Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TEFAL194-NoticeDELIGHT_3316319:TEFAL194
F
INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã
PRECAU‰II IMPORTANTE:
• Acest aparat nu este destinat punerii în func—iune prin intermediul unui releu de timp exterior sau printr-un sistem separat cu
NL
telecomandã.
• Pentru siguran—a dumneavoastrã, acest aparat este conform cu normele ...i reglementãrile aplicabile (directivele
privind echipamentele de joasã tensiune, compatibilitatea electromagneticã, materialele care intrã în contact cu
alimentele, mediul înconjurãtor etc.).
D
• Conform avizului Comitetului pentru Siguran—a Consumatorului din data de 02/12/04, concep—ia mecanicã a acestui
produs permite dezasamblarea sistemului de ejectare a pâinii de elementul de întrerupere a alimentãrii cu energie
electricã.
• Verifica—i ca tensiunea re—elei sã corespundã cu cea indicatã pe aparat (numai curent alternativ).
GB
• ‰inând cont de diversitatea normelor în vigoare, dacã aparatul este utilizat într-o altã —arã decât cea în care a fost achizi—ionat,
verifica—i-l la un service autorizat (vezi lista anexatã).
• Asigura—i-vã cã instala—ia electricã este în conformitate cu normele în vigoare ...i cã este suficientã pentru a alimenta un aparat
cu aceastã putere.
I
• Conecta—i aparatul la o prizã cu împãmântare.
• Nu utiliza—i decât un prelungitor în stare bunã, cu o prizã cu împãmântare cu un conductor de sec—iunea cel pu—in egalã cu cea
a cordonului de alimentare livrat cu produsul.
E
Prevenirea accidentelor
În timpul utilizãrii aparatelor electrice, trebuie respectat un anumit numãr de reguli elementare, în special urmãtoarele:
CE TREBUIE FÃCUT:
• Citi—i în întregime modul de utilizare ...i urma—i cu aten—ie instruc—iunile de folosire.
P
• Aparatul trebuie sã stea numai în pozi—ie verticalã, niciodatã culcat, înclinat sau cu fundul în sus.
• Înainte de fiecare utilizare, verifica—i dacã tãvi—a pentru colectarea firimiturilor este bine fixatã în loca...ul ei.
• Scoate—i în mod regulat firimiturile prin u...i—a de evacuare sau din tãvi—a de colectare a firimiturilor.
PL
• Butonul de comandã al cãruciorului trebuie sã se afle în pozi—ia în sus când conecta—i sau deconecta—i aparatul.
• Deconecta—i aparatul când nu este folosit ...i înainte de curã—are. A...tepta—i sã se rãceascã pentru a-l curã—a sau înainte de a-l
pune la locul lui.
• La sfâr...itul ciclului, dacã feliile de pâine rãmân blocate între grãtare, deconecta—i ...i a...tepta—i ca aparatul sã se rãceascã înainte
CZ
de a scoate pâinea.
• Deconecta—i aparatul dacã fuc—ioneazã necorespunzãtor.
• Folosi—i un plan de lucru stabil, ferit de stropi de apã ...i în nici un caz într-o ni...ã de bucãtãrie integratã.
CE NU TREBUIE FÃCUT:
SK
• Nu introduce—i cordonul sau ...techerul în aparat, între grãtare.
• Nu deconecta—i aparatul trãgând de cablu.
• Nu ridica—i ...i nu deplasa—i aparatul în timpul func—ionãrii.
GR
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacitã—i fizice, senzoriale sau
mentale diminuate, sau de persoane fãrã experien—ã sau cuno...tin—e, numai în cazul în care au beneficiat prin
intermediul unei persoane rãspunzãtoare pentru siguran—a lor, de o supraveghere sau de instruc—iuni prealabile în
ceea ce prive...te utilizarea aparatului.
H
• Este recomandat sã supraveghea—i copiii pentru a vã asigura cã nu se joacã cu aparatul.
• Nu lãsa—i niciodatã aparatul sã func—ioneze fãrã supraveghere ...i, în special, la fiecare primã prãjire sau la modificarea reglãrii.
• Nu utiliza—i aparatul pentru alt scop în afara celui pentru care a fost conceput.
• Nu atinge—i pãr—ile metalice sau calde ale aparatului în timpul utilizãrii.
RUS
• Nu utilizati sau nu introduceti în prajitorul de pâine ustensile din metal care ar putea provoca scurt circuite (linguri, cutit...).
• Nu folosi—i accesorii care nu sunt recomandate de producãtor deoarece acestea pot fi periculoase.
• Pentru evitarea ...ocurilor electrice, nu introduce—i în apã firul electric, priza de curent sau tot aparatul.
• Nu prãji—i niciodatã preparate din pâine care se pot topi, sau care se pot scurge in pãjitor. Nu prãji—i niciodatã
UA
bucatele mici de pâine sau crutoane pentru cã pot cauza deteriorarea aparatului sau pot lua foc.
• Nu introduce—i în aparat felii prea groase de pâine, sau tãiate neuniform, care pot bloca mecanismul prãjitorului de pâine.
• Nu utiliza—i aparatul dacã:
- acesta are cordonul de alimentare defect sau deteriorat,
TR
- aparatul a cãzut ...i prezintã deteriorãri vizibile sau anomalii de func—ionare.
În oricare dintre aceste cazuri, aparatul trebuie trimis la cel mai apropiat centru service autorizat, pentru evitarea oricãrui
pericol. Consulta—i garan—ia.
• În cazul în care cablul electric al paratului este stricat, el trebuie înlocuit la centrul de service autorizat sau de o persoană
BG
calificată în acest sens.
• Nu lãsa—i cablul sã atârne sau sã atingã pãr—ile calde ale aparatului.
• Nu utiliza—i aparatul în afara casei. Evita—i locurile cu umiditate.
HR
• Nu a...eza—i prãjitorul de pâine pe suprafe—e calde, ...i nici prea aproape de un cuptor cald.
• Nu acoperi—i aparatul în timpul func—ionãrii.
• Pâinea poate sã ardã ...i de aceea nu folosi—i toaster-ul sub materiale inflamabile cum sunt draperiile (rafturi,
mobilã...) sau în apropierea lor.
RO
• Aparatul trebuie utilizat sub supraveghere.
• Nu utiliza—i tãvi—a pentru colectarea firimiturilor pentru reîncãlzire pe partea superioarã a prãjitorului.
• Nu pune—i niciodatã în aparat ustensile, obiecte, platouri, boluri, cãni, biberoane, farfurii, tãvi—e de ambalaj, hârtie
pentru alimente sau din aluminiu.
SLO
• Nu a...eza—i niciodatã hârtie, carton sau plastic în, pe sau sub aparat.
• Dacã se întâmplã ca anumite pãr—i ale produsului sã ia foc, nu încerca—i niciodatã sã le stinge—i cu apã. Deconecta—i aparatul
...i înãbu...i—i flãcãrile cu o cârpã umedã.
• Nu încerca—i niciodatã sã scoate—i pâinea cât timp ciclul de prãjire este în curs.
SR
• Nu utiliza—i prãjitorul de pâine ca sursã de cãldurã sau de uscare.
• Nu utiliza—i prãjitorul de pâine pentru a gãti, prãji, reîncãlzi sau decongela.
• Pentru siguran—a dumneavoastrã, nu demonta—i singur aparatul. Contacta—i un centru de service autorizat (vezi lista anexatã).
• Nu utiliza—i aparatul simultan pentru pajitul pâinii si pentru reâncalzirea produselor de patiserie. În func—ie de model.
BIH
• Suportul metalic este foarte fierbinte.Evita—i atingerea lui.Utiliza—i mãnu...i . În func—ie de model.
• Pentru curã—area produsului nu utiliza—i produse abrazive de curã—at, nici ustensile metalice, bure—i de sârmã sau abrazivi.
• Pentru aparatele cu inveli... metalic: nu utiliza—i produsele specifice metalelor (inox, aluminiu, etc.), ci o cârpã moale, împreunã
cu un produs de curã—at geamuri.
EST
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz casnic, iar orice utilizare profesionalã, necorespunzãtoare sau neconformã cu
modul de utilizare nu angajeazã nici responsabilitatea, nici garan—ia producãtorului.
LT
Sã participãm la protec—ia mediului înconjurãtor !
Aparatul dvs. con—ine numeroase materiale ce pot fi valorificate sau reciclate.
Preda—i-l la un centru de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centrul de service autorizat pentru prelucrarea acestuia.
LV
26
6/06/08
PÃSTRA‰I CU GRIJÃ ACESTE INSTRUC‰IUNI
8:52
Page 26
Publicidad
