Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W A L L M O U N T E D E L E C T R O N I C F A U C E T
W A L L M O U N T E D E L E C T R O N I C F A U C E T
G R I F O E L E C T R Ó N I C O M U R A L
G R I F O E L E C T R Ó N I C O M U R A L
QUADRAT SERIES
QUADRAT B QUADRAT E QUADRAT 2030
QUADRAT B QUADRAT E QUADRAT
I N S TA L L AT I O N A N D M A I N T E N A N C E G U I D E
I N S TA L L AT I O N A N D M A I N T E N A N C E G U I D E
M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O
2030 B QUADRAT
B QUADRAT 2030
2030 E QUADRAT DPB QUADRAT DPE
E QUADRAT DPB QUADRAT DPE
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Stern QUADRAT Serie
- Página 1 W A L L M O U N T E D E L E C T R O N I C F A U C E T W A L L M O U N T E D E L E C T R O N I C F A U C E T G R I F O E L E C T R Ó...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The tradenames, trademarks, logos and service marks presented in this document, including their design, are the property of Stern Engineering Ltd or other third parties and you are not permitted to use them without the prior written consent of Stern Engineering Ltd or such third... -
Página 3: Pack Contents
PACK CONTENTS PACK CONTENTS QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT B/E 1 x wall rosette 1 x Spout and attachments 1 x Spout and attachments (incl. electronic unit) (incl. electronic unit) 1 x wall rosette 1x Quadrat base 1 x M4x6 screw Rigid Pipe required (not supplied) Corrugated tube... - Página 4 PRE-INSTALLATION INFO PACK CONTENTS QUADRAT DPB / DPE 1 x Qudrat base CHECK CONTENTS 1 x Wall rosette Separate all parts from the packaging and check each part with the pack contents sec- 1 x Corrugated tion. Pay attention to the variations of the different models. Tube Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material.
-
Página 5: Faucet Installation
FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT B / E QUADRAT B / E STEP 1 – INSTALLING THE FAUCET STEP 2 - CONNECTING THE WATER SUPPLY Fit the flexible pipe coming from the product base to the solenoid valve Shut off the water supply. housing. - Página 6 FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT B / E QUADRAT 2030 B / 2030 E STEP 3 – CONNECTING THE POWER SOURCE STEP 1 – INSTALLING THE FAUCET For QUADRAT B: Connect the other cable com- ing from the electronic unit at the QUADRAT base to the battery box.
- Página 7 FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT 2030 B / 2030 E Insert the mounting box through the wall and connect the water supply pipe (not supplied) to the nipple at the bottom of the mounting box Assemble the corrugated tube with (make sure it is connected to the the connectors between the product...
- Página 8 FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT 2030 B / 2030 E STEP 2 - CONNECTING THE POWER SUPPLY Connect the connectors protruding Once the works on electricity, out of the corrugated tube to the ones plumbing and tiles have been in the mounting box.
- Página 9 FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT DPB / DPE QUADRAT DPB / DPE STEP 1 – INSTALLING THE FAUCET Mount the product base to the opening cut in the wall, and secure the base support to the two small holes using 2 screws. Make sure that the base is leveled to the center.
- Página 10 FAUCET INSTALLATION FAUCET INSTALLATION QUADRAT DPB / DPE QUADRAT DPB / DPE STEP 2 - CONNECTING THE WATER SUPPLY IMPORTANT: This product was supplied with a self adjusting sensor. The ideal sensor Cut the temporary base cover. range for the specific location will be set automatically. Once the works on electricity, plumbing and tiles have been finished, assemble the wall rosette...
-
Página 11: Settings Adjustment
SETTINGS ADJUSTMENT SETTINGS ADJUSTMENT DETECTION DELAY OUT TIME RANGE DETECTION RANGE: This faucet was supplied with a self adjusting sensor. The ideal detection range for the specific location will be set automatically. TEMPORARY OFF DELAY IN TIME FUNCTION Only if necessary, use the remote control to adjust the sensor range as follows: Press the RANGE button. -
Página 12: Battery Replacement Instructions
SETTINGS ADJUSTMENT BATTERY REPLACEMENT BATTERY MODELS ONLY DELAY IN TIME: It is recommended to change the delay in time for When the battery weakens, the red indicator light will blink at a constant rate when flush valves for urinals or toilets only. the user’s hands are within the sensor range. -
Página 13: Maintenance
MAINTENANCE SPARE PARTS LIST FILTER CLEANING INSTRUCTIONS QUADRAT These models are provided with a stainless steel filter preventing foreign particles to enter Seals and screws kit 07210015 the lines. It is recommended to clean the filter every six (6) month. If the water flow has decreased, this may be because the filter is clogged. -
Página 14: Limited Warranty
Low battery. Replace battery hands are within If a defect is found in normal use, Y. Stern Engineering Ltd. will, at its discretion, repair, the sensor’s range. provide a replacement part or product, or make appropriate adjustments. Damage 2. -
Página 15: Quadrat 2030 2030 B B 351300 Quadrat
Max. 70ºC incluido su diseño, son propiedad de Y. Stern Engineering Ltd. , S.L. u otras terceras partes y su uso está prohibido sin el previo consentimiento escrito de su propietario, ya sea KStern Engineering Ltd o dichas terceras partes. -
Página 16: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENIDO DEL EMBALAJE QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT B / E 3 x Tornillos 1 xBase de Quadrat con soporte (6x11/2”) 1 x Roseta de pared 1 x Caño y accesorios (incluida 3 x Anclajes la unidad electrónica) 1 X Base del Quadrat 1 X Tornillo M4X6... -
Página 17: Información Previa A La Instalación
INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE QUADRAT DPB / DPE 1 x Base de Quadrat COMPROBAR EL CONTENIDO 1 x Tubo corrugado aque todas las piezas del embalaje y verifique cada pieza con la sección “Contenido del 1 x Roseta de pared embalaje”. -
Página 18: Instalación Del Grifo
INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT B / E QUADRAT B / E PASO 1 - INSTALAR EL GRIFO PASO 2 - CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA SALIDA DE AGUA Conecte el tubo flexible que sale de la base del Quadrat a la carcasa de la Cierre el suministro de agua. - Página 19 INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT B / E QUADRAT 2030 B / 2030 E PASO 3 - CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PASO 1 – INSTALACIÓN DEL GRIFO Para Quadrat B: Conecte el otro cable prove- niente de la unidad electrónica, en la base del Quadrat, a la caja portapilas.
- Página 20 INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT 2030 B / 2030 E Inserte la caja del Quadrat a través de la pared y conecte la tubería de entrada de agua (no suministrada) al racor de la parte inferior de la caja Monte el tubo corrugado con los del Quadrat (asegúrese de que está...
- Página 21 INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT 2030 B / 2030 E QUADRAT 2030 B / 2030 E PASO 2 -CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Conecte los conectores que sobresalen del tubo corrugado a los de la caja Una vez finalizados los trabajos de del Quadrat.
- Página 22 INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT DPB / DPE QUADRAT DPB / DPE PASO 1 - INSTALACIÓN DEL GRIFO Coloque la base del Quadrat en la abertura de la pared y atornille el soporte de la base a los dos agujeros con dos tornillos.
- Página 23 INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO QUADRAT DPB / DPE QUADRAT DPB / DPE PASO 2 - CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA IMPORTANTE: Este producto incorpora un sensor autoadaptativo. El rango del sensor Corte la cubierta temporal de la base idóneo e ajustará...
- Página 24 SETTINGS ADJUSTMENT SETTINGS ADJUSTMENT RANGO DE ALCANCE: Este grifo se suministró con un sensor autoadaptativo, que fijará automáticamente el rango del sensor más adecuado para cada ubicación concreta. Solo en caso necesario RANGO DEL TIEMPO DE RETRASO SENSOR utilice el mando a distancia para ajustar el rango del sensor como sigue: Pulse el botón RANGE, espere a que la luz roja del sensor parpadee TIEMPO DE...
-
Página 25: Sustitución De Las Pilas
SETTINGS ADJUSTMENT SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS SOLO MODELOS A PILAS TIEMPO DE RETRASO: Este botón permite modificar el tiempo Cuando la pila se esté agotando, la luz indicadora parpadeará a una velocidad de flujo de agua después de que el usuario retira las manos del constante cuando las manos del usuario estén en el rango del sensor. -
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LISTA DE REPUESTOS INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DE LOS FILTROS QUADRAT El sistema se suministra con un filtro de acero inoxidable que impide la entrada de partículas externas en las tuberías. Se recomienda limpiar los filtros cada seis (6) meses. Si ha disminui- Kit de juntas y tornillos 07210015 do el caudal de agua, puede deberse a que el filtro está... -
Página 27: Garantía
2. El orificio central del diafragma está Limpie el orificio o sustituya Y. Stern Engineering Ltd. , S.L. Y/O EL VENDEDOR DECLINAN CUALQUIER taponado o el diafragma está roto. el diafragma. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Esta Reduzca la presión del... - Página 28 777 Passaic Avenue, Clifton NJ,07012, USA Tel: +1-973 773 8011 | Fax: +1-973-779-8768 Toll Free: 1-800-4364410 info@sternfaucets.com | tech@sternfaucets.com 03.20 015351100-C...