Zero-Point Adjustment - Siemens SITRANS F C MC2 Inicio Rápido

Zero-point adjustment

Before zero-point adjustment:
• The flow must be stopped completely.
• The sensor must be completely filled with
the medium.
• The valves must be closed.
• The valves must not be leaking.
For activation of zero-point adjustment
see the MASS 6000 Quick Start.
Nullpunkt-Kalibrierung
Vor der Nullpunkt-Kalibrierung:
• Der Durchfluss muss vollständig gestoppt
sein.
• Der Messaufnehmer muss vollständig mit
dem Medium gefüllt sein.
• Die Ventile müssen geschlossen sein.
• Die Ventile muss dicht sein.
Aktivieren der Nullpunkt-Kalibrierung
siehe Quick Start für MASS 6000.
Grounding terminal
Connect grounding terminal
earth (PE, transmitter).
Erdungsanschluss
Schließen Sie den Erdungsanschluss
Schutzerdung (PE, Messumformer) an.
For more information see operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
Para más información ver los instrucciones de servicio en el CD-ROM.
www.siemens.com/flowdocumentation
to protective
an die
Réglage du point zéro
Avant de régler le point zéro:
• L'écoulement doit être interrompu.
• Veiller à ce que le capteur soit rempli de pro-
duit
• Les vannes doit être fermée.
• Les vannes ne doit pas présenter de fuite.
L'activation du réglage du point zéro est
décrite dans le Quick Start du MASS 6000.
Ajuste del punto cero
Antes de ajustar el punto cero:
• Debe interrumpirse el flujo.
• El sensor debe estar completamente lleno
del producto medido
• Verificar que las válvulas esté cerrada.
• Evitar cualquier fuga de las válvulas.
La activación del ajuste del punto cero
está descrita en el Quick Start MASS 6000.
Borne de terre
Connecter la borne à la mise
protection (PE, transmetteur).
Borne de tierra
Conectar el borne a la tierra protectora (PE,
transmisor)
7
à la terre de