Le ruote anteriori e posteriori devono essere fissate
con una cinghietta bloccaruota (21) sul profilo bici (13).
Attenzione: ogni bicicletta deve essere fissata su
almeno tre punti diversi.
Assicurarsi che né parti meccaniche della bicicletta o
del portabiciclette né le estremità delle cinghie di anco-
raggio e di sicurezza siano a contatto con la carrozzeria.
Per tale motivo annodare sempre le estremità delle
cinghie. Tutti i componenti delle biciclette devono essere
fissati saldamente.
Togliere tutti gli accessori mobili come seggiolini per
bambini, borse e parti asportabili come borraccia, illu-
minazione, pompa ecc.
Posizionare la seconda bicicletta con il manubrio
rivolto dalla parte opposta rispetto alla prima e così a
seguire per le altre biciclette (fig. X).
Ancorare il braccio fermabici al telaio della bicicletta
nella posizione più in alto possibile.
Attenzione per i veicoli fuoristrada:
Il tubo di scarico può essere posizionato ad un'altezza tale
che i gas di scarico caldi investono il rimorchio o i cer-
chioni della bicicletta! Questo può portare alla distruzione
dei cerchioni. Proteggere rimorchio e carico dalla fuoriu-
scita dei gas di scarico.
X
Montaggio
MISE EN PLACE DES VÉLOS SUR LE PORT E - V É L O S :
intérieur.
P
les profilés porte-vélos (21). Fixez les vélos à l'aide
des supports de cadre (3) ou (4) ou (5) et des cables de
fixation. En raison des différences de structure et de forme
du cadre, on devra adapter les dimensions des câbles de
fixation aux vélos (accessoires spéciaux).
Les roues avant et arrière doivent être fixées avec une
sangle de sécurité (21) sur le profilé porte-vélo (13).
Avertissement: chaque vélo doit être fixé en au moins
trois points différents.
Veillez à ce que ni les parties métalliques des vélos ou
du porte-vélos ni les extrémités des sangles d'arrimage
et de sécurité ne touchent la carrosserie. Raison pour
laquelle vous devez toujours nouer les extrémités des
sangles.
Toutes les pièces des vélos doivent être solidement
arrimées. Retirez tous les accessoires mobiles tels que
sièges d'enfant, sacoches, bidons, feux supplémentai-
res, pompe, etc.
l'autre côté par rapport au premier vélo et ainsi de suite
pour les autres vélos (fig. X).
le cadre du vélo.
Attention pour les véhicules tout terrain:
Le tube d'échappement peut être situé à une hauteur telle
que les gaz d'échappement chauds rencontrent la remor-
que ou les jantes de la bicyclette! Ceci peut provoquer la
destruction des jantes! Il faut protéger la remorque et le
chargement de la sortie des gaz d'échappement.
X1
16
F
Le vélo le plus lourd doit toujours se trouver du côté
Répartissez uniformément le poids des vélos sur
Placer le deuxième vélo avec le guidon tourné de
Fixer le support de cadre le plus haut possibile sur
x 3
Montage
Publicidad
