Manuales relacionados para COMAC INNOVA 60B
Resumen de contenidos para COMAC INNOVA 60B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INNOVA 2011 60-65-75-85 B ED. 06-2011 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10029401 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................5 ADVERTENCIA PREVIA ....................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................... 5 PLACA MATRÍCULA ......................................5 DESCRIPCION TÉCNICA....................................5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA..............................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD................................. 8 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ..................................9 1. - Página 4 44. LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN ..................................29 45. LIMPIEZA FILTRO MOTOR ASPIRACIÓN..................................29 46. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN..................................30 47. LIMPIEZA FILTRO Y TANQUE SOLUCIÓN ..................................30 48. DESMONTAJE CEPILLOS DE DISCO (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) ........................31 49. DESMONTAJE CEPILLOS DE DISCO (VERSIONES INNOVA 2011 65-75-85 B)......................31 MANTENIMIENTO SEMANAL..................................
-
Página 5: Recepción De La Máquina
ambientes industriales, comerciales y públicos. La máquina es apta Recepción de la máquina para un uso exclusivo en ambientes cerrados o cubiertos. En el momento de la recepción de la máquina es indispensable La máquina no es apta para usar bajo la lluvia o chorros de agua. SE controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los PROHIBE utilizar la máquina en ambientes con atmósfera explosiva para recoger polvo peligroso o líquidos inflamables. -
Página 6: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general (interruptor de llave) Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de llave de encendido (I) o apagado (O) del funcionamiento de la máquina Indicador del nivel de carga de las baterías en la línea superior y del cuentahoras en la línea inferior Indicador del tipo de cuentahoras (total) en la línea superior y del tipo de servicio (ninguno) en la línea inferior Indicador del tipo de tecnología de las baterías en uso (plomo) Símbolo de desplazamiento bancada / boquilla de aspiración (posición descanso) - Página 7 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de avisador acústico Se emplea para indicar el pulsador de avisador acústico Símbolo de regulación de cantidad de agua Se emplea en la columna de dirección para indicar la manivela de regulación de la cantidad de agua distribuida en los cepillos Símbolo de presión en los cepillos Se emplea para indicar el pedal de aumento de presión en los cepillos Indica la máxima pendiente que puede superarse...
-
Página 8: Normas Generales De Seguridad
• Una vez que la máquina COMAC que Vd. poseen, después de varios años de trabajo útil, tenga que ser retirada del servicio, hay que eliminar oportunamente los materiales contenidos en la misma y en particular los aceites, las baterías y los componentes electrónicos, teniendo en cuenta que se ha construido la máquina misma utilizando materiales totalmente reciclables. -
Página 9: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. NO se pueden superponer los embalajes. El peso total de la máquina con el embalaje es de 240 Kg (sin baterías) Las dimensiones del embalaje son las siguientes: INNOVA 2011 A : 1610 mm... -
Página 10: Componentes Panel De Mandos (Versiones Innova 2011 65-75-85 B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. COMPONENTES PANEL DE MANDOS (VERSIONES INNOVA 2011 65-75-85 B) Los componentes del panel de mandos se identifican de la siguiente manera: Conmutador de regulación de la salida de agua (Versiones CDS) Conmutador de regulación de la salida de detergente (Versiones CDS) Conmutador regulación programa de trabajo, dispositivo I-Drive Visor nivel baterías / cuentahoras Botón de mando del visor nivel de las baterías del cuentahoras... -
Página 11: Componentes Delanteros Izquierda Plataforma
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 9. COMPONENTES DELANTEROS IZQUIERDA PLATAFORMA Los componentes de la plataforma en la parte delantera derecha se identifican así: 18. Pedal freno de servicio 19. Palanca freno de estacionamiento 10. COMPONENTES TRASEROS PLATAFORMA Los componentes de la plataforma en la parte trasera se identifican así: 20. -
Página 12: Componentes Traseros Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 12. COMPONENTES TRASEROS MÁQUINA Los componentes traseros de la máquina se identifican del siguiente modo: 25. Tapón de descarga tanque recuperación 13. TIPO DE BATERÍAS Para alimentar la máquina se deben emplear: • baterías de plomo para uso tracción de electrolito líquido; •... -
Página 13: Conexión Baterías Y Conector Baterías
3. Conectar el conector de las baterías (1) al conector de la máquina (2). ATENCIÓN: Se recomienda que personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC realice las operaciones de conexión eléctrica ATENCIÓN Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. -
Página 14: Conexión Cargador De Baterías (Versiones Con Cb)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar las baterías es necesario: 1. Controlar que el tanque de recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente. 2. Controlar que el interruptor de llave esté en posición “OFF” 3. Llevar la máquina cerca del cargador de baterías 4. - Página 15 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar las baterías es necesario: 1. Controlar que el tanque de recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente. 2. Controlar que el interruptor de llave esté en posición “0” 3. Llevar la máquina cerca del cargador de baterías 4.
-
Página 16: Indicador Nivel De Carga De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 19. INDICADOR NIVEL DE CARGA DE LAS BATERÍAS En el panel de mandos de la máquina se encuentra el visor (1) que indica, además, el estado de carga de las baterías. Si la línea superior está compuesta por 8 marcas luminosas, el nivel de carga de las baterías está... -
Página 17: Rellenado Tanque Solución
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 24. RELLENADO TANQUE SOLUCIÓN Es posible efectuar el rellenado del tanque solución de tres maneras diferentes: 1. Desenroscando el tapón de carga (1) de tornillo y rellenarlo mediante un tubo de goma. 2. Utilizando el tapón de goma (2), este último tiene la función de sostener por sí solo el tubo del agua, acordarse de desenroscar el tapón para permitir la correcta purga del aire. -
Página 18: Solución Detergente (Versiones Con Cds)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 26. SOLUCIÓN DETERGENTE (VERSIONES CON CDS) Quitar el tapón de carga y controlar que el filtro solución (1) esté montado correctamente. Controlar que el tapón filtro, colocado debajo del depósito solución en la parte delantera derecha de la máquina, esté... -
Página 19: Regulación Detergente (Versiones Sin Cds)
Para resolver las eventuales anomalías del sistema CDS, dirigirse al servicio de asistencia COMAC ATENCIÓN: Colocando la palanca grifo de esta manera, el sistema de dosificación CDS queda excluido y la solución detergente bajará... -
Página 20: Encendido Bomba Detergente (Versiones Con Cds)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 29. ENCENDIDO BOMBA DETERGENTE (VERSIONES CON CDS) Antes de comenzar a trabajar, es necesario efectuar el encendido de la bomba detergente, para ello, actuar de esta manera: 1. Verificar que el interruptor general esté en posición “Off – 0” 2. -
Página 21: Montaje Boquilla De Aspiración (Versiones Innova 2011 60 B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 30. MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) La boquilla de aspiración, que por razones de embalaje se suministra desmontado de la máquina, tendrá que montarse según se indica en la figura. Elevar el enganche de la boquilla de aspiración mediante la palanca izquierda (1) girándola hacia la derecha hasta alcanzar la posición vertical. -
Página 22: Montaje Carter Bancada De Lavado (Versiones Innova 2011 65-75-85 B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Estando la bancada en posición alta, introducir los cepillos en el hueco del plato debajo de la bancada girándolos hasta que los tres botones entran en los huecos del plato mismo; girar por impulsos el cepillo hacia la derecha para empujar el botón hacia el muelle de enganche hasta obtener el bloqueo. -
Página 23: Extrapresión Bancada (Versiones Innova 2011 65-75-85 B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 37. EXTRAPRESIÓN BANCADA (VERSIONES INNOVA 2011 65-75-85 B) Es posible aumentar la presión en los cepillos presionando el pedal (8) ubicado bajo el asiento. Para volver a las condiciones iniciales, soltar el pedal. Además, se puede bloquear el pedal en la posición de máxima presión. ATENCIÓN: Antes de levantar la bancada se debe desbloquear el pedal. -
Página 24: Kit Water Management (Versiones Innova 2011 60 B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 41. KIT WATER MANAGEMENT (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) Si se quiere aumentar la capacidad de trabajo de la máquina se puede sustituir el casquillo de estrangulamiento solución detergente que se encuentra en la electroválvula (opcional) por uno más adecuado presente en el kit water management. -
Página 25: Uso
(para visualizar un tipo diferente de cuentahoras, por ejemplo parcial, dirigirse al personal especializado o entrenado en el centro de asistencia COMAC). En la línea inferior se visualiza la configuración del “servicio” (en este caso ninguna configuración). -
Página 26: Dispositivo Demasiado Lleno
11. En el caso de una máquina sin el dispositivo CDS, mover hacia abajo la palanca del grifo (3) y regular la cantidad de solución deseada. 12. Si está presente el sistema CDS de dosificación, se debe desplazar completamente la palanca del grifo (3) hacia abajo abriendo el completamente el paso de agua. -
Página 27: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Al final del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las operaciones siguientes: Cerrar el grifo (1) o girar las manivelas (2) a OFF en caso de sistema de dosificación CDS. Para las versiones Innova 2011 65-75-85 B girar el selector I-DRIVE a la posición de “Transferencia”. -
Página 28: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO Quitar el tubo aspiración (4) del manguito de la boquilla de aspiración Desconectar la boquilla de aspiración (5) del brazo de soporte, desenroscando los volantes de mano (6). 10. Limpiar bien con un chorro de agua tanto el cuerpo de la boquilla de aspiración como las gomas. 11. -
Página 29: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 44. LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN Desconectar el tubo (1) del correspondiente alojamiento, desatornillar el tapón de descarga y vaciar el tanque recuperación. ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento, extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de baterías de la máquina. -
Página 30: Limpieza Boquilla De Aspiración
MANTENIMIENTO DIARIO 46. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La limpieza esmerada de todo el grupo de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del piso además de una mayor duración del motor aspiración. Para la limpieza proceder de la siguiente manera: Quitar el tubo aspiración (1) del manguito de la boquilla de aspiración. -
Página 31: Desmontaje Cepillos De Disco (Versiones Innova 2011 60 B)
MANTENIMIENTO DIARIO 48. DESMONTAJE CEPILLOS DE DISCO (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) 1. Elevar la bancada girando la palanca a la derecha (1) pra el desplazamiento de la bancada hacia la izquierda. ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento, extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de baterías de la máquina. -
Página 32: Mantenimiento Semanal
MANTENIMIENTO SEMANAL 50. LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACIÓN (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) En caso de aspiración insuficiente, controlar que el tubo de aspiración (1) no esté obstruido. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo: 1. Controlar que el tanque de recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente 2. -
Página 33: Limpieza Bidón Detergente (Versiones Con Cds)
MANTENIMIENTO SEMANAL ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, quitar la llave del cuadro y desconectar el conector baterías de la máquina. ATENCIÓN: Se debe realizar esta operación usando guantes para protegerse del posible contacto con materiales y soluciones peligrosas. 52. -
Página 34: Manutención Extraordinaria
MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 53. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Si la goma delantera de la boquilla de aspiración está desgastada, no se logra una aspiración correcta y por consiguiente la máquina no seca perfectamente. En este caso, para sustituirla actuar de la siguiente forma: Girar la llave a la posición "OFF/0"... - Página 35 MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 6. Desenroscar el tapón del bidón detergente y rellenarlo con agua limpia 7. Volver a cerrar el tapón del bidón detergente prestando atención a que el filtro de recuperación esté colocado al fondo del bidón. Volver a colocarlo en el hueco puerta bidón 8.
-
Página 36: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 57. AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS Controlar que haya agua en el tanque solución (1) Para las versiones con CDS controlar que los selectores agua/detergente (2) y el grifo (3) estén abiertos Para las versiones sin CDS, controlar que el grifo (3) esté abierto Limpiar el filtro solución ubicado en la parte delantera de la máquina Para las versiones Innova 2011 60 B con “... -
Página 37: El Aspirador No Funciona
Para volver a dar corriente al motor, hay que apagar la máquina y esperar a que los fusibles se enfríen (unos 40 segundos). Si el interruptor corta la corriente varias veces seguidas, es necesario dirigirse al centro de asistencia COMAC. -
Página 38: El Sistema De Dosificación Automática De Agua/Detergente No Funciona
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 67. EL SISTEMA DE DOSIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE AGUA/DETERGENTE NO FUNCIONA El sistema de dosificación automática de agua/detergente ha sido diseñado bajo los criterios de robustez y fiabilidad, sin embargo, si no funcionara posee un sistema de by-pass que permite utilizar la máquina aún con el sistema averiado. -
Página 39: Eliminación
ELIMINACIÓN Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centro de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •... -
Página 40: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C). -
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. INNOVA 2011 60 B - INNOVA 2011 65 B - INNOVA 2011 75 B - INNOVA 2011 85 B cumple con las Directivas: •...