Metz SCA 3102 M5 Manual Del Usuario página 6

on the mecablitz 50 MZ-5, 70 MZ-.. and 76 MZ-5:
Press the retention catch against the casing,
simultaneously pushing the hitherto used standard
foot or SCA adapter out of the guide. Any cover
plate that may still be in place (required for the 301
standard foot or SCA 300 adapter) should be
gripped in the centre and withdrawn.
on the mecablitz 54 MZ-...:
Open the battery compartment cover, press the
retention catch at the lower end of the battery
compartment and simultaneously remove the
standard foot or SCA adapter. Any cover plate that
may still be in place (required for the 301 standard
foot or SCA 300 adapter) should be gripped in the
centre and withdrawn.
on the mecablitz 44 MZ-2:
• Use your fingernail to press up the locking lever
in the middle of the mecablitz side and hold it
depressed (when using an SCA 3002 adapter you
must first open the flap on the rear of the
adapter) and, ...
• at the same time, withdraw the SCA adapter or
standard foot backward.
on the camera:
Screw the knurled nut of the adapter as far as possible
towards the head of the adapter case. The locking pin
in the adapter shoe is now fully retracted into the case.
Slide the adapter into the camera's accessory shoe.
Screw the adapter's knurled nut as far as possible
towards the camera case to clamp the adapter in
position. If the camera does not have a locking hole the
spring-loaded locking pin retracts into the adapter
case so that it does not damage the surface.
6