CURA E MANUTENZIONE
1. La chiave di coppia è uno strumento di precisione e deve essere conservato con cura. Non è da buttare in giro, non usare come
martello o come barra di leva.
2. La chiave dinamometrica è lubrificato a vita e non deve essere oliato. L'unica eccezione è la testa a cricchetto che può essere lubrificato
in ogni caso per il funzionamento regolare.
3. La chiave di coppia è uno strumento di misura di precisione. La calibrazione deve essere effettuato regolarmente per garantire
l'accuratezza ed è responsabilità del proprietario. L'intervallo di calibrazione consigliato è di almeno 12 mesi o a seconda della situazione
anche prima.
4. Conservare sempre la chiave di coppia nella valigetta dopo l'uso per stare lontano da sporcizia e umidità.
5. Non smontare la chiave di coppia. Se si necessità un smontaggio o una riparazione della chiave dinamometrica si prega di cercare
assistenza presso un centro qualificato. Qualsiasi azione non corretta può provocare danni di questo strumento.
STANDARD
Questa chiave dinamometrica è stata calibrata la norma DIN ISO 6789 e ASME B107.300-2010, e certifica che soddisfi i requisiti di
precisione di specifiche norme DIN ISO 6789 e ASME B1O7. 300-2010.
Testa a cricchetto
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCHEGGE VOLANTI
• NON UTILIZZARE MAI LA CHIAVE DINAMOMETRICA PER ROMPERE DEI SERRAGGI SCIOLTI.
• NON UTILIZZARE MAI LA CHIAVE DINAMOMETRICA COME LEVA.
• L'UTILIZZO DI UTENSILI, BUSSOLE, PROLUNGHE ED ACCESSORI DANNEGGIATI POSSONO PROVOCARE LESIONI.
• NON USARE LA CHIAVE DINAMOMETRICA COME UN MARTELLO.
• CHIAVI DINAMOMETRICHE NON CALIBRATE POSSONO CAUSARE DANNI A COMPONENTI O UTENSILI.
• NON USARE LA CHIAVE DINAMOMETRICA CON UNA ESTENSIONE.
• UN SERRAGGIO ECCESSIVO DELLE CHIUSURE PUÒ CAUSARE UNA ROTTURA.
UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI DURANTE L'UTILIZZO DI UTENSILI.
AVVERTIMENTO
RISCHIO LESIONI DA CORRENTE ELETTRICA
IL MANICO NON È ISOLATO, NON UTILIZZARE IN DIRETTO CONTATTO CON CORRENTE ELETTRICA O SU CIRCUITI DI ALTA
TENSIONE.
ESTENSIONI ED ADATTATORI
Quando si usa un estensione o un adattatore (aumentando la lunghezza effettiva della chiave dinamometrica) il valore di coppia di uscita
cambierà. Per calcolare la nuova uscita di coppia della chiave utilizzare la seguente formula:
A = L + C
x B
L
A = coppia esercitata alla estremità dell'adattatore
L = distanza tra attacco quadro e la posizione della mano
B = scala di chiave di lettura
C = Lunghezza di adattatore o estensione
Un certo numero di variabili, tra cui la lunghezza della scheda o estensione, la lunghezza della chiave e variazioni nella posizione della
mano sulla chiave influisce sulla precisione del calcolo di cui sopra.
OPERAZIONE
1. Sbloccare 2. Regolare 3. Allineare la scala 4. Bloccare 5. Applicare una coppia
Scala coppia di serraggio
Impugnatura
Anello di blocaggio
Conversione
da
Moltiplicare per
lbf-in
lbf-in
kgf-cm
lbf-in
lbf-ft
kgf-m
lbf-in
lbf-in
N-m
lbf-in
dN-m
lbf-ft
N-m
lbf-ft
kgf-m
lbf-in
lbf-ft
N-m
dN-m
N-m
kgf-cm
kgf-m
N-m
N-m
lbf-in
N-m
lbf-ft
dN-m
lbf-in
dN-m
N-m
kgf-cm
lbf-in
kgf-cm
N-m
kgf-m
lbf-ft
kgf-m
N-m
7
IT