Manuales relacionados para FLETCHER PASSEPARTOUT 2200
Resumen de contenidos para FLETCHER PASSEPARTOUT 2200
- Página 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG DIE PROFESSIONELLE PASSEPARTOUT- SCHNEIDEMASCHINE FLETCHER 2200™ Deutsch...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG GARANTIE BAUTEILE MONTAGE KLINGEN ANFERTIGUNG VON PASSEPARTOUTS EINFACHES BILDFENSTER V-SCHNITT DOPPELTES PASSEPARTOUT ZUBEHÖR MASSANSCHLÄGE PASSEPARTOUT-KLEMMENHEBER QUADRIERUNGSARM VERLÄNGERUNG DER BODENPLATTE WINKELFÜHRUNG ABDECKHAUBE EINSTELLUNGEN QUADRIERUNG DER PASSEPARTOUTFÜHRUNG EINSTELLUNG DES SCHNEIDEKOPFES INSTANDHALTUNG LEITFADEN ZUR BEHEBUNG VON STÖRUNGEN AUFSTELLUNG DER BAUTEILE... -
Página 3: Einführung
Anregungen von Anwendern der Einrahmprodukte von Fletcher-Terry berücksichtigt. Besonderes Augenmerk wurde auf ergonomisches Design gerichtet, um eine komfortable, einfache Bedienung des Geräts zu gewährleisten. Die Fletcher 2200 ist für die amerikanischen Standardmaße 40, 48 und 60 Zoll und in den metrischen Versionen 1,0, 1,2 und 1,5 m erhältlich. -
Página 4: Bauteile
BAUTEILE Bodenplatte Passepartoutführung Klemme Versammlung Schneidekopf Klemmengriff Unterer Feststellknopf für die Passepartoutführung Oberer Feststellknopf für die Passepartoutführung Führungsschiene Gelenkzapfen Feststellbügel Oberer Maßanschlag Unterer Maßanschlag Obere Anschlagskala Quadrierungsarm Anschlag des Quadrierungsarms Verstrebung des Quadrierungsarms Quadrierungshilfen Winkelführung... -
Página 5: Montage
MONTAGE Neun mitgelieferte selbstklebende Gummifüßchen in gleichmäßigen Abständen auf der Bodenplatte anbringen, damit die Platte des Arbeitstisches nicht verkratzt wird. Die Fletcher 2200 mit dem Klemmengriff nach links auf einen Arbeitstisch setzen. ACHTUNG: VORSICHT BEIM UMGANG MIT DEN KLINGEN. SIE SIND SEHR KLINGEN Die Schrägschnittseite des Schneidekopfes arbeitet mit drei verschiedenen Fletcher Passepartoutklingen. -
Página 6: Anfertigung Von Passepartouts
ANFERTIGUNG VON PASSEPARTOUTS EINFACHES BILDFENSTER Die wichtigste Voraussetzung für den Zuschnitt eines guten Passepartouts ist eine scharfe Klinge. Passepartoutkartons scheuern und führen schließlich zum Verschleiß der Klinge. Der Wert eines gut zugeschnittenen Passepartouts ist weitaus höher als der Preis einer Klinge. -
Página 7: V-Schnitt
Ein doppeltes Passepartout mit einer V-Rille ist äußerst attraktiv und beliebt und kann auf dem professionellen Schneidesystem Fletcher 2200 leicht hergestellt werden. Ein Passepartout in einer Kontrastfarbe als Kaschierpapier vorbereiten. In Breite und Länge 1/8 Zoll (3 mm) kleiner bemessen als das im vorigen Beispiel verwendete Passepartout. -
Página 8: Zubehör
ZUBEHÖR MASSANSCHLÄGE Die Maßanschläge sind mehr als ein Hilfsmittel für die Herstellung von Passepartouts in gängigen Größen. Sie sind schnell in der Handhabung und ersparen das zeitraubende Anzeichnen von Hilfslinien auf der Rückseite des Passepartouts. Außerdem sorgen sie für minimale Überschnitte und helfen Unterschnitte vermeiden. Die Anschlagschrauben werden wie folgt justiert und müssen nur dann verändert werden, wenn der Klingenüberstand für Passepartouts unterschiedlicher Dicke geändert wird: Den Positionierungsstift auf die gewünschte Randbreite einstecken und ein Passepartout unter die Klemme in die übliche Schrägschnittstellung schieben. -
Página 9: Quadrierungsarm
Skala in Zoll/metrischen Abmessungen, Winkelverstrebung (B), Anschlag (C) und Halterungen. Siehe Abbildung 12. Die Arbeitsfläche für die Fletcher 2200 muss so groß bemessen sein, dass der Quadrierungsarm aufliegen kann. Etwa 5 Zoll (12 cm) von der Ihnen zugewandten Seite (D) ist ein Loch in der Bodenplatte erkennbar. Die mitgelieferte Senkkopfschraube durch den Quadrierungsarm und die Bodenplatte führen. -
Página 10: Verlängerung Der Bodenplatte
Die Skala auf dem Quadrierungsarm besitzt auf der Unterseite ein druckempfindliches Klebeband. Die Skala mehrere Zentimeter nach rechts herausziehen. Etwa 4 Zoll (10 cm) vom Schutzpapier des Klebebands abziehen und die Skala wieder nach links zurückschieben; das Klebeband aber noch nicht anbringen. -
Página 11: Winkelführung
WINKELFÜHRUNG Die Winkelführung ist ein unverzichtbares Zubehör für die Fletcher 2200. Damit können Winkelschnitte im Bereich von 15 bis 75 Grad ausgeführt werden. Neben einfachen 45 Grad-Ecken kann eine große Vielfalt mehrseitiger Bildfenster einfach und präzise angefertigt werden. Ganz gleich, wie komplex das Bildfenster sein soll: doppelte Passepartouts mit genauen und verlässlichen Kaschierpapierausschnitten können stets hergestellt werden. -
Página 12: Einstellungen
EINSTELLUNGEN QUADRIERUNG DER PASSEPARTOUTFÜHRUNG Die Passepartoutführung nach rechts verschieben, bis sie an den Positionierungsstift (A) auf 2 Zoll (50 mm) stößt. Nun den unteren (B) und danach den oberen Feststellknopf auf der Passepartoutführung festziehen. Siehe Abbildung 17. Einen Passepartoutkarton von 8 x 10 Zoll (200 x 250 mm) unter die Klemme legen, so dass er die Passepartoutführung im unteren Teil der Führung durchgehend berührt. -
Página 13: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG Die Instandhaltung Ihres professionellen Passepartoutschneiders FLETCHER 2200 ist in erster Linie eine Frage der Sauberkeit. Halten Sie stets ein trockenes und fusselfreies Tuch bereit. Den Schaft und die Passepartoutklemme täglich und während des Gebrauchs immer wieder abwischen, um lose Papierteilchen, Staub und sonstige Fremdkörper zu entfernen. KEIN ÖL ODER WACHS VERWENDEN. -
Página 14: Leitfaden Zur Behebung Von Störungen
Kugellagers reinigen Kugellager verschmutzt Schneidekopf abnehmen INSTANDHALTUNG und Kugellager reinigen Klebeband zur Entfernung INSTANDHALTUNG von Fremdkörpern verwenden WENN SIE HILFE BENÖTIGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN FLETCHER-TERRY VERTRAGSHÄNDLER ODER DIE KUNDENDIENST-ABTEILUNG DES UNTERNEHMENS FLETCHER-TERRY UNTER 860.677.7331 ODER AN customerservice@fletcher-terry.com. -
Página 15: Aufstellung Der Bauteile
AUFSTELLUNG DER BAUTEILE Bez. Teilenr. Beschreibung Menge Bez. Teilenr. Beschreibung Menge 12-500 Bodenplatte rechts40 Zoll 12-042 Knopf für Anschlag 12-001 Bodenplatte rechts48 Zoll 12-043 Unterlegscheibe 12-116 Bodenplatte rechts60 Zoll 12-044 Anschlag 12-501 Bodenplatte links40 Zoll 12-244 Senkkopfschraube 12-502 Bodenplatte links48 Zoll 12-576 Komfortknopf 12-503... - Página 16 SCHNEIDEKOPF Bez. Teilenr. Beschreibung Menge Bez. Teilenr. Beschreibung Menge 12-572 Montage des 12-537 Ansatzschraube Schwenkkopfes (links) 12-538 Reduzierungsstück 12-530 Überstandsfeder 12-591 Montage des 12-588 Rostfreie Unterlegscheibe Schwenkkopfes (rechts) 12-532 Drehschraube 12-915 Knopf (rechts) 12-533 Beilagscheibe 12-542 Magazinmontage (links) 12-589 Komfortgriff 12-102 Schwenkarm 12-535...
- Página 17 VERLÄNGERUNG DER BODENPLATTE Bez. Teilenr. Beschreibung Menge 12-579 Skala/Führungsschiene 12-581 Skala (Zoll) 12-582 Skala (metrisch) 12-509 Mutter in der Bodenplatte 12-520 Führungsschiene 12-555 Führungsschiene (metrisch) 12-130 Gewindeeinsatz 12-132 Obere Anschlagschiene/lang 12-056 Halbrundkopf-Schraube 12-053 Vierkantmutter 12-035 Knopf 12-131 Sechskantmutter 12-054 Schraube für die Endabdeckung 12-109 Endabdeckung...
- Página 18 WINKELFÜHRUNG Bez. Teilenr. Beschreibung Menge 12-136 Gehäuse 12-137 Scheibe 5,10 12-138 Winkelarm - oben 12-139 Winkelarm - unten 12-140 Feststellknopf für das Winkelmaß 12-141 Feststellknopf 12-575 Winkelanzeige - oben 12-577 Winkelanzeige - unten 12-144 Senkkopf- Maschinenschraube 12-145 Nylonunterlegscheibe ABDECKHAUBE Teilenr. Beschreibung Menge 04-644...
- Página 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR LA MACHINE A PASSE-PARTOUT PROFESSIONNELLE FLETCHER 2200™ Français...
- Página 20 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION GARANTIE ELEMENTS MONTAGE LAMES COMMENT REALISER UN PASSE-PARTOUT OUVERTURE UNIQUE FILET EN V DOUBLE PASSE-PARTOUT OPTIONS BUTEES DE COUPE SURELEVATEURS BRAS D’EQUERRAGE DROIT RALLONGE DE LA BASE GUIDE D’ANGLE CACHE-POUSSIERE REGLAGES EQUERRER LE GUIDE DE PASSE-PARTOUT REGLER LA TETE DE COUPE MAINTENANCE GUIDE DE DEPANNAGE...
-
Página 21: Introduction
à encadrer Fletcher-Terry. Une attention toute particulière a été accordée à l’ergonomie pour en améliorer le confort et la facilité d’utilisation. La Fletcher 2200 est disponible en versions impériale (40, 48 et 60 pouces) et métrique (1 m, 1,2 m et 1,5 m). -
Página 22: Elements
ELEMENTS Base Guide de passe-partout assemblee de blocage Tête de coupe Poignée de blocage Bouton de verrouillage inférieur du guide de passe-partout Bouton de verrouillage supérieur du guide de passe-partout Glissière du guide de passe-partout Pivot Lanière Butée de coupe supérieure Butée de coupe inférieure Règle de butée supérieure Bras d’équerrage... -
Página 23: Montage
Prenez neuf pieds en caoutchouc autocollants dans le sac de pièces détachées et placez-les à égale distance les uns des autres sur le fond de la Base pour éviter d’abîmer le dessus de la table. Posez la Fletcher 2200 sur une table horizontale, la poignée à... -
Página 24: Comment Realiser Un Passe-Partout
COMMENT REALISER UN PASSE-PARTOUT OUVERTURE UNIQUE La condition la plus importante pour découper un bon passe-partout est d’avoir une lame bien aiguisée. Les passe-partout sont abrasifs et émousseront la lame à la longue. La valeur d’un passe-partout bien découpé est largement supérieure au coût d’une lame. -
Página 25: Filet En V
DOUBLE PASSE-PARTOUT Le double passe-partout avec filet en V est un passe-partout joli et très populaire, facile à réaliser avec la machine à découper Fletcher 2200 Professionnelle. Préparez un passe-partout de couleur soutenue qui deviendra le fond. Découpez-le avec 3 mm (1/8 po) de moins en largeur et en longueur que celui que vous avez utilisé... -
Página 26: Options
OPTIONS BUTEES DE COUPE Les butées de coupe sont plus qu’un simple outil pour vous aider à réaliser des passe-partout de taille normale. Faciles à utiliser, elles rendent obsolète la technique longue du tracé des lignes au dos du passe-partout. De plus, elles permettent d’éviter au maximum les coupes trop grandes, ainsi que les coupes trop petites. -
Página 27: Bras D'EQuerrage Droit
(A) avec une règle en pouces/mètres, le support d’angle (B), la butée du bras d’équerrage (C) et des taquets. Voir schéma 12. La Fletcher 2200 doit être posée sur une surface plate assez grande pour soutenir le Bras d’équerrage droit. Vous constaterez la présence d’un trou dans la base à... -
Página 28: Rallonge De La Base
La règle du bras d’équerrage possède un adhésif sensible à la pression sur sa face intérieure. Déplacez la règle de quelques centimètres vers la droite. Retirez 100 mm (4 po) du papier protecteur de l’adhésif et glissez de nouveau la règle vers la gauche, mais ne la collez pas encore. -
Página 29: Guide D'ANgle
GUIDE D’ANGLE Le guide d’angle est un accessoire indispensable de la Fletcher 2200. Il vous permet de réaliser des coupes d’angle de 15 à 75 degrés. En plus des coupes simples d’angles à 45 degrés, cette machine permet de réaliser toute une gamme d’ouvertures à côtés multiples avec facilité... -
Página 30: Reglages
REGLAGES EQUERRER LE GUIDE DE PASSE-PARTOUT Glissez le guide de passe-partout vers la droite jusqu’à ce qu’il touche le taquet de position (A) dans le trou de 50 mm (2 po) et resserrez tout d’abord le bouton de verrouillage inférieur (B), puis le bouton de verrouillage supérieur sur le guide. -
Página 31: Maintenance
MAINTENANCE La maintenance de votre machine à découper des passe-partout FLETCHER 2200 PROFESSIONELLE est essentiellement une question de propreté. Conservez toujours un chiffon propre et doux à proximité de la machine. Essuyez la barre et la plaque de blocage chaque jour et fréquemment en cours d’utilisation pour éliminer les particules de papier en suspension, la poussière et autres substances... -
Página 32: Guide De Depannage
Roulements à billes sales Retirer la tête et nettoyer MAINTENANCE les roulements Utilisez du ruban adhésif pour MAINTENANCE enlever toutes les substances étrangères POUR TOUTE ASSISTANCE, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR FLETCHER-TERRY OU LE SERVICE CLIENTELE DE THE FLETCHER-TERRY COMPANY AU 860.677.7331 OU A customerservice@fletcher-terry.com. -
Página 33: Liste Des Pieces Detachees
LISTE DES PIECES DETACHEES Réf. Pièces Description Quantité Réf. Pièces Description Quantité 12-500 Base côté droit. Cpcté de 1 m (40 po) 12-041 Protection 12-001 Base côté droit. Cpcté de 1,2 m (48 po) 12-042 Bouton de butée du passe-partout 12-116 Base côté... -
Página 34: Tete De Coupe
TETE DE COUPE Réf. Pièces Description Quantité Réf. Pièces Description Quantité 12-572 Assemblage de la tête de pivot 12-537 Vis à épaulement (côté gauche) 12-538 Coussinet du pivot 12-530 Ressort d’extension 12-591 Assemblage de la tête de 12-588 Rondelle en inox pivot (côté... - Página 35 RALLONGE DE LA BASE Réf. Pièces Description Quantité 12-579 Glissière de la règle/guide de passe-partout 12-581 Règle (système impérial) 12-582 Règle (système métrique) 12-509 Ecrou de la base 12-520 Glissière du guide de passe-partout 12-555 Glissière du guide de passe- partout (système métrique) 12-130 Douille taraudée...
- Página 36 GUIDE D’ANGLE Réf. Pièces Description Quantité 12-136 Protection 12-137 Disque 5,10 12-138 Bras d’angle - côté supérieur 12-139 Bras d’angle - côté inférieur 12-140 Bouton de verrouillage d’angle 12-141 Bouton de verrouillage 12-575 Etiquette - côté supérieur 12-597 Etiquette - côté inférieur 12-144 Vis à...
- Página 37 MANUAL DEL USUARIO CORTADORA PROFESIONAL DE PASSE-PARTOUT FLETCHER 2200™ Español...
- Página 38 ÍNDICE INTRODUCCIÓN GARANTÍA PIEZAS MONTAJE CUCHILLAS CÓMO CORTAR PASSE-PARTOUT ABERTURA SIMPLE RANURA EN V PASSE-PARTOUT DOBLE OPCIONES PARADAS DE MEDIDA LEVANTADORES DE GANCHOS DE PASSE-PARTOUT BRAZO EN ESCUADRA EXTENSIÓN DE LA BASE GUÍA DE PASSE-PARTOUT CON ÁNGULOS CUBIERTA CONTRA EL POLVO AJUSTES COLOQUE EN ESCUADRA LA GUÍA DEL PASSE-PARTOUT...
-
Página 39: Introducción
Fletcher-Terry. Se ha prestado especial atención al diseño ergonómico para brindar comodidad y facilitar su uso. La Fletcher 2200 está disponible tanto en el sistema inglés (40", 48" y 60") como el métrico (1,0 m, 1,2 m y 1,5 m). -
Página 40: Piezas
PIEZAS Base Guía de passe-partout Asambly Gancho Cabezal de corte Asa del gancho Tirador que traba la guía inferior del passe-partout Tirador que traba la guía superior del passe-partout Guía de deslizamiento del passe-partout Pivote con bisagras Correa Parada medida superior Parada medida inferior Escala de parada superior Brazo en escuadra... -
Página 41: Montaje
Coloque los nueve amortiguadores de goma auto adhesivos que están en la bolsa de piezas, de forma equilibrada sobre la parte de abajo de la Base para evitar que se raye la mesa. Coloque la Fletcher 2200 sobre una mesa con el Asa del gancho hacia la izquierda. -
Página 42: Cómo Cortar Passe-Partout
CÓMO CORTAR PASSE-PARTOUT ABERTURA SIMPLE El requisito más importante para cortar passe-partout es una cuchilla afilada. El passe-partout es un producto abrasivo e irá gastando la cuchilla. El valor de passe-partout bien cortado es mucho mayor que el coste de una cuchilla. Prepare una hoja de aprox. -
Página 43: Ranura En V
Un Passe-partout doble con una ranura en V es muy atractivo, popular y fácil de hacer con el sistema profesional de corte Fletcher 2200. Prepare un passe-partout de color contrastante para que se convierta en el forro. Hágalo 1/8" (3 mm) menos de ancho y largo que el passe-partout que utilizó... -
Página 44: Opciones
OPCIONES PARADAS DE MEDIDA Las Paradas de medida son más que una ayuda en la producción de passe-partout de medidas comunes. Se usan rápidamente y eliminan la técnica de dibujar las líneas detrás del passe-partout que desperdicia tiempo. Además, aseguran sobre cortes mínimos y evitan cortes demasiado pequeños. -
Página 45: Brazo En Escuadra
Brazo en escuadra (A) con escala en pulgadas o decimal, la Abrazadera en ángulo (B), una Parada del brazo en escuadra (C) y los sujetadores. Vea la Figura 12. La Fletcher 2200 debería reposar sobre una superficie lo suficientemente amplia y plana como para brindar apoyo al Brazo en escuadra. Verá un orificio en la Base aprox. -
Página 46: Extensión De La Base
La escala en el Brazo en escuadra tiene un adhesivo sensible a la presión en la parte inferior. Deslice la escala hacia las pulgadas correctas. Pele 4" del papel protec- tor del adhesivo y deslice la escala nuevamente hacia la izquierda, pero no coloque el adhesivo todavía. -
Página 47: Guía De Passe-Partout Con Ángulos
Juntar la Guía de passe-partout con ángulos a la Guía de passe-partout es simple en su Fletcher 2200. Vea la Figura 16. El Gancho que traba (a) puede colocarse en cualquiera de los tres orificios (b). Al seleccionar el orificio de la izquierda, se colocará... -
Página 48: Ajustes
AJUSTES COLOQUE EN ESCUADRA LA GUÍA DE PASSE-PARTOUT Deslice la Guía de passe-partout hacia la derecha hasta que haga contacto con el Gancho de ubicación (A) en el orificio de 2" (50 mm), y ajuste el Tirador inferior (B), luego el superior en la Guía de passe-partout. -
Página 49: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El mantenimiento de su CORTADORA PROFESIONAL FLETCHER 2200 es mayormente un tema de limpieza. Tenga un trapo limpio y sin pelusa cerca de la máquina. Limpie el Eje y el Gancho de passe-partout diariamente y frecuentemente durante su uso para quitar partículas de papeles, polvo o material extraño. NO USE ACEITE NI CERA. -
Página 50: Guía De Solución De Problemas
Quite el cabezal y MANTENIMIENTO están sucios limpie los rodamientos Use cinta para quitar MANTENIMIENTO material extraño PUEDE RECIBIR AYUDA PONIÉNDOSE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR DE FLETCHER-TERRY O CON EL SERVICIO AL CLIENTE DE FLETCHER-TERRY C AL 860.677.7331 customerservice@fletcher-terry.com. -
Página 51: Listado De Piezas
LISTADO DE PIEZAS Ref. Pieza Descripción Cantidad Ref. Pieza Descripción Cantidad 12-500 Base derecha 40" de Capacidad 12-042 Tirador de parada de passe-partout 12-001 Base derecha 48" de Capacidad 12-043 Arandela 12-116 Base derecha 60" de Capacidad 12-044 Parada de passe-partout 12-501 Base izquierda 40"... -
Página 52: Cabezal De Corte
CABEZAL DE CORTE Ref. Pieza Descripción Cantidad Ref. Pieza Descripción Cantidad 12-572 Montaje del pivote del 12-537 Tornillo de tope cabezal (izquierdo) 12-538 Cojinete 12-530 Resorte de extensión 12-591 Montaje del pivote del 12-588 Arandela de acero inoxidable cabezal (derecho) 12-532 Tornillo del pivote 12-915... - Página 53 EXTENSIÓN DE LA BASE Ref. Pieza Descripción Cantidad 12-579 Escala/Guía de desliza- miento de passe-partout 12-581 Escala (pulgadas) 12-582 Escala (sist. métrico) 12-509 Tuerca de la base 12-520 Guía de deslizamiento de passe-partout 12-555 Guía de deslizamiento de passe-partout (sist. métrico) 12-130 Insertos roscados 12-132...
-
Página 54: Levantadores De Ganchos
GUÍA DE PASSE-PARTOUT CON ÁNGULOS Ref. Pieza Descripción Cantidad 12-136 Caja protectora 12-137 Disco 5,10 12-138 Brazo en ángulo superior 12-139 Brazo en ángulo inferior 12-140 Tirador que traba el ángulo 12-141 Tirador que traba 12-575 Etiqueta-Superior 12-577 Etiqueta-Inferior 12-144 Tornillo de cabeza achatada 12-145 Arandela de nylon...