Manuales relacionados para A.O. Smith ADM Serie
Resumen de contenidos para A.O. Smith ADM Serie
- Página 1 TIPOS 40 hasta 115 ADMC 40 hasta 115 ADMR 40 hasta 115 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ESPAÑA ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE...
- Página 2 PRÓLOGO Lea el manual de instalación antes de instalar el termoacumulador. Lea las instrucciones para el usuario antes de poner en marcha el termoacumulador. Si Ud. no ejecuta estas instrucciones con cuidado, pueden producirse explosiones y/o incendios y causar daños materiales y/o lesiones físicas. La instalación y la puesta en marcha por primera vez debe ser efectuada por un Servicio Oficial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE DE MATERIAS PÁGINA GENERALIDADES 1.1. Descripción del termoacumulador ..................... 4 1.2. Descripción técnica de los dispositivos de seguridad ..............7 1.2.1. Válvula de gas ............................. 7 1.2.2. Panel de mandos ..........................7 1.2.3. Encendido del quemador ........................10 1.2.4. Dispositivo de seguridad de evacuación de los productos de la combustión ....... -
Página 5: Generalidades
1. GENERALIDADES 1.1. Descripción del termoacumulador La construcción y los componentes de los termoacumuladores de agua caliente, se ajustan a las normas europeas para termoacumuladores de agua caliente con quemadores a gas para uso sanitario (EN 89). Los termoacumuladores cumplen con las normas para termoacumuladores de gas estando la aprobación Son termoacumuladores de cámara abierta sin ventilador y con dispositivo de seguridad de evacuación... - Página 6 Ilustración 1 Caja de humos 11. Tapa para el montaje del cortatiro. Sensores del termostato de seguridad y del 12. Soporte de fijación para el interruptor de tiro. termostato de máxima. 13. Tubo de salida de gases. Salida de agua caliente. 14.
-
Página 7: Descripción Técnica De Los Dispositivos De Seguridad
1.2. Descripción técnica de los dispositivos de seguridad 1.2.1. Válvula de gas Los termoacumuladores de agua caliente equipan una válvula de gas combinada para dar suministro de gas a los quemadores. La válvula de gas combinada equipa una válvula de seguridad, una válvula para la regulación del gas y control de presión de gas a los quemadores (en el caso de regulación de gas natural). - Página 8 La ilustración 5 muestra el cuadro de mandos. Mando del tipo ADMC (Ver ilustración 3) La ilustración 3. Muestra el frontal y el interior de la columna de mando. La unidad de control de los tipos ADMC es casi igual a la de los tipos ADM. El mando del ADMC sin embargo, tiene, como extra, un reloj interruptor automático con un disco semanal y un botón de tres posiciones: “CONECTADO/NO CONECTADO/...
- Página 9 Mando del tipo ADMR (Ver ilustración 4) La ilustración 4. Muestra el frontal y el interior de la columna de mando. Los tipos ADMR tienen un mando por microprocesador (BT-tronic). Aquí hay varias posibilidades de ajuste. Si el BT-tronic está conectado a la electricidad y Ud.
-
Página 10: Encendido Del Quemador
1.2.3. Encendido del quemador Cuando el termostato de regulación detecta que la temperatura del agua pasa por debajo de su punto de consigna, el panel de mando envía una señal a la centralita del quemador. La centralita del quemador provoca una tensión de aproximadamente 110 V. sobre la bujía de encendido, poniéndose ésta incandescente. -
Página 11: Descripción Técnica
1.3. Descripción técnica ADM 40 ADM 50 ADM 60 ADM 80 ADM 90 ADM 115 men- ADMC 40 ADMC 50 ADMC 60 ADMC 80 ADMC 90 ADMC 115 sion ADMR 40 ADMR 50 ADMR 60 ADMR 80 ADMR 90 ADMR 115 1900 2105 1900... -
Página 12: Datos Técnicos
1.3.2. Datos técnicos Acumulador de la categoría: II 2H3+3P DESCRIPCIÓN Unidad ADM 40 ADM 50 ADM 60 ADM 80 ADM 90 ADM 115 ADMC 40 ADMC 50 ADMC 60 ADMC 80 ADMC 90 ADMC 115 ADMR 40 ADMR 50 ADMR 60 ADMR 80 ADMR 90 ADMR 115... -
Página 13: Manual De Manejo Bt-Tronic
1.4. Manual de manejo BT-tronic la temperatura ajustada para la seguridad anti- (Sólo para los tipos ADMR) hielo errores posibles Se pueden leer y/o cambiar los siguientes valores al BT-tronic (para explicación de los símbolos utilizados, En esta posición el acumulador está en servici consultar ilustración 7): o continuamente. - Página 14 Posición 02 (PROGRAMA SEMANAL): Estado de Oprima la tecla para seleccionar la posición servicio de programación periódica: ‘TEMPERATURA’. La lámpara amarilla que señaliza esta posición se ilumina (atención: la lámpara Seleccione con la ayuda de las teclas posición ‘PROGRAMA SEMANAL’, la lámpara verde que situada al lado del ajuste para la regulación señaliza esta posición se ilumina (atención: la lámpara anterior, queda iluminada hasta que haya...
-
Página 15: Bt-Tronic Generalidades
A continuación se puede copiar el periodo determinado 20. Confirme su selección oprimiendo la tecla a uno o más días después. vez. Al día siguiente se muestra en el display (d600. Repita lo descrito en el número 19. 21. Confirme su selección oprimiendo la tecla * una Oprima la tecla para seleccionar la posición ‘DESCONECTADO’... - Página 16 continuación, el corta-tiro se cierra. Este debe cerrarse Sólo el técnico puede activar el programa de servicio. en 30 segundos como al máximo. Si esto no es así, Para el arranque del programa de servicio, se utiliza también se bloquea el sistema con una señal de error. la tecla de arranque.
-
Página 17: Para El Instalador
2. PARA EL INSTALADOR Con suelos de madera o material artificial, el termoacumulador debe ser colocado en una base re- sistente al fuego. Cuando se coloque el Utilice, si es posible, para el transporte del termoacumulador en un recinto sin ventanas se debe acumulador una carretilla (de mano) o una carretilla asegurar un suministro de bastante aire fresco. -
Página 18: Conexión De Gas
El aislamiento de la tubería evita pérdidas de energía innecesarias. Para una mayor seguridad, se puede instalar, en la parte superior trasera del termoacumulador, un control de seguridad de temperatura y presión (válvula de descarga) ajustada a 98ºC - 8 bar. Para que se pueda controlar mejor el funcionamiento de la válvula de descarga, se recomienda, además, la instalación de manómetros (véase figura 12). - Página 19 La caja de humos ha de girarse de tal manera que la distancia hasta la base de la chimenea sea la más corta posible. Con el taladro se harán dos agujeros (3,2 mm.). Después de que haya sido determinada la buena posición, se atornilla el soporte de fijación debajo del borde de la caja de humos.
-
Página 20: Protector Antirretorno De Los Productos De La Combustión
2.1.5. Protector antirretorno de los productos 2.1.6. Conexión eléctrica de la combustión Todas las conexiones eléctricas deben ser El sensor de temperatura y el termostato de realizadas, según la normativa vigente, por una protección antirretorno de evacuación de los productos Empresa de instalaciones eléctricas acreditada. -
Página 21: Puesta En Marcha
2.2. Puesta en marcha 2.3. Puesta fuera de servicio 2.2.3. Llenado del termoacumulador Modelos ADM /ADMC 1. Instale la llave de vaciado y verifique si está cerrada. Para periodos cortos: 2. Abra el grifo del agua fría que alimenta el 1. -
Página 22: Ajuste De La Carga Nominal
2.5. Ajuste de la carga nominal La carga nominal ya está ajustada en la fábrica al valor correcto. Una situación peligrosa puede crearse si no se sigue la instrucción mencionada abajo. El ajuste de la carga nominal sólo es necesario si se trata de regular la presión de los quemadores. -
Página 23: Mantenimiento
Se debe actuar estrictamente según el modo de trabajo siguiente: 1. Ponga el termoacumulador fuera de servicio; cierre la llave de gas situada en el tubo de suministro de gas y desconecte el suministro de electricidad mediante el interruptor general. 2. -
Página 24: Grupo De Seguridad
Si los ánodos deben ser sustituidos: 1. Desmonte el interruptor de tiro del termoacumulador. 2. Suelte los tornillos de fijación al borde de la cubierta del termoacumulador. 3. Quite la cubierta y observe la fijación de los ánodos (véase figura 23. 4. -
Página 25: Para El Usuario
3. PARA EL USUARIO del regulador de temperatura coincide con las siguientes temperaturas: 3.1 Instrucciones de uso - posición 1 = 40º C aprox. 3.1.1 Puesta en marcha - posición 2 = 50º C aprox. Aviso: La instalación y la primera puesta en servicio - posición 3 = 60º... -
Página 26: Incidencias De Funcionamiento
4. INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO 4.1 Generalidades Verifique en casos de incidencia de funcionamiento los siguientes puntos: Termostato de seguridad Los termoacumuladores de agua caliente están equipados con un termostato de seguridad que corta el suministro de gas en el caso de alcanzar temperaturas demasiado altas. -
Página 27: Resumen De Incidencias
4.2 Resumen de incidencias Incidencias de CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTORA funcionamiento Olor a gas Fuga de gas Si Ud. huele a gas, cierre inmediatamente la llave de paso principal, no encienda ni ilumine nada, no use interruptores o timbres eléctricos. Abra las ventanas. Póngase inmediatamente en contacto con su instalador o la empresa local de suministro. - Página 28 Incidencias de CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTORA funcionamiento El aparato está La válvula de los gases de Controlar si hay tensión en el motor mismo. apagado o no se combustión no está completamente enciende abierta Controlar si hay tensión en el hilo de color negro del motor.
-
Página 29: Código Y Avisos De Errores Del Bt-Tronic
4.3 Códigos y avisos de errores Generalmente también E-01 será presente. del BT-Tronic Eliminación: Busque la causa del obrecalentamiento, de después un RESET. El display facilita información sobre condiciones P-07 Sobrecalentamiento, el termostato de anormales. Se han definido los siguientes códigos: seguridad está... - Página 30 fase(L). Esta diferencia debe ser 220/240 V. AC. Si este no es el caso, cambiar las conexiones entre la fase y neutro (N). Esto relaciona la sensibilidad de fase de la centralita de los quemadores. Verifique también la diferencia de la tensión entre neutro (N) y tierra (Ï).
-
Página 31: Garantia
Smith, y después de una investigación sometida al sea menor de 6ºDH. juicio de A.O. Smith, resulte que el depósito de acero e) En caso de que circule agua no filtrada, reciclada vitrificado tenga una fuga a causa de oxidación o por el termoacumulador o se almacene en él. -
Página 32: Resumen Semanal Para La Programación Semanal Del Bt-Tronic
RESUMEN SEMANAL PARA LA PROGRAMACIÓN SEMANAL DEL BT-TRONIC LUNES MARTES Periodo Principio del periodo Fin del periodo Temperatura solicitada Bomba de circulación CP00=(desconectada) MIERCOLES JUEVES Periodo Principio del periodo Fin del periodo Temperatura solicitada Bomba de circulación CP00=(desconectada) VIERNES SABADO Periodo Principio del periodo Fin del periodo... -
Página 33: Anexos: Panel De Mando
AA) Lámpara “Funcionamiento” B) Botón de RESET C) Lámpara “Bloqueo” D) Termostato de regulación. E) Interruptor MARCHA / PARO. F) Espacio para un Reloj-interruptor (opcional). Ilustración 5 - Panel de mandos ADM. A) Lámpara “Funcionamiento”. B) Botón de RESET C) Lámpara “Bloqueo”. D) Termostato de regulación. -
Página 34: Esquema De Conexiones Eléctricas Del Tipo Adm
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL TIPO ADM Codificación color del cableado: Marrón Azul Amarillo / verde Negro Blanco Rojo Principales conexiones eléctricas Tierra Neutro Fase de alimentación Fase de entrada en clapeta de humos Fase de salida de R.S.T. Fase de entrada a centralita quemador HSB Interruptor general de alimentación. - Página 35 A O S 12 0 0 Figura 8 - Esquema de conexiones eléctricas del tipo ADM...
-
Página 36: Esquema De Conexiones Eléctricas Del Tipo Admc
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL TIPO ADMC Codificación color del cableado: Marrón Azul Amarillo / verde Negro Blanco Rojo Principales conexiones eléctricas Tierra Neutro Fase de alimentación Fase de entrada en clapeta de humos Fase de salida de R.S.T. Fase de entrada a centralita quemador HSB Interruptor general de alimentación. - Página 37 A O S 12 0 1 Figura 9 - Esquema de conexiones eléctricas del tipo ADMC...
-
Página 38: Esquema De Conexiones Eléctricas Del Tipo Admr
Entrada de ionización ESQUEMA DE CONEXIONES NO Normalmente abierto ELÉCTRICAS DEL TIPO ADMR Fase de entrada de alarma NC Normalmente cerrado Codificación color del cableado: Clapeta de humos Marrón R.S.T. Azul Termostato de seguridad Amarillo / verde Válvula de gas Negro Tableta incandescente de encendido Blanco... - Página 39 A O S 12 0 2 Figura 10 - Esquema de conexiones eléctricas del Tipo ADMR...
- Página 40 0303 171 R2...