Manuales relacionados para COMAC VISPA 35B
Resumen de contenidos para COMAC VISPA 35B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO VISPA 35B ED. 10-2010 Instrucciones originales Doc. 10005706 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ................................4 PLACA MATRÍCULA ................................... 4 ADVERTENCIA PREVIA ..................................4 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................. 4 DESCRIPCIÓN TÉCNICA..................................5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ............................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD..............................7 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA................................8 1. -
Página 4: Recepción De La Máquina
Advertencia previa VISPA 35B es una máquina fregadora de pavimentos que, gracias a la acción mecánica del cepillo giratorio y la acción química de una solución agua-detergente, es capaz de limpiar cualquier piso y recoger, durante su movimiento de avance, la suciedad removida y la solución detergente no... -
Página 5: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Vispa 35B Potencia nominal Anchura de trabajo Anchura boquilla de aspiración posterior Capacidad de trabajo 1050 Consumo de agua ∅ mm Cepillos (diámetro o longitud) Revoluciones cepillos Presión en los cepillos Motor cepillos V / W 12 / 250 Tipo de avance semi-aut. -
Página 6: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de llave de paso Se emplea para indicar el interruptor de la electroválvula Símbolo de cepillo Se emplea para indicar el interruptor del motor cepillos Símbolo del motor aspiración Se emplea para indicar el interruptor del motor de aspiración Símbolo de las baterías Indicador de nivel de carga de las baterías Indica la temperatura máxima de la solución detergente... -
Página 7: Normas Generales De Seguridad
Evitar aplastar, plegar o esforzar el cable de alimentación del cargador baterías para no dañarlo. • Si el cable de alimentación del cargador batería presentara algún tipo de daño, dirigirse inmediatamente a un centro de asistencia COMAC. • No mezclar diferentes tipos de detergentes para evitar la producción de gases nocivos. -
Página 8: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico. Cada una de las paletas está compuesta por cuatro máquinas dispuestas en dos superficies. No se pueden superponer más de dos embalajes. La masa total es de 70 kg. Las dimensiones totales son: A : 500mm B : 500mm... -
Página 9: Mantenimiento Y Eliminación De La Batería
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Para el mantenimiento y la carga atenerse a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las baterías. Prestar especial atención a la elección del cargador de batería si no es suministrado en dotación, dado que puede ser diferente según el tipo y la capacidad de la batería. -
Página 10: Conexión Conector
ácidos! ATENCIÓN: Se recomienda que personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC realice las operaciones de conexión eléctrica ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. -
Página 11: Indicador Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN La máquina cuenta con un sistema automático que desconecta la tensión mientras está cargando las baterías ATENCIÓN Para no causar daños permanentes a las baterías, es indispensable evitar la descarga por completo de las mismas, efectuando la recarga después de pocos minutos desde el encendido de la señal intermitente de baterías descargadas. -
Página 12: Fijación Manillar
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 11. FIJACIÓN MANILLAR El manillar, que por motivos de embalaje se suministra plegado, deberá colocarse en posición de trabajo. Para hacer esto proceder como sigue: Levantar el manillar tirando hacia arriba la palanca indicada por la flecha Colocar la máquina en posición de trabajo Aplicar el tanque de recuperación al tubo manillar mediante dos ganchos Introducir los tubos en los racores que sobresalen de la anilla del tanque de recuperación... -
Página 13: Tanque Recuperación
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN Utilizar siempre detergentes que posean en la etiqueta de sus recipientes la leyenda de uso para máquinas fregadoras de pavimentos. No usar productos ácidos, alcalinos y solventes que no contengan dicha indicación. Emplear siempre detergente de baja espuma. Para evitar con seguridad la producción de espuma antes de empezar el trabajo, introducir en el depósito de recuperación una mínima cantidad de líquido antiespuma. -
Página 14: Trabajo
TRABAJO 1. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Antes de colocar los tanques se deben realizar algunas operaciones: 5. Abrir las dos bisagras traseras del habitáculo baterías. 6. Conectar el conector a las baterías. 7. Cerrar el habitáculo baterías. 8. Colocar el tanque recuperación en el manillar y conectar los dos tubos. 9. -
Página 15: Avance
3. AVANCE La tracción de estas máquinas se consigue por medio de los cepillos, que trabajan levemente inclinados y traccionan de esta manera la máquina hacia adelante. ATENCIÓN Si se desplaza la máquina marcha atrás, aunque sea por breves tramos, controlar que la boquilla de aspiración esté levantada. -
Página 16: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Al término del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las siguientes operaciones: 1. Apagar el interruptor de la electroválvula (3) 2. Levantar la boquilla de aspiración mediante el mango posterior. 3. Apagar el interruptor aspiración (2). 4. -
Página 17: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 1. LIMPIEZA TANQUE SOLUCIÓN 1. Quitar los tubos conectados a los racores del tapón del tanque de recuperación. 2. Quitar el tapón y vaciar el tanque. 3. Limpiar el filtro bajo agua corriente. 4. -
Página 18: Manutención Diaria
MANUTENCIÓN DIARIA 3. SUSTITUCIÓN DE LAS GOMAS DE LA BOQUILLAS DE ASPIRACIÓN Controlar el desgaste de las gomas boquilla de aspiración y eventualmente cambiarlas. Para sustituirlas es necesario: 1. Levantar la boquilla de aspiración 2. Quitar las dos manivelas 3. Desmontar la boquilla de aspiración del soporte 4. -
Página 19: Desmontaje Cepillo
MANUTENCIÓN DIARIA 4. DESMONTAJE CEPILLO Levantar la boquilla de aspiración Levantar la máquina haciendo palanca sobre el manillar Con la bancada en posición elevada, accionar con impulsos el mando cepillo. El cepillo se engancha automáticamente. ATENCIÓN Durante esta operación asegurarse de que no hayan objetos o personas cerca del cepillo. -
Página 20: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 1. LIMPIEZA TUBO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Periódicamente o en caso de aspiración insuficiente, controlar que el tubo de la boquilla de aspiración no esté atascado. Para limpiarlo proceder de la siguiente manera: 1. Quitar el tubo del manguito en la boquilla de aspiración. 2. -
Página 21: Control De Funcionamiento
Para volver a dar corriente al motor, hay que apagar la máquina y esperar a que los fusibles se enfríen (unos 40 segundos). Si el interruptor corta la corriente varias veces seguidas, es necesario dirigirse al centro de asistencia COMAC. 2. AGUA EN LOS CEPILLOS INSUFICIENTE 1. -
Página 22: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. DISCO DE ARRASTRE El disco de arrastre es aconsejado para limpiar superficies brillantes. -
Página 23: Elimiinación De La Máquina
ELIMIINACIÓN DE LA MÁQUINA Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centro de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •... -
Página 24: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro Nº 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINA LAVADORA SECADORA mod. VISPA 35 B cumple con las Directivas: •... - Página 25 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO VISPA 35E ED. 09-2010 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10003872 Ver.
- Página 26 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
- Página 27 ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA....................................4 PLACA MATRÍCULA......................................4 ADVERTENCIA PREVIA......................................4 USO INDICADO – USO PREVISTO ..................................4 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................................... 5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ................................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD................................7 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ..................................8 1.
-
Página 28: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina Placa Matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 29: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Vispa 35E Potencia nominal Anchura de trabajo Anchura boquilla de aspiración posterior Capacidad de trabajo 1050 Consumo de agua ∅ mm Cepillos (diámetro o longitud) Revoluciones cepillos Presión en los cepillos 17,7 Motor cepillos – Tensión nominal V/Hz 230/50 Motor cepillos –... -
Página 30: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de llave de paso Se emplea para indicar el interruptor de la electroválvula Símbolo de tensión Atención, peligro de tensión 110-220 Voltios Símbolo del motor aspiración Se emplea para indicar el interruptor del motor de aspiración Indica la temperatura máxima de la solución detergente Se encuentra cerca de la boca de carga del tanque solución Indica el punto de toma de tierra de la instalación eléctrica de la máquina. -
Página 31: Normas Generales De Seguridad
Realizar la eliminación de los materiales de consumo respetando escrupulosamente las normas de ley vigentes. • Cuando su máquina COMAC ya no se utilice después de muchos años de trabajo, eliminar adecuadamente los materiales que contiene, especialmente aceites y componentes electrónicos, teniendo en cuenta que la máquina ha sido fabricada con materiales totalmente reciclables. -
Página 32: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico. Cada una de las paletas está compuesta por cuatro máquinas dispuestas en dos superficies. No se pueden superponer más de dos embalajes. La masa total de cada embalaje es de 42 kg Las dimensiones totales son: A : 500mm B : 500mm... -
Página 33: Componentes Panel De Mandos
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. COMPONENTES PANEL DE MANDOS Los componentes del panel de mandos se identifican de la siguiente manera: 1. Interruptor general (1) 2. Interruptor aspiración (2) 3. Interruptor electroválvula (3) 6. FIJACIÓN MANILLAR El manillar, que por motivos de embalaje se suministra plegado, deberá colocarse en posición de trabajo. -
Página 34: Tanque Recuperación
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN Se pueden utilizar detergentes de mantenimiento ácidos o alcalinos con valores de pH comprendidos entre 4 y 10 y que no contengan: agentes oxidantes, cloro o bromo, formaldehído, disolventes minerales. ATENCIÓN Utilizar siempre detergentes que posean en la etiqueta de sus recipientes la leyenda de uso para máquinas fregadoras de pavimentos. -
Página 35: Trabajo
TRABAJO 1. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Antes de comenzar el trabajo se deben efectuar algunas operaciones: 4. controlar que los tanques estén correctamente colocados en los alojamientos y conectados. 5. Controlar que los interruptores estén en posición de apagado “0” 6. -
Página 36: Avance
3. AVANCE La tracción de estas máquinas se consigue por medio de los cepillos, que trabajan levemente inclinados y traccionan de esta manera la máquina hacia adelante. ATENCIÓN Asegurarse de que el cepillo en movimiento nunca entre en contacto con el cable de alimentación. ATENCIÓN Si se desplaza la máquina marcha atrás, aunque sea por breves tramos, controlar que la boquilla de aspiración esté... -
Página 37: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Al término del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las siguientes operaciones: 1. Apagar el interruptor de la electroválvula (3) 2. Levantar la boquilla de aspiración mediante el mango posterior (4) 3. Apagar el interruptor aspiración (2) 4. -
Página 38: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 1. LIMPIEZA TANQUE SOLUCIÓN 1. Controlar que el cable de alimentación de la máquina esté desconectado de la toma de corriente. 2. Quitar los tubos conectados a los racores de los tapones del tanque de recuperación. 3. -
Página 39: Manutención Diaria
MANUTENCIÓN DIARIA 2. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Controlar que las gomas de la boquilla de aspiración siempre estén limpias para obtener un mejor secado. Para limpiarlas es necesario: 1. Levantar la máquina 2. Limpiar cuidadosamente el interior 3. Limpiar cuidadosamente las gomas ATENCIÓN Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas. -
Página 40: Desmontaje Cepillo
MANUTENCIÓN DIARIA 4. DESMONTAJE CEPILLO 1. Levantar la boquilla de aspiración 2. Levantar la máquina haciendo palanca en el manillar y apoyarla con el tanque de recuperación en el piso. 3. Con la bancada en posición levantada, quitar el cepillo manualmente girándolo hacia la derecha. -
Página 41: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 1. LIMPIEZA TUBO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Periódicamente o en caso de aspiración insuficiente, controlar que el tubo de la boquilla de aspiración no esté atascado. Para limpiarlo proceder de la siguiente manera: 1. Controlar que el cable de alimentación de la máquina esté desconectado de la toma de corriente. -
Página 42: Control De Funcionamiento
El restablecimiento del motor cepillos se realiza con el rearme del disyuntor térmico colocado debajo del manillar. En el caso de que la máquina se bloquee repetidas veces, es necesario llamar al centro de asistencia Comac. 2. AGUA EN LOS CEPILLOS INSUFICIENTE 1. Controlar que el filtro del tanque solución esté limpio. -
Página 43: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. DISCO DE ARRASTRE El disco de arrastre es aconsejado para limpiar superficies brillantes. -
Página 44: Eliminación De La Máquina
ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centro de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •... -
Página 45: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro Nº 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINA LAVADORA SECADORA mod. VISPA 35 E cumple con las Directivas: •...