Table of contents Table of contents Parts list ..................3 Contents ................3 Main parts disassembled ............4 Important safety instructions ............ 5 User instructions ..............10 Helpful hints ................ 12 Troubleshooting ..............13 Cleaning and maintenance ............14 Other useful information ............16 Technical specifications ............
Parts list Main parts 1. Mist lid 2. Water tank 3. Humidifier base 4. Control panel for mist and night light Contents of packaging • Humidifier base • Water tank • Mist lid • Adaptor • 1 vapor pad (soothing menthol) •...
Main parts disassembled Main parts disassembled Fig. 1 – Water Tank Mist Lid 1. Vapor Output Fig. 2 – Top of Water Tank 2. Vapor Outlet Channel 3. Water Tank Handle Fig. 3 – Bottom of Water Tank 4. Water Tank Valve 5.
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FOX OR UNICORN HUMIDIFIER. KEEP AWAY FROM WATER! 1. Read all instructions. To protect against electrical shock, do not immerse power cord or plug in water or any other liquid.
Página 6
Important safety instructions 13. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning. 14. DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces.
Safety instructions Safety instructions WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are a factor which cannot be built into this product but must be supplied by the operator.
Página 8
Safety instructions FCC PART 18 This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules.
Página 9
Safety instructions Safety warning Although your humidifier is easy to operate, for your safety, the warnings below must be followed: 1. Do not place humidifier near a heat source. 2. Never leave the humidifier unattended while connected to the electrical outlet.
User instructions User instructions Before first use Check to make sure all parts are included and that there is no damage to the unit or its parts. Place the humidifier on a non-metallic, lint free, waterproof, level surface for best performance. This is to help disperse the mist in the air and prevent it from being knocked or tipped over.
Página 11
User instructions 8. Place mist lid on top of water tank and turn mist lid to face desired direction of the mist. 9. Plug the power supply cord into a wall outlet. The power indicator light will illuminate in green indicating that there is enough water in the humidifier base and mist will begin emitting through the mist lid.
Helpful hints Helpful hints • It is best to keep the humidity level at about 30-50 percent of relative humidity. • The comfort level of humidity will vary from room to room and with changing weather conditions. • In cold weather, windows and even some walls may fog or develop frost from excessive indoor humidity.
Troubleshooting Troubleshooting CAUTION: DO NOT attempt to repair the motor or nebulizer yourself. If the humidifier continues to not operate, please call customer service. Problem Solution • Ensure the water tank cap is secured properly to the tank allowing water to pass through the base •...
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Portable humidifiers require regular cleaning in order to reduce the risk of bacterial growth, and to remove any scale residue to maintain good operational performance. Follow the procedures below for healthy maintenance of your Fox or Unicorn Humidifier.
Cleaning and maintenance 7. Allow tank & base to air dry with the tank cap off until the next use. 8. DO NOT IMMERSE THE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. An electric shock may result, or the humidifier may be damaged. 9.
Other useful information Other useful information Technical specifications Model Number 809A Fox and 809B Unicorn Rating Voltage 24 VDC, 1.0A (using adaptor) Rated Wattage Adaptor Model YLB0026A-T240100 Input 100-240V, 50/60Hz Output 24 VDC, 1.0A Storing Allow the humidifier to dry completely before storing. Store the humidifier in a dry location.
Página 17
Índice Índice Lista de piezas ................18 Contenido ................18 Piezas principales desmontadas ......... 19 Instrucciones importantes de seguridad ......... 20 Instrucciones para el usuario ........... 25 Consejos útiles ..............27 Solución de problemas............28 Limpieza y mantenimiento ............29 Otra información útil ..............
Lista de piezas Piezas principales 1. Tapa de vapor 2. Depósito de agua 3. Base del humidificador 4. Panel de control para niebla y luz nocturna. Contenido del paquete • Base del humidificador • Depósito de agua • Tapa de vapor •...
Piezas principales desmontadas Piezas principales desmontadas Figura 1 – Tapa del depósito de agua para hacer la niebla 1. Salida de vapor Figura 2 – Parte superior del depósito de agua 2. Canal de salida del vapor 3. Agarradera del depósito de agua Figura 3 –...
Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad. LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR CON FORMA DE ZORRO O DE UNICORNIO. ¡MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA! Lea todas las instrucciones.
Página 21
Instrucciones importantes de seguridad 12. Use solo un tomacorriente de 110-120 V CA. SIEMPRE enchufe y desenchufe el humidificador con las manos secas. 13. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo. 14.
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder.
Página 23
Instrucciones de seguridad PARTE 18 DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 18 de las Normas de la FCC. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los aparatos ISM de Clase B, de acuerdo con la Parte 18 de las Normas de la FCC.
Página 24
Instrucciones de seguridad Advertencia de seguridad Si bien su humidificador es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad: 1. No coloque el humidificador cerca de una fuente de calor. 2. No deje nunca el humidificador desatendido mientras está conectado al tomacorriente.
Instrucciones para el usuario Instrucciones para el usuario Antes del primer uso Compruebe que no falte ninguna pieza y que la unidad y sus componentes no presenten daños. Coloque el humidificador sobre una superficie nivelada no metálica, sin pelusa, impermeable y resistente para obtener el mejor rendimiento. Esto ayuda a dispersar el vapor en el aire y previene que se caiga o se incline.
Página 26
Instrucciones para el usuario Coloque la tapa de hacer la niebla en la parte superior del depósito de agua y abra la tapa de la niebla de frente a la dirección deseada de la niebla. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. La luz indicadora de encendido se iluminará...
Consejos útiles Consejos útiles • Se recomienda mantener el nivel de humedad entre el 30 y el 50 por ciento de la humedad relativa. • El nivel de confort de humedad variará de una habitación a otra y según las condiciones climáticas cambiantes.
Solución de problemas Solución de problemas PRECAUCIÓN: NO intente reparar el motor o nebulizador por su cuenta. Si el humidificador sigue sin funcionar, llame al servicio de atención al cliente. Problema Solución • Asegúrese de que la tapa del depósito de agua está fijada de forma correcta en el depósito para permitir que el agua pase a través de la base.
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Los humidificadores portátiles requieren una limpieza periódica para reducir el riesgo de desarrollo bacteriano y para eliminar los restos de cal a fin de mantener un buen rendimiento. Siga los procedimientos a continuación para un mantenimiento saludable de su humidificador con forma de zorro o de unicornio.
Limpieza y mantenimiento 5. Vacíe con cuidado la base y enjuague con agua corriente. Al vaciar la base, asegúrese de verterla lejos de la salida del ventilador. 6. Si es necesario, limpie el nebulizador y otras aberturas en la base con un paño húmedo o un algodón.
Otra información útil Otra información útil Especificaciones técnicas Número de modelo Zorro 809A y Unicornio 809B Tensión nominal 24 VDC, 1.0A (usando el adaptador) Potencia nominal 24 W Modelo de adaptador YLB0026A-T240100 El input 100-240 V, 50 – 60 Hz Salida 24 VDC, 1.0 A Almacenamiento...
Página 32
Made in China DIST. & SOLD EXCLUSIVELY BY: ALDI BATAVIA, IL 60510 701908 MODEL/MODELO 809A, 809B 10/2020...