Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACTEON Piezotome Cube
Resumen de contenidos para ACTEON Piezotome Cube
- Página 1 Manual de utilización Piezotome Cube...
- Página 2 Este documento es la traducción en español de la versión original escrita en francés. Referencia J50100 versión V1 y número de plan NO37FR010A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Documentación 1.1 Documentos relacionados 1.2 Documentación electrónica 2 Informaciones necesarias 2.1 Indicación de uso 2.2 Principio de funcionamiento 2.3 Utilización de accesorios diferentes que los proporcionados por el fabricante 2.4 Conexión y desconexión de los accesorios durante la utilización 2.5 Repare o modifique el dispositivo médico 2.6 Garantía 2.7 Última actualización del documento... - Página 4 10.1 Ningún funcionamiento 10.2 Sin spray 10.3 La potencia no es la prevista 10.4 Los ultrasonidos no funcionan 10.5 Escape de agua 11 Especificaciones técnicas del dispositivo médico 11.1 Identificación 11.2 Generador 11.3 Longitud de los cables 11.4 Irrigación 11.5 Pedal de mando 11.6 Características ambientales 11.7 Restricciones ambientales 11.8 Características de prestaciones significativas...
- Página 5 Las recomendaciones para la inspección de los elementos Por favor, consulte el folleto relativo al conjunto de la gama de los generadores dentales de ultrasonidos SATELEC, una empresa de ACTEON Group para las informaciones siguientes: El formato de los documentos La duración de conservación de los documentos...
-
Página 7: Documentación
Internet o de su herramienta electrónica de visualización, como puede ser un ordenador o una tableta. Se recomienda visitar periódicamente el sitio de Internet Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 5/42... - Página 8 Conserve las documentaciones originales relativas al dispositivo médico y a sus accesorios para poder consultarlas en el futuro. En caso de préstamo o venta, se debe proporcionar la documentación con el dispositivo médico. Página 6/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 9: Informaciones Necesarias
2.1 Indicación de uso El Piezotome Cube es un producto médico de cirugía dental intraoral que se usa junto con una pieza de mano ultrasonora de cirugía dental intraoral. Un instrumento ultrasonoro conectado al pieza de mano permite el recorte de hueso intraoral. Los productos médicos están pensados para su utilización en diversos procedimientos de cirugía... -
Página 10: Garantía
El usuario no debe, en ningún caso, desatornillar los tornillos marcados de A a N, si no quiere invalidar la garantía del producto médico. 2.7 Última actualización del documento 04/2017 2.8 Fecha de primera fijación de la marca CE 2017 Página 8/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 11: Desembalar El Dispositivo Médico
Si ha recibido este dispositivo médico por error, póngase en contacto con el proveedor para proceder a su retirada. Para cualquier pregunta o necesidad, póngase en contacto con su proveedor. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 9/42... - Página 12 Página 10/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 13: Acoplar El Dispositivo Médico
2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de la caja de mando. 3. Conecte el cable de alimentación de la toma de pared de la instalación eléctrica. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 11/42... - Página 14 Página 12/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 15: Colocar El Dispositivo Médico
7. Por la parte del tubo corto, perfore la bolsa de la solución de irrigación con el perforador. 8. Cuando el producto médico esté bajo tensión, abra el tapón del perforador y purgue el sistema de irrigación. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 13/42... -
Página 16: Enroscar Un Inserto
Apretar exageradamente el inserto puede provocar que se rompa el inserto o la pieza de mano. Para evitar que el inserto se autobloquee, debe desmontarlo después de cada utilización y esterilizarlo. Página 14/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... - Página 17 La llave Piezotome Cube es una llame dinamométrica con deslizamiento. Al cabo de algunas vueltas, la llave da la impresión de deslizarse o de enroscarse en el vacío; esto significa que se ha alcanzado el par de apriete. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A- Página 15/42...
- Página 18 Página 16/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 19: Realizar Un Tratamiento
3. Sumerja el extremo corto de la línea de irrigación en un recipiente que contenga una solución de hipoclorito diluido a menos del 3 %. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 17/42... - Página 20 3. Siga las instrucciones de los protocolos de limpieza, desinfección y esterilización de los accesorios SATELEC, una empresa de ACTEON Group [J81000] y [J02000]. Página 18/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 21: Descripción Del Dispositivo Médico
7 Descripción del dispositivo médico 7.1 Vista delantera del dispositivo médico 7.2 Vista lateral derecha del dispositivo médico Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 19/42... -
Página 22: Vista Trasera Del Dispositivo Médico
Zona táctil. Pulse para cambiar de modo. Zona táctil. Pulse para aumentar la irrigación por paso de 10 ml/min. Zona táctil. Pulse para disminuir la irrigación por paso de 10 ml/min. Página 20/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 23: Caja De Mando
La pantalla del producto médico muestra la interfaz del mismo. Es táctil y permite al facultativo efectuar los ajustes mediante presiones en las zonas activas. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A- Página 21/42... -
Página 24: Ajustar La Potencia
Los orificios de ventilación permiten asegurar la buena ventilación de la caja de mando. Déjelos destapados para permitir una buena ventilación. Página 22/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 25: Pedal De Mando
Los frascos o bolsas de irrigación no puede superar un kilogramo. Todo recipiente más pesado hará bascular el producto médico. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A- Página 23/42... - Página 26 Página 24/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 27: Desinfección Y Esterilización
Utilice toallitas impregnadas con productos destinados a la desinfección con base de alcohol. Cuando prepare la limpieza, deposite los diferentes elementos del Piezotome Cube tal y como se ilustra. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 25/42... -
Página 28: Limpiar, Desinfectar Y Esterilizar Los Accesorios
8.2 Limpiar, desinfectar y esterilizar los accesorios Consulte los protocolos de limpieza, desinfección y esterilización de los accesorios mencionados en el chapitre Documentos relacionados page 5. Página 26/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 29: Supervisión Y Mantenimiento Normal
4. Inserte la punta de un destornillador plano en la muesca situada encima de la caja de fusibles para desbloquearlo. 5. Saque los fusibles gastados. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 27/42... - Página 30 7. Coloque la caja de fusibles en su sitio empujándola hasta que oiga un clic que confirma su correcto posicionamiento. 8. Conecte el cable de alimentación al adaptador. 9. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. Página 28/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 31: Identificar Los Malos Funcionamientos
10.4 Los ultrasonidos no funcionan Síntomas: el inserto no vibra, la vibración no es audible. Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 29/42... -
Página 32: Escape De Agua
Síntomas: Hay una fuga de agua a lo largo de la línea de irrigación o a nivel del conjunto de la pieza de mano y el cable. Posibles causas Soluciones Línea de irrigación gastada Sustituya la línea de irrigación por una nueva. Página 30/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 33: Especificaciones Técnicas Del Dispositivo Médico
Caudal de salida de agua máximo en purga 120 ml/min 11.5 Pedal de mando Anchura 173 mm Altura 140 mm con arco Profundidad 176 mm Masa aproximadamente 1 060 g Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 31/42... -
Página 34: Características Ambientales
Vibraciones ultrasonoras del inserto de cirugía fijado en el extremo de la pieza de mano ultrasonora dental de cirugía intraoral. Frecuencia de vibración ≥ 28 kHz. Amplitud del inserto ≤ 200 µm. Página 32/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 35: Reglamentación Y Normalización
Consulte el manual de utilización La documentación de acompañamiento está disponible en formato electrónico Límite de presión Límite de temperatura Límite de humedad Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A - Página 33/42... - Página 36 Limpiador-desinfectante para desinfección térmica Baño con ultrasonidos Parte aplicada de tipo BF Tensión alternativa Marca CE Marca CE Año de fabricación AAAA Fabricante Página 34/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
- Página 37 Utilice una toallita alcohólica desinfectante para la desinfección previa y la limpieza. No utilice una cubeta de ultrasonidos para la limpieza Límpielo con agua corriente Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A- Página 35/42...
-
Página 38: Identificación Del Fabricante
17, avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex Francia Tel +33 (0) 556.34.06.07 Fax. +33 (0) 556.34.92.92 E.mail : satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com Página 36/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 39: Direcciones De Las Filiales
Tel. +86 10 646 570 11 / 2 / 3 Fax. +86 10 646 580 15 info.cn@acteongroup.com TAILANDIA ACTEON (TAILANDIA) LTD 23/45 Sorachai Building 16ª planta - Sukumvit 63 Página 37/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A... -
Página 40: Eliminación Y Reciclaje
Cuando su dispositivo médico llegue al final de su vida útil, póngase en contacto con su revendedor de materiales dentales más cercano o, en su defecto, con las filiales y la sede de Acteon, cuyos datos figuran en el chapitre Direcciones de las filiales page 37, para que se le indique el procedimiento a seguir. - Página 41 Página 39/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
-
Página 42: Índice
3 Frecuencia de vibración 32 Fusible 29 fusibles 23, 27 Quick Clean 3 Quick Start 3 Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A- Página 40/42... - Página 43 23, 27 spray 22, 29 temperatura 32 toma de tierra 23 un kilogramo 23, 31 ventilación 22 vibraciones ultrasonoras 7 Página 41/42 - Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A...
- Página 44 Manual de utilización | Piezotome Cube | J50104 | V1 | (17) | 04/2017 | NO37ES010A SATELEC S.A.S. A Company of ACTEON Group 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCIA Tel. +33 (0) 556 34 06 07 Fax.