ACTEON PSPIX Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para PSPIX:
- Manual de utilización (56 páginas) ,
- Manual de usuario (39 páginas)
Publicidad
1
PREFACIO ............................................................ 2
2
INTRODUCCIÓN A PSPIX............................................. 2
3
PRECAUCIONES DE USO ............................................. 5
4
NORMAS Y REGULACIONES.......................................... 7
5
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA..................................... 13
6
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN......................................... 14
7
USO.................................................................. 19
8
PLACA PARA IMÁGENES ............................................ 27
9
MANTENIMIENTO ................................................... 31
10
SERVICIO POST-VENTA ............................................. 33
11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................... 35
Manual del Usuario • PSPIX
E S P A ÑO L
ÍNDICE
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACTEON PSPIX
Resumen de contenidos para ACTEON PSPIX
-
Página 1: Tabla De Contenido
PRECAUCIONES DE USO ..........5 NORMAS Y REGULACIONES.......... 7 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA........13 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN......... 14 USO..............19 PLACA PARA IMÁGENES ..........27 MANTENIMIENTO ........... 31 SERVICIO POST-VENTA ..........33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........35 Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 2: Prefacio
PSPIX trabaja conjuntamente con un PC en el que se haya instalado un software de imágenes odontológicas compatible. El escáner puede conectarse directamente el PC o a la red, mediante un cable LAN. -
Página 3: Lista De Piezas
E S P A ÑO L 2.2 LISTA DE PIEZAS El sistema de placas de imágenes intraorales digitales PSPIX está formado por los siguientes elementos: Escáner PSPIX 2 placas para imágenes estándar, tamaño 0 2 placas para imágenes estándar, tamaño 1 5 placas para imágenes estándar, tamaño 2... -
Página 4: Piezas Principales
Colector de placas para imágenes Parte posterior del escáner Conector RJ-45 para cable Ethernet: - conexión directa a PC - conexión de red (LAN) Conector de alimentación eléctrica Cable Ethernet no incluido. Consulte las especificaciones técnicas Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 5: Precauciones De Uso
• Las placas para imágenes son peligrosas si se ingieren. • No mover o golpear el escáner PSPIX mientras éste esté efectuando su proceso de exploración. • Este escáner sólo puede utilizarse para leer placas para imágenes suministradas por SOPRO. -
Página 6: Entorno Operativo Del Sistema
El PC o el switch/hub Ethernet al que se conecte el escáner siempre debe cumplir las normas aplicables (por ejemplo EN 60950, IEC 60950, UL 60950). Tras la instalación, compruebe que no se superen los niveles de fugas de corriente contemplados en la Norma IEC 60601-1. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 7: Normas Y Regulaciones
• Reubicar el producto de acuerdo con el receptor. • Alejar el ordenador del receptor. El PSPIX está diseñado y probado para el uso en un entorno doméstico, Clase B Grupo 1, de acuerdo con la Norma CISPR11. 4.3 VIGILANCIA DE LOS DISPOSITIVOS MÉDICOS Al igual que cualquier otro dispositivo médico, este dispositivo está... -
Página 8: Compatibilidad Electromagnética
Para una información más detallada acerca del tratamiento, la recuperación y el reciclaje del producto, póngase en contacto con su distribuidor de dispositivos odontológicos (o, si esto no fuera posible, con la página Web del Grupo ACTEON), donde podrá encontrar información sobre el procedimiento. - Página 9 E S P A ÑO L Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El dispositivo PSPIX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El usuario debe asegurarse de que el dispositivo se utilice en este entorno.
- Página 10 E S P A ÑO L Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El dispositivo PSPIX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El usuario debe asegurarse de que el dispositivo se utilice en este entorno.
- Página 11 RF fijos es necesario efectuar una medición en el emplazamiento. Si alguno de los niveles de campo medidos en el entorno de uso del dispositivo PSPIX superara los niveles de cumplimiento aplicables indicados anteriormente, será necesario comprobar que el funcionamiento del dispositivo PSPIX sea correcto.
-
Página 12: Significado De Los Símbolos Estándar
E S P A ÑO L 4.6. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS ESTÁNDAR Los símbolos de indicación situados en la etiqueta que identifica el sistema de placas para imágenes intraorales digitales PSPIX se ajustan a las normas internacionales relevantes. Voltaje peligroso Radiación láser Precaución, consulte los DOCUMENTOS ADJUNTOS. -
Página 13: Configuración Del Sistema
5.1. REQUISITOS DEL ORDENADOR Para utilizar el sistema PSPIX, es necesario asegurarse de que tanto el ordenador como sus periféricos no tengan ninguna limitación del uso que pudiera poner en peligro la seguridad personal. El ordenador también debe cumplir los siguientes requisitos: Configuración mínima... -
Página 14: Instalación Y Conexión
- Los directorios de controladores contienen todos los controladores necesarios para pilotar dispositivos Sopro (PSPIX, sistema Sopix, cámaras SOPRO en USB 1 y USB 2, llave de protección Hasp…). - El directorio de SOPRO Imaging contiene el programa de instalación de SOPRO Imaging. -
Página 15: Instalación Del Sistema Pspix
El PSPIX debe situarse sobre una superficie plana y estable con el fin de evitar las vibraciones que podrían degradar la calidad de las imágenes. PSPIX también puede fijarse a una pared o debajo o encima de una estantería con el kit de montaje opcional. -
Página 16: Configuración Del Software Sopro Imaging Con Un Sistema Pspix
Consulte el Manual del Usuario de Sopro Imaging que puede encontrarse en el CD de Sopro Imaging en el directorio “Documents”. 6.4. SÍMBOLOS DE LA PANTALLA DEL SISTEMA PSPIX Durante el uso del sistema, en la pantalla aparecen símbolos y animaciones, cuya función es la siguiente: Indicar el estado del escáner. - Página 17 . Reserva de multiconexión. Por ejemplo: El PC número 2 ha reservado el escáner. Ocupado. Escáner en operación. Escáner en modo de borrado. Comprobar: algo incorrecto o emprender una acción alternativa Manual del Usuario • PSPIX...
- Página 18 Escáner no conectado o conexión no operativa Girar Borrar estado y número de error Comprobar la documentación proporcionada con el escáner Escáner en modo de servicio (sólo para técnicos de servicio) Manual del Usuario • PSPIX...
-
Página 19: Uso
Si utiliza el sistema por primera vez, podría querer comprobar y/o modificar las opciones de configuración. Consulte el Capítulo 6.3. Encienda el PSPIX pulsando el botón ON / OFF. Aparecerá una animación de inicio en la pantalla. El escáner efectuará auto-test y una secuencia de inicialización durante la que el portador de placa se deslizará... - Página 20 De la vuelta a la bolsa higiénica y compruebe que la placa y la cubierta estén en la posición correcta. Debería poder verse el lado blanco de la cubierta, así como el disco de metal situado en la parte posterior de la placa. Manual del Usuario • PSPIX...
-
Página 21: Posicionadores
Coloque la bolsa de protección sellada en la boca del paciente, en la posición necesaria para la imagen que se desee tomar. La parte posterior de la bolsa higiénica, el lado negro, debe estar orientado hacia la fuente de rayos X. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 22: Lectura De Las Placas Para Imágenes
Inicio para salir del modo de espera. NOTA Si se opera el escáner en una configuración de multiconexión, consulte el final de esta sección en lo relativo a las operaciones multiconexión. Tire de la aleta para abrir la bolsa higiénica. Manual del Usuario • PSPIX... - Página 23 Aparecerá una ventana de progreso de lectura en la pantalla del PC. Tras algunos segundos, la nueva imagen aparecerá en el software de imágenes odontológicas. Guarde la imagen de acuerdo con la información indicada en el software de imágenes odontológicas que esté utilizando. Manual del Usuario • PSPIX...
- Página 24 "Escáner reservado por XXXX ( XXX es su ID de multiconexión)”. NOTA Si el icono de multiconexión se muestra en color AMARILLO, es señal de que alguien más ya ha reservado el escáner. Espere hasta que el escáner esté libre. Manual del Usuario • PSPIX...
-
Página 25: Modo De Espera
Si alguna imagen no se transfiriera al PC debido a un fallo de la red, el PC o el software, es posible recuperarla. NOTA La ÚLTIMA imagen leída sólo puede recuperarse si se deja el escáner encendido. Si se apaga el escáner se perderá la imagen. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 26: Apagado Del Escáner
Solucione el problema que ocasionó el fallo de comunicación. Se restablecerá la conexión y la última imagen leída debería transferirse automáticamente al PC. Si no fuera así, seleccione Menú de archivo>Configuración>Pestaña PSPIX en Sopro Imaging. Marque la casilla Recuperar última imagen. -
Página 27: Placa Para Imágenes
• Lea las imágenes expuestas inmediatamente después de la exposición con el fin de evitar la pérdida de información de las imágenes. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 28: Manipulación De Las Placas Para Imágenes
• Evite aplicar presión sobre la PLACA con cualquier objeto que pudiera marcar o dejar alguna impresión en el lado sensible. • Las PLACAS PARA IMÁGENES no protegidas no deben entrar en contacto con el paciente, la saliva del paciente o cualquier otro fluido corporal. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 29: Reemplazo De Las Placas Para Imágenes
• No exponga las PLACAS PARA IMÁGENES a la radiación de rayos X. • No exponga las PLACAS PARA IMÁGENES a la radiación ultravioleta. • Las PLACAS PARA IMÁGENES pueden almacenarse en sus tapas de protección y bolsas higiénicas Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 30: Modo De Borrado De Placas Para Imágenes (Borrado Inicial De Las Placas Para Imágenes)
Ahora puede utilizarse la placa para tomar una exposición. Para salir del modo de borrado, espere 15 segundos a que el escáner abandone el modo automáticamente o pulse y mantenga pulsada la tecla Inicio hasta que desaparezca la animación de borrado. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 31: Mantenimiento
PSPIX, es obligatorio seguir el procedimiento de desinfección completo. Cualquier dispositivo del PSPIX que se envíe al fabricante o al distribuidor para el servicio o el mantenimiento debe desinfectarse cuidadosamente antes de su envío. -
Página 32: Mantenimiento De Las Placas Para Imágenes
NOTA Evite limpiar excesivamente las marcas de lote de fabricante e IDOT con alcohol. Las marcas resistirán la limpieza, pero el frotamiento excesivo las irá difuminando, especialmente si se utiliza alcohol para la limpieza. Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 33: Servicio Post-Venta
SERVICIO POST-VENTA 10.1 RESPONSABILIDAD LIMITADA El sistema PSPIX está diseñado para asegurar a adquisición de imágenes de rayos X odontológicas, transferirlas en forma de datos informáticos y almacenarlas. Sin embargo, SOPRO no se hará responsable del uso inadecuado de este material ni de ninguna pérdida de datos. -
Página 34: En Caso De Fallo
Si se produjera algún fallo no mencionado anteriormente, envíe el sistema PSPIX al distribuidor de SOPRO a al departamento post-venta. PRECAUCIÓN: No es necesario ningún mantenimiento efectuado por terceras partes. -
Página 35: Especificaciones Técnicas
Dimensiones: 24 x 40 mm Tamaño de imagen (píxeles) 35 µm: 685 x 1143 píxeles Tamaño de imagen, 35 µm: 1529 KB Tamaño de imagen (píxeles) 64 µm: 625 x 375 píxeles Tamaño de imagen, 64 µm: 458 KB Manual del Usuario • PSPIX... -
Página 36: Bolsas Higiénicas
BOLSAS HIGIÉNICAS MATERIAL: • Polietileno apto para usos alimentarios – Libre de látex. EMBALAJE: • Suministradas en cajas. ELIMINACIÓN: • Deben respetarse los requisitos nacionales relevantes. Manual del Usuario • PSPIX...