Publicidad
I
MANOVRA MANUALE
MANŒUVRE MANUELLE
F
MANIOBRA MANUAL
E
I
Tirare il pomello verso
Pull the knob
il basso, portandolo in
downwards into
posizione 1. Agire
position 1. Move the
manualmente sulla
door by hand.
porta.
Per le operazioni di programma e regolazioni di coppia antischiacciamento, vedere istruzioni della "centrale elettronica".
I
See the "electronic control unit" instructions to programme and adjust anti-crush torque.
GB
Pour les opérations de programmation et les réglages du couple anti-écrasement, voir les instructions de la "centrale
F
électronique".
Für die Programmierung und die Einstellungen des Drehmoments der Quetschsicherung wird auf die Anleitungen der
D
"elektronischen Steuerzentrale" verwiesen.
Para la programación y regulación del par de dispositivos anti-aplastamiento, véanse las instrucciones de la ócentral
E
electrónicaó.
GB
F
Tirer la manette vers le
bas en la mettant en
position 1. Agir
manuellement sur la
porte.
GB
MANUAL MANOEUVRE
MANUELLE BETÄTIGUNG
D
1
D
Den Kugelgriff nach
unten ziehen und auf 1
stellen. Die Tür von
Hand betätigen.
Climber
E
Tire del botón hacia
abajo, colocándolo en
la posición 1. Actúe
manualmente sobre la
puerta.
7
Publicidad
