Publicidad
In case of poor reception, try placing the antenna to another location and rescanning the TV. Posi-
EN
tioning the antenna directly towards the nearest transmitter or a higher place with less interfer-
ence from walls or objects is more likely to result in better reception. It is always necessary to
rescan whenever you move the antenna to a new location.
En caso de tener una recepción débil, intente ubicar la antena en otra ubicación y vuelva a esca-
ES
near el televisor. Posicionar la antena directamente hacia el transmisor más cercano o un lugar
más alto con menos interferencia de paredes u objetos probablemente tenga como resultado
una mejor recepción. Es siempre necesario reescanear cada vez que mueva la antena a una
nueva ubicación.
En cas de mauvaise réception, essayez de placer l'antenne autre part et recherchez les chaînes
FR
sur le téléviseur. En plaçant l'antenne directement vers l'émetteur le plus proche ou sur un
endroit plus élevé, avec moins d'interférence des murs ou des objets, ce sera plus facile d'obtenir
une bonne réception. Il est toujours nécessaire de rechercher les chaînes chaque fois que vous
déplacez l'antenne.
In caso di scarsa ricezione, provate a posizionare l'antenna in un'altra posizione e effettuate di
ΙΤ
nuovo la scansione sulla TV. Il posizionamento dell'antenna direttamente di fronte al trasmetti-
tore più vicino o su una posizione più alta con meno interferenze dai muri o oggetti vi offre mag-
giori probabilità per una ricezione migliore. È sempre necessario effettuare un nuova scansione
ogni volta che muovete l'antenna in una nuova posizione.
Sollte der Empfang schlecht sein, platzieren Sie die Antenne an einem anderen Ort und lassen
DE
Sie die Sendersuche noch einmal durchlaufen. Wird die Antenne direkt auf die nächste Sende-
anlage ausgerichtet oder an einem höher gelegenen Ort angebracht, bei dem es nur geringe
Interferenzen durch Wände oder Gegenstände gibt, führt dies sehr wahrscheinlich zu einem
besseren Empfang. Wann immer Sie die Antenne versetzt haben, müssen Sie eine erneute
Kanalsuche vornehmen.
Σε περίπτωση ασθενούς λήψης σή ατος, ετακινήστε την κεραία σε διαφορετική τοποθεσία και
GR
έπειτα πραγ ατοποιήστε νέα σάρωση καναλιών. Η εγκατάσταση της κεραίας προς την
κατεύθυνση του πλησιέστερου ανα εταδότη ή σε υψηλότερο ση είο ώστε να αποφευχθούν
παρε βολές είναι προτι ότερη για καλύτερη λήψη σή ατος.
Publicidad
