Cooke & Lewis CLROIS30 Manual Del Usuario página 16

belek sufitu sześcioma kompletami kołków rozporowych, nakrętek i podkładek (nie znajdują się w
zestawie). Odpowiednie akcesoria do mocowania są dostępne w każdym renomowanym sklepie z
artykułami metalowymi.
Achtung! Dieses Gerät ist schwer. Vergewissern Sie sich vor Montage der Abzugshaube, dass
die Decke das Gewicht des Geräts aushält. Eventuell muss die Decke verstärkt werden, damit sie
das Gewicht trägt. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem Statiker beraten. Markieren und bohren
Sie mithilfe der Langlöcher in der oberen Montageplatte [04] sechs Löcher mit einem Durchmesser
von 8 mm durch die Gipsplatte und Deckenbalken. Befestigen Sie die obere Platte mittels 6 x
Bolzen, Muttern und Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Decke. Passende
Befestigungselemente erhalten Sie in jedem gut sortierten Eisenwarenladen.
Внимание! Этот прибор тяжелый. Перед установкой вытяжки убедитесь, что потолок
способен выдержать его вес. Возможно, потребуется укрепить потолок для того, чтобы он мог
выдержать необходимый вес. Если у вас возникли какие-либо сомнения, проконсультируйтесь
с инженером-проектировщиком. Отметьте и просверлите шесть отверстий диаметром 8 мм в
гипсокартоне и потолочных балках, руководствуясь расположением отверстий на монтажной
пластине [04]. Зафиксируйте верхнюю пластину на потолочной балке с помощью шести
подходящих болтов, гаек и шайб (приобретаются отдельно). Подходящие крепежные изделия
можно приобрести в любом надежном строительном магазине.
Atenție! Acest aparat este greu. Înainte de a monta hota aparatului pentru gătit, asigurați-vă
că tavanul are capacitatea de a suporta greutatea aparatului. Poate fi necesar întărirea tavanului,
pentru a-i permite să suporte greutatea. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să solicitați sfatul unui
inginer structurist. Marcați și realizați șase orificii cu diametrul de 8 mm prin rigips și prin grinzile
tavanului, utilizând orificiile cu fantă de pe placa de montare superioară [04] pentru ghidare. Fixați
placa superioară de grinda tavanului, utilizând 6 x bolțuri, piulițe și șaibe adecvate (nefurnizate).
Elementele de fixare adecvate vor fi disponibile la orice magazin respectabil de feronerie.
¡Precaución! Este aparato es pesado. Antes de instalar la campana de cocina, asegúrese de
que el cielo raso pueda soportar el peso del aparato. Es posible que deba reforzar el cielo raso
para que pueda soportar el peso. En caso de tener dudas, consulte un ingeniero experto en
estructuras. Marque y perfore seis agujeros de 8 mm de diámetro a través del panel de yeso-cartón
y las viguetas del cielo raso utilizando los agujeros ranurados en la placa de montaje superior [04]
como guía. Sujete la placa superior a la vigueta del cielo raso utilizando 6 x bulones, tuercas y
arandelas adecuados (no suministrados). Puede conseguir accesorios de fijación adecuados en
cualquier ferretería.
Cuidado! Este aparelho é pesado. Antes de montar o exaustor certifique-se de que o teto tem
capacidade para suportar o peso do aparelho. O teto poderá necessitar de ser reforçado para
possibilitar o suporte do peso. No caso de dúvida, procure aconselhamento junto de um engenheiro
civil. Marque e perfure seis orifícios com 8 mm de diâmetro na placa de gesso cartonado e nas
vigas do teto utilizando os orifícios entalhados na placa de montagem superior [04] como orientação.
Fixe a placa superior à viga do teto utilizando os 6 parafusos, porcas e anilhas adequados (não
fornecidos). Poderá encontrar fixações adequadas em qualquer loja de ferragens de qualidade.
Dikkat! Cihaz ağırdır. Davlumbazı monte etmeden önce, tavanın cihazın ağırlığını
taşıyabileceğinden emin olun. Ağırlığı taşıyabilmesi için tavanın kuvvetlendirilmesi gerekebilir.
Şüpheniz varsa lütfen bir yapı mühendisinden tavsiye isteyin. Üst montaj plakasındaki [04] oluklu
delikleri kılavuz olarak kullanarak alçıpan ve tavan kirişleri üzerinde delik yerlerini işaretleyin ve 8 mm
çapında altı delik açın. Uygun 6 adet cıvata, somun ve pul kullanarak (ürünle birlikte verilmez) üstteki
plakayı tavana sabitleyin. Uygun tespit elemanlarını nalbur mağazalarında bulabilirsiniz.
ATL10383 100000038_28E5 35CM Island Glass Hood R.indd 16
16
11/05/2017 14:57