Publicidad
Fax setup (HP LaserJet 3055 all-in-one only). If you installed the all-
in-one software, the HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) or Setup
Assistant (Mac) automatically runs. The software prompts you to set
the time, date and fax header. In many countries/regions, this is a legal
requirement.
Configurer le télécopieur (multifonction HP LaserJet 3055
uniquement). Si vous avez installé le logiciel du multifonction,
l'utilitaire de configuration du télécopieur HP LaserJet (Windows) ou
l'assistant d'installation (Mac) s'exécute automatiquement. Le logiciel
vous invite à saisir l'heure, la date et l'en-tête de télécopie. Dans de
nombreux pays/nombreuses régions, il s'agit d'une obligation légale.
Einrichten der Faxfunktion (nur HP LaserJet 3055) Wenn Sie die
Software für das Multifunktionsgerät installiert haben, wird das
HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) bzw. der
Einrichtungsassistent (Mac) automatisch ausgeführt. Sie werden von
der Software aufgefordert, die Uhrzeit, das Datum und die
Faxkopfzeile einzustellen. In vielen Ländern/Regionen ist dies
gesetzlich vorgeschrieben.
Impostazione del fax (solo HP LaserJet 3055 all-in-one). Se è stato
installato il software della periferica all-in-one, l'Utility di impostazione
fax di HP LaserJet (Windows) o la Configurazione guidata (Mac) viene
avviata automaticamente. Il software richiede di impostare l'ora, la
data e l'intestazione fax. In alcuni paesi/regioni, queste informazioni
sono obbligatorie.
Configuración del fax (sólo para HP LaserJet 3055 multifuncional).
Si ha instalado el software del dispositivo multifuncional, la utilidad de
configuración del fax de HP LaserJet (Windows) o el Asistente de
instalación (Mac) se ejecuta automáticamente. El software le pide que
configure la hora, la fecha y el encabezado del fax. En muchos países/
regiones es un requisito legal.
Faxinstellingen (alleen HP LaserJet 3055 all-in-one). Als u de all-in-
one-software hebt geïnstalleerd, wordt automatisch het
installatieprogramma van de HP LaserJet Fax (Windows) of Setup
Assistant (Mac) gestart. U wordt gevraagd de tijd, de datum en een
faxkopregel in te stellen. In veel landen/regio's is dit bij de wet verplicht.
Configuração de Fax (Somente HP LaserJet 3055). Se você instalou
o software do produto multifunção, o Utilitário de configuração do fax
para HP LaserJet (Windows) ou o Assistente de configuração (Mac)
é executado automaticamente. O software solicita que você configure
a hora, a data e o cabeçalho do fax. Em vários países/regiões, isso é
uma obrigação legal.
Tip: If the utility does not run automatically, access it in the program
group.
Conseil : Si l'utilitaire ne s'exécute pas automatiquement, accédez-y
par le groupe de programmes.
Tipp: Wenn das Dienstprogramm nicht automatisch ausgeführt wird,
rufen Sie es über die Programmgruppe auf.
Suggerimento: se l'utility non viene avviata automaticamente,
accedervi dal gruppo dei programmi.
Sugerencia: Si la utilidad no se ejecuta automáticamente, acceda a
ella en el grupo de programas.
Tip: start het hulpprogramma vanuit de programmagroep als dat niet
automatisch wordt gestart.
Dica: Se o utilitário não for executado automaticamente, acesse-o no
grupo de programas.
22
Publicidad
